C'est la saison basse pour le tourisme en ce moment. Le nombre habituel de groupes de touristes venant de Chine continentale a diminué, mais le nombre de petits groupes de touristes a augmenté. Parmi ceux faisant partie des groupes de fonctionnaires, il y en a de moins en moins qui s'opposent et argumentent, et la plupart sont prêts à écouter la vérité au sujet du Falun Gong.
À la mention du Parti communiste chinois (PCC), la plupart des touristes de Chine commencent immédiatement à le maudire et démissionnent sans hésiter du PCC et de ses organismes affiliés. Les touristes chinois se rapprochent souvent de nos bénévoles pour démissionner du Parti. Un groupe de touristes de Shanghai a délibérément entamé une discussion avec un bénévole. Un homme d'âge moyen a dit : "Je suis membre du PCC et n'ai pas encore quitté le Parti." Le bénévole a répondu en souriant : "Je peux vous y aider. Que pensez-vous du surnom de 'Fuhai' pour ramener le bonheur à Shanghai." L'homme était très heureux et ne cessait de s'incliner devant le bénévole ses mains jointes devant sa poitrine. Plus de dix de ses compatriotes ont suivi son exemple et ont également quitté le Parti.
En voyant nos bénévoles, de plus en plus de touristes s'écrient :"Falun Dafa est bon !" Certains lèvent le pouce dans leur direction et disent :"Vous travaillez dur. Merci au Falun Gong. Nous souhaitons à votre Maître un joyeux nouvel an." Si quiconque dit une mauvaise chose sur le Falun Gong, quelqu'un s'avance immédiatement pour l’arrêter.
Les touristes chinois arrivent dans de petits véhicules et se dirigent habituellement directement vers les boutiques sitôt sortis de leurs voitures. Quand ils retournent à leurs voitures, ils portent beaucoup de sacs de courses. Bien que certains ne prennent pas les matériaux de clarification de la vérité, ils écoutent attentivement les bénévoles expliquer les faits. Certains ne prennent pas position avec autant de gens autour d'eux, cependant ils tournent autour du stand, faisant signe aux bénévoles pour leur signifier qu'ils souhaitent démissionner. Quand les bénévoles choisissent des surnoms pour eux, ils acquiescent et sourient. Certains des responsables ne laissent pas les membres de leur équipe accepter les brochures ou les dépliants de clarification de la vérité. Les bénévoles disent à ceux qui sont derrière :"Il n'y a pas de problème à ne pas prendre les documents, mais vous devriez démissionner du Parti. Vous ne serez pas sauvés si vous écoutez le responsable de votre groupe. Si vous ne démissionnez pas, vous ne pourrez pas rester." Sur sept personnes de ce groupe, trois se trouvant à l'arrière ont démissionné du Parti.
Les touristes chinois demandent :"Est-ce que ce sont des brochures du Falun Gong ? J'en prends une !”
Quand les touristes chinois sortent de leurs voitures, souvent ils demandent aussitôt :" Est-ce que ce sont des brochures du Falun Gong ? Si c'est le cas, j'en prend une." Un jour, un touriste se tenant à côté a dit :"Je ne veux rien lire d'autre que les brochures du Falun Gong." Les touristes chinois prennent habituellement les matériaux de clarification de la vérité en premier et les mettent dans leurs voitures avant de faire leurs courses.
Un bus s'est arrêté seulement un petit moment avant de repartir. Un jeune homme assis à l'intérieur qui semblait être le guide touristique a dit aux bénévoles dehors :"Oh, des brochures du Falun Gong. Vite, vite, vite ! Donnez-moi des copies tout de suite et je les distribuerai et transmettrai le message pour vous." Un bénévole s'est tenu debout à la porte et a dit aux touristes à l'intérieur du bus :"Le bus ne va s'arrêter que très peu de temps aujourd'hui. Il n'y a pas assez de temps pour démissionner du Parti. Veuillez ne pas oublier de 'démissionner du Parti et de ses organismes affiliés.' Souvenez-vous que Falun Dafa est bon et que Vérité-Compassion-Tolérance est bon.'" Le jeune homme ayant aidé à distribuer les brochures a dit aux touristes à l'intérieur du bus :"Avez-vous tous entendu ce que le bénévole a dit ? Souvenez-vous 'Falun Dafa est bon et Vérité-Compassion-Tolérance est bon.' N'oubliez pas de démissionner du Parti." Les touristes ont répondu :"Comment pourrions-nous oublier ? Nous avons compris !" Dans le bus rempli de touristes, certains agitent la main d’autres les documents de clarification de la vérité pour dire au revoir aux bénévoles à l'extérieur du bus.
Un guide touristique :"Le PCC persécute le Falun Gong—c'est évidemment une erreur !”
Un jeune homme qui ne semblait pas familier est sorti d'une voiture. Il allait et venait et paraissait être un guide touristique. Un bénévole a commencé à discuter avec lui et a découvert qu'il venait de la même ville natale que lui. Le bénévole a demandé :" Est-ce que vous avez jamais rejoint le PCC ?" Le guide a dit :" Rejoindre le PCC ? Pas moi ! Je n'aime pas le PCC, mais j'aime la Chine." Le bénévole l'a félicité de sa sagesse et lui a suggéré :"Laissez-moi vous choisir un surnom afin de vous permettre de démissionner du Parti et de ses organismes affiliés." Le guide a dit avec entrain :"Quitter le Parti ? Pas de problème." Le bénévole lui a demandé :"Etes-vous au courant des prélèvements d'organes du PCC sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant ?" Il a répondu :"Comment ne pas être au courant ? C'est une si grosse affaire, comment ne pourrais-je pas être au courant ?" Le bénévole a demandé :"Trouvez-vous juste que le PCC persécute le Falun Gong ?" Le guide a dit :"Bien sûr que non, c'est évidemment une erreur. Qui ne pense pas cela aujourd'hui ?"
Le guide allait poursuivre mais a vu quelqu'un lui faire signe, il a pris une brochure et a dit au revoir au bénévole.
Un commerçant chinois :"Vous autres pensez également aux chinois !”
Un homme dans la cinquantaine a entendu les bénévoles souhaiter un "Heureux Nouvel An" aux touristes chinois et il a dit gaiement :"Je vous souhaite aussi un Heureux Nouvel An !" Quand il a vu les copies et le matériel de The Epoch Times entre les mains des bénévoles, il a pointé du doigt le journal et a dit :"Je suis encore plus heureux de pouvoir lire ce journal. J'aime le lire. Ils osent dire la vérité." Il a dit au bénévole qu'il était un homme d'affaires. Etant donné qu'il y a beaucoup de fonctionnaires corrompus et cupides en Chine, il ne pouvait plus continuer à faire des affaires en Chine, et avait immigré en Australie il y a quelques années de cela. Il a dit :"Le PCC ne se préoccupe jamais des chinois et ne prend jamais soin de leur sort. Tout le monde dit que l'économie chinoise s'est développée au cours des dernières années, cependant tout l'argent est allé aux princes héritiers de Chine. Peu importe ce qu'ils font, c'est toujours pour le profit du PCC."
Il a dit qu'après avoir fait de l'argent, il avait quitté la Chine pour voyager et voir d'autres choses. Il a confié avec émotion :" J’ai pu quitter la Chine et voyager dans différents endroits. Qu'en est-il de ceux qui ne le peuvent pas ?" Le bénévole a dit : "Vous avez bon cœur et êtes très sympathique. Vous pensez même à ces gens qui ne peuvent pas quitter la Chine." Il a dit :"Nous souffrons tous, nous les Chinois. Ne faites-vous pas la même chose—penser aux Chinois ? Vous vivez dans un pays étranger, et pourtant vous n'êtes pas simplement assis chez vous à jouir d'une vie confortable. Par un jour si froid, sans vous soucier du vent ou de la neige, vous êtes ici pour dire aux Chinois de ne pas se laisser abuser par les mensonges du PCC. Et vous le faites depuis de si nombreuses années. Ce n'est pas facile. Je suis allé dans de nombreux endroits et j'ai souvent vu des pratiquants de Falun Gong comme vous, je suis très touché."
Il a dit n'avoir rejoint aucune organisation du PCC. "J'ai vu à travers le PCC depuis longtemps, et je n'ai même jamais rejoint les Jeunes Pionniers. Au cours de ma vie, le PCC est ce que j'ai le plus haï !" Avant de partir, il a demandé une brochure et a dit :"Je n’aime lire que vos brochures. Falun Gong est remarquable."
À un jeune couple :"Il n'est pas suffisant de juste haïr et maudire le PCC, vous devez le quitter."
Un jeune couple a demandé un dépliant et s'est adressé poliment à un bénévole. Le mari a dit qu'il contournait souvent le blocus Internet en Chine. Internet avait encore été bloqué récemment, cependant le logiciel spécifique qu'il utilise pour contourner le pare-feu est très efficace et il a pu de nouveau accéder à Internet. Il a dit :"J'ai pris l'habitude d'aller lire les sites Internet de l'extérieur de la Chine. Cela me fait bizarre quand je ne peux pas y accéder, et je n'ai plus autant confiance dans ce que je lis ici."
Il a demandé au bénévole :"J'ai rejoint le PCC—que dois-je faire ? Ma femme en est aussi membre. Nous avons rejoint le Parti parce que nous voulions trouver du travail. Comme vous le savez, une fois les diplômes obtenus, il est vraiment difficile de trouver du travail. Si on ne connaît pas des personnes influentes ou des hauts fonctionnaires du Parti, on peut ne jamais trouver un travail décent. Nous avons rejoint le Parti, non pas parce que nous croyons dans le communisme ou que nous aimons le PCC mais seulement pour obtenir un emploi. Qui ne maudit pas le PCC ? Peut-on encore parler de société humaine sous le règne du communisme ? Il est difficile de survivre dans une telle société."
Il a dit :"Aujourd'hui, je sais qu'il n'est pas suffisant de juste haïr et maudire le PCC, nous devons le quitter. Par la suite, quand le PCC recevra sa rétribution, nous ne serons pas impliqués." Il était inquiet, car il ne connaissait pas la démarche pour démissionner. Le bénévole a dit :"Je suis bénévole du 'Centre de Service pour quitter le PCC.' J'aide les Chinois à publier une annonce sur le site Internet "Quitter le Parti" du journal Epoch Times afin de démissionner du Parti et de ses organisations affiliées. Le jeune homme a dit avec entrain :"Alors merci de nous aider à démissionner tous les deux." Le bénévole a vu que sa femme s'était éloignée pour prendre des photos et lui a demandé :"Est-ce que votre femme est d'accord ?" Il a répondu immédiatement :"Elle est d'accord, bien sûr qu'elle est d'accord. Nous maudissons le PCC pour toutes les choses immorales qu'il fait tout le temps. Je la connais bien. Ne vous inquiétez pas. Quitter le Parti est une bonne chose."
Un fonctionnaire :"Alors veuillez m'aider à démissionner s'il vous plaît."
Un groupe de fonctionnaires chinois arrivés dans un petit bus sont tous allés faire du shopping. L'un d'entre eux, un homme dans la soixantaine, est sorti dehors pour fumer. Un bénévole lui a demandé :"Pourquoi ne pas prendre du matériel de clarification de la vérité ?" Il a dit :"Quelqu'un nous regarde et je ne veux avoir aucun problème." Le bénévole a dit :"Très bien, alors je vais vous en parler. Cela fonctionne aussi si vous me comprenez."
Après avoir écouté pendant un moment, le fonctionnaire a dit :"J'ai entendu parler des affaires de Bo Xilai et de Zhou Yongkang. Je peux accepter ce que vous dites. Je suis aussi d'accord sur le fait que le bien est récompensé par le bien et que le mal reçoit sa rétribution. Puis-je seulement ne pas faire de mauvaises choses ?" Le bénévole a dit :"Les gens qui pratiquent le Falun Gong sont tous de bonnes personnes. Savoir clairement que le PCC persécute de bonnes personnes, et prétendre néanmoins que vous ne savez rien et faire la sourde oreille, est-ce la bonne chose à faire ? Ne devriez-vous pas vous exprimer et agir selon votre conscience ? Si vous pouviez utiliser votre statut social pour accomplir de bonnes actions, parler justement en faveur du Falun Gong dans votre sphère de pouvoir et empêcher le Falun Gong d'être persécuté, alors vous accompliriez une chose vraiment bonne. Peut-être que dans votre prochaine vie, vous serez un haut fonctionnaire ou aurez une grande fortune." Dès qu'il a entendu cela, il s'est arrêté quelques instants et a dit :"C'est ainsi ?" Le bénévole a répondu :"C'est la loi céleste d'inter-engendrement du bien et du mal recevant leur rétribution. Ceux qui commettent de mauvaises actions recevront certainement la rétribution pour leurs actes et la famille de Bo Xilai en est un exemple. Ceux qui accomplissent de bonnes actions recevront assurément de grandes bénédictions. Quiconque fait quelque chose pour aider le Falun Gong est en train d'accomplir une très bonne action et accumulera beaucoup de vertu."
Le fonctionnaire a éteint sa cigarette et semblait très ému. Le bénévole a dit :"À l'intérieur du PCC, chaque fonctionnaire est cupide ou corrompu. S'ils ne le sont pas, ils ne peuvent pas durer longtemps au sein du Parti." En entendant ça, le fonctionnaire a souri. Le bénévole a dit :" Le système entier du PCC est corrompu et sans espoir. Il a fait une très mauvaise chose en persécutant le Falun Gong, et le ciel va l'éliminer. Si vous ne voulez pas descendre avec lui, alors quittez le Parti et ses organisations affiliées. Voulez-vous que je vous aide à choisir un nom d'emprunt pour démissionner ?" Il a regardé autour de lui attentivement, pris une profonde inspiration et a dit :"Alors veuillez m'aider à démissionner s'il vous plaît."
Un bus rempli de fonctionnaires écoutent une bénévole leur clarifier la vérité
Un petit bus avec la porte ouverte attendait ses touristes chinois partis faire du shopping dans les boutiques. Les touristes, en revenant, avaient au minimum trois sacs dans les mains. Ils paraissaient tous prospères et puissants. Une bénévole s'est dirigée vers eux et leur a dit :"Comment allez-vous ? Bonne année ! Voici un exemplaire de l'édition du Nouvel An de ce journal." Certains ont pris le journal, jusqu'à ce qu'un homme tout près dise :"C'est le Falun Gong !" En entendant cela, les gens derrière lui n'ont plus tendu la main.
La bénévole a dit :"Et après quoi si c'est le Falun Gong ? Les pratiquants de Falun Gong suivent les principes de Vérité-Compassion-Tolérance et essaient d'être de bonnes personnes. Ils ne sont ni cupides ni corrompus, et pensent aux autres peu importe où ils sont. Où d'autre pouvez-vous trouver un tel groupe de bonnes personnes de nos jours ? Par un jour si froid, nous vous donnons des journaux et ne vous demandons pas un sou. Nous vous les livrons afin que vous puissiez apprendre la vérité et vous sauver vous-mêmes. Chacun sait que les pratiquants de Falun Gong aident les gens à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées, mais pourquoi ? Pour qui faisons-nous cela ? Nous le faisons pour dire à ceux qui sont trompés par les mensonges du PCC de se dépêcher et d'échapper à la catastrophe, ce qui inclut vous tous."
En entendant cela, quelqu'un a voulu briser la glace et a dit :"Falun Gong. C'est bien, c'est bien." La bénévole a dit :"Votre attitude envers le Falun Gong n'est pas une plaisanterie. Vérité-Compassion-Tolérance non seulement n'est pas faux, mais c'est l'unique critère pour discerner le bien du mal. Quiconque est contre Vérité-Compassion-Tolérance est mauvais, et seuls ceux qui s'identifient à Vérité-Compassion-Tolérance sont bons. Si quelqu'un croit aux mensonges du PCC, haït le Falun Gong et s'oppose aux principes de Vérité-Compassion-Tolérance, alors lui ou elle aura la même fin que le PCC et sera éliminé(e). Bo Xilai a marché sur les pas de Jiang Zemin en persécutant le Falun Gong et a commis les crimes de prélèvements d'organes et de trafic de cadavres. Il a déjà commencé à recevoir sa rétribution. Les preuves de prélèvement d'organes ont été révélées au gouvernement américain par Wang Lijun. Une fois dénoncé, le PCC pourra-t-il toujours continuer à exister ?" Tout le monde dans le bus écoutait les yeux écarquillés sans oser même respirer.
La bénévole a dit :"Veuillez saisir l'occasion d'apprendre les faits, voir la vraie nature du PCC, choisir le bien plutôt que le mal et vous positionner avec sagesse. Quand le ciel exterminera le PCC, vous pourrez échapper au désastre et être sauvés. S'il n'est pas commode pour vous de démissionner du Parti aujourd'hui, faites-le la prochaine fois. J'espère que tout le monde ici aura un bel avenir."
Durant tout le temps, personne dans le bus n'a émis un seul son. À la fin, le jeune guide touristique a brisé le silence et a dit au bénévole :"Tante, nous partons maintenant." Il a salué de la main et a fermé la porte du bus.
Traduit de l'anglais de http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/8/137403p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...