Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution survenus dans a villes ou cantons dans 2 provinces. Dans ce rapport, 16 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements pendant leur détention et au moins 18 pratiquants ont été
  |
1. [Beijing] Mme Fang Yunbao envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Beijing
2. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Mme Li Guiyue et Mme Pan Juan harcelées
3. [Province du Heilongjiang] Les autorité de la Prison des femmes de la province du Heilongjiang intensifient leur persécution des pratiquantes
4. [Rongcheng City, province du Shandong] Complément d'information sur l'arrestation de plusieurs pratiquants
5. [Harbin, province du Heilongjiang ] Mme Tan Yurui et Mme Tan Guiying condamnées à un emprisonnement à long terme
1. [Beijing] Mme Fang Yunbao envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Beijing
Mme Fang Yunbao, professeur retraitée, a été transférée du Centre de détention du quartier de Haidian au Camp de travaux forcés pour Femmes de Beijing le 8 janvier 2013.
[Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Mme Li Guiyue et Mme Pan Juan harcelées
Le matin du 15 janvier 2013, quatre malfaiteurs incluant Zhang Yingduo, le chef de la Division de sécurité intérieur, ont fouillé les domiciles de Mme Li Guiyue et de Mme Pan Juan du Village de Weizigou, Sandaogang. Ils ont essayé d'arrêter Mme Li, mais elle n'était pas à la maison.
Parties impliquées dans la persécution :
Zhang Yingduo, chef de la Division de Sécurité intérieure: +86-15045461234
3. [Province du Heilongjiang] Les autorités de la Prison des femmes de la province du Heilongjiang intensifient leur persécution des pratiquantes
Les autorités de la Prison pour femmes de la province du Heilongjiang ont intensifé la persécution des pratiquantes. Les pratiquantes de la section N°7 n'ont pas coopéré et ont été en conséquence soumises à la torture. On les a forcés à se tenir assises sur de minuscules tabourets pendant huit heures par jour. Les douze pratiquantes ayant été torturées sont : Mme Li Hua 69 ans, Mme Qiu Jiyun 71 ans, Mme Guo Jingxia 60 ans, Mme Guo Jingxia, Mme Zhang Qing, Mme Wang Hongxia, Mme Li Wenjie, Mme Li Xinchun, Mme Wang Yarong, Mme Sun Xia, Mme Liu Yanwei, Mme Li Xiaomei, et Mme Zhang Qing.
4. [Rongcheng City, province du Shandong] Complément d'information sur l'arrestation de plusieurs pratiquants
Le personnel de la Division de Sécurité intérieure a arrêté 17 pratiquants, fouillé leurs domiciles et les ont détenus au Centre de détention de la ville de Rongcheng le 17 février 2012. Quelques jours plus tard, neuf pratiquants ont été condamnés à d'un an et demi à deux ans dans des camps de travaux forcés. Trois d'entre eux ont réussi à s'échapper et à rentrer chez eux. Quatre ont été détenus au Centre de détention de la ville de Rongcheng pour un mois puis relâchés. Mme Shen Hanqiu soixante quatorze ans a été détenue pour six mois.M Ning Shijiang a été condamné à quatre ans d'emprisonnement et envoyée en camp de travaux forcés à trois reprises. La prison a refusé de l'accepter sa tension étant élevée. Ttouefois les malfaiteurs de la Division de Sécurité intérieure de Rongcheng ont quand même refusé de le relâcher. Le 5 janvier 2013, M. Ning a quitté le Centre de détention de la ville de Rongcheng après y avoir été détenu pendant plus de 11 mois .
5. [Harbin, province du Heilongjiang ] Mme Tan Yurui et Mme Tan Guiying condamnées à un emprisonnement à long terme
L'avocat représentant Mme Tan Yurui du district de Echeng a reçu une notification de la cour le 15 janvier 2013 comme quoi elle était condamnée à dix ans d'emprisonnement; Mme Tan Guiying a été condamnée à six ans d'emprisonnement.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/24/137227.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...