M. Dai Dakui, 72 ans, de Chongqing, a été condamné à cinq ans de prison en 2003 pour avoir fabriqué une bannière de clarification de la vérité. Il a été persécuté dans un centre de lavage de cerveau à deux reprises après avoir été libéré de prison. Le 16 avril 2012, M. Dai a encore une fois été arrêté et sa maison a été fouillée. Il a été persécuté dans un centre de lavage de cerveau pendant un mois puis emmené dans un centre de détention. Le 16 octobre 2012, il a été jugé à la Cour de Yongchuan.
M. Dai s'est défendu lui-même et a plaidé "non coupable." Il a déclaré n'avoir enfreint aucune loi, mais seulement fait de bonnes choses, qui consistaient en réalité à sauver les gens. Il exerçait simplement ses droits de « liberté d'expression, de presse et de conviction religieuse » qui sont stipulés dans les Articles 35 et 36 de la Constitution de la République populaire de Chine.
M. Dai a protesté de sa détention illégale et des mauvais traitements dans une lettre officielle d'accusation, adressée au personnel gouvernemental et aux agents de police impliqués dans son arrestation :
La lettre d'accusation
I am Dai Dakui, male, 71 years old. My home address is No. 316, Building 18, Yupingbei Road,
Je suis Dai Dakui, un homme de 71 ans. Mon adresse personnelle est N° 316, bâtiment 18, route de Yupingbei, bureau de la Victoire dans le district de Yongchuan, Chongqing. Ma femme et moi avons été arrêtés par des policiers du commissariat de Xuanhua et de la Division de sécurité nationale de la compagnie pétrolière le 16 avril 2012, pour notre seule pratique du Falun Gong. Le 26 avril, la Division de sécurité nationale nous a détenus sur le "soupçon d'utiliser une organisation de culte pour attenter au maintien de l'ordre." Ma femme, Wu Yanqiong, a été renvoyée à la maison pour un traitement médical après être tombée dans le centre de détention. Je me trouve actuellement dans le centre de détention de Yongchuan.
Les raisons de cette accusation sont les suivantes :
1. Il était illégal pour la compagnie pétrolière, la communauté locale, le commissariat Xuanhua et la division de sécurité nationale du département de police d'entrer par effraction dans ma maison, de m'arrêter et de fouiller ma maison.
L'article 36 de la Constitution déclare que "les citoyens ont la liberté de croyance. " Cependant, vers 7h00 le 16 avril 2012, la compagnie pétrolière, le personnel de communauté locale, le commissariat Xuanhua et la division de sécurité nationale des services de police sont entrés par effraction dans ma maison, sans mandat de perquisition ni papier d'identité valide. Ils nous ont arrêtés ma femme et moi et nous ont emmenés au centre de lavage de cerveau Taohuayuan à Huangguashan, parce que je pratique le Falun Gong. Ils ont aussi confisqué mes biens personnel, comprenant une imprimante, deux ordinateurs (dont l’un est pour que mon petit-fils joue aux jeux vidéo), des photos de Maître Li Hongzhi et plusieurs billets de banque portant des messages de clarification de la vérité imprimés dessus. Selon le droit pénal, ces actes constituent une perquisition illégale, une intrusion illégale dans une résidence et une privation illégale de la liberté de conviction religieuse d’un citoyen.
2. 2. Le Falun Gong est une Grande Loi juste. .
Le Falun Gong a été fondé par M. Li Hongzhi et est une cultivation-pratique de haut niveau de l'école de Bouddha. En 1992, M. Li a d'abord enseigné le Falun Dafa publiquement dans la ville de Changchun, Pékin puis a continué à donner des conférences à travers tout le pays. Les pratiquants doivent se conduire selon Vérité-Compassion-Tolérance, regarder en soi à l’apparition de conflits et considérer en premier les sentiments des autres. Il vise directement l'esprit et améliore les normes morales. Les exercices gardent le corps en bonne santé et en forme.
Le 13 mars 1995, M. Li Hongzhi a tenu le premier séminaire de Qigong à l’étranger en France, à l’invitation du centre culturel de l'Ambassade chinoise en France, pour présenter le Falun Gong dans les pays occidentaux. Falun Gong a depuis été adopté dans plus de cent pays à travers le monde. À Hong-Kong, Macao et Taiwan, il y a des centaines de milliers des gens pratiquant le Falun Gong. Le livre principal du Falun Gong, Zhuan Falun, a été traduit dans plus de 38 langues et est publié dans le monde entier. Il a été officiellement reconnu par des gouvernements d'outre-mer plus de mille fois.
En septembre 1998, le Bureau des Sports d’Etat a mandaté une enquête sur plus de 12 553 pratiquants de Falun Gong. Basé sur des questions concernant l'efficacité du Falun Gong pour guérir et entretenir la santé, il a été constaté que le taux de récupération complet de ces pratiquants était de 77.5 %. Les cas de gens ayant éprouvé des améliorations dans leur état de santé mais sans récupération complète étaient de 20.4 %. Le taux total de guérisons et d'améliorations était de 97.9 %. L'économie annuelle moyenne en frais médicaux pour chaque personne est d’environ 1 700 yuans. L’économie totale sur les dépenses médicales grâce à la pratique du Falun Gong de 21 millions de yuans par an. Outre l'enquête à Changchun, des résultats semblables ont été trouvés à Pékin, Guangzhou et Harbin. Le Falun Gong est très efficace pour guérir et garder la forme et cela bénéficie à la société.
L'article 36 de la Constitution déclare : " Aucun gouvernement d'état, organisation publique, ou individu ne peut contraindre des citoyens à croire ou ne pas croire en la religion, ils ne peuvent pas non plus établir une discrimination contre des citoyens ou des citoyens non-religieux de conviction religieuse." Il n'est pas légal pour Jiang Zemin de dire que Falun Gong est un culte pervers et cela n'est certainement pas basé sur des faits. Ce n’est qu’ une excuse pour utiliser l’appareil d'état pour exécuter la persécution contre le Falun Gong.
En résumé, Falun Dafa est une Loi juste .
3. Le Falun Gong n’attente pas à l’application des lois nationales ou des règlements administratifs.
Il y a deux documents juridiques utilisés par les procureurs et le secrétaire pour justifier les procédures judiciaires de règlements administratifs et exécuter les peines contre le Falun Gong. Le premier est la "Résolution du comité permanent du Congrès des citoyens de la République populaire de Chine sur l’interdiction d’organisations de culte hérétiques, et punir les activités culte hérétique et s'en préserver."
3. Le Falun Gong n’attente pas à l’application des lois nationales ou des règlements administratifs.
Il y a deux documents juridiques utilisés par les procureurs et le secrétaire pour justifier les procédures judiciaires de règlements administratifs et exécuter les peines contre le Falun Gong. Le premier est la « Résolution du comité permanent du Congrès des citoyens de la République populaire de Chine sur l’interdiction d’organisations de culte hérétiques, et punir les activités culte hérétique et s'en préserver . »
Le deuxième est la "Déclaration" publique du Ministère de la sécurité (Document [2000] N° 39), qui a énuméré 14 organisations de culte. Les documents du Bureau général du comité central du CPC et du Bureau général du conseil d'état ont énuméré expressément sept organisations de culte. Le Falun Gong n’en fait pas partie.
Donc, selon la loi qui a été promulguée par le PCC lui-même, le Falun Gong n'est pas un culte, sans parler d’attenter à l’application des lois nationales ou règlements administratifs.
Je travaille pour une compagnie pétrolière. Dans les années 1960, pour défendre le pays, les vies des gens, et les biens, plus de 20 collègues et moi-même avons risqué nos vies pour sauver l'équipage de forage 32111, qui était menacé par le feu. Nous avons ensuite eu la chance de rencontrer les dirigeants de l’état. Ayant travaillé pendant les décennies dans l'industrie pétrolière, j'ai souffert de différentes maladies. J'ai commencé à pratiquer le Falun Gong juste avant de prendre ma retraite et mes maladies ont rapidement disparu. Cependant, j'ai enduré des traitements injustes répétés sous la persécution du Falun Gong. J'ai été soumis à des tentatives de lavage de cerveau plusieurs fois et condamné à cinq ans de prison et j'ai enduré une douleur mentale et physique considérable. Ma pension a aussi été réduite plusieurs fois. (Ma femme ne travaille pas et n'a aucun revenu.) Après que ma femme soit tombée et qu'elle ait été blessée, les frais médicaux étaient de plus de 20 000 yuans, sortis de notre propre poche. Nous ne pouvions pas nous permettre plus. Le Falun Gong est bon et Vérité-Compassion-Tolérance sont bons. Il est profondément ancré dans les 5 000 ans de culture chinoise traditionnelle. Nous devrions le chérir parce qu'il mènera à coup sûr au grand rajeunissement de la nation chinoise pendant cette grande période historique de changement et profitera aux générations futures de l’espèce humaine.
La loi est le symbole de l’équité et de la justice dans le monde. La liberté religieuse est un droit humain fondamental. La foi et l'innocence sont fondamentales pour l'humanité. J'espère que ma plainte obtiendra votre attention et votre aide. J'espère que vous tendrez la main de la justice et,e que vous protégerez vraiment l'innocent de la responsabilité criminelle" et me libérerez. En fait, aider les autres c’est vous aider vous-mêmes. Je souhaite sincèrement à vous et à vos familles un bel avenir!
Da Daikui, plaignant
26/12/2012
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/23/137215.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...