M. Zheng Xiangxing est le propriétaire du magasin d’appareils électriques Xingyun dans l’exploitation N° 10 du canton de Tanghai, Province du Hebei. Il a été arrêté par la police locale le 25 février 2012 pour avoir informé des faits concernant la persécution du Falun Gong. Le 29 mai, le Tribunal du canton de Tanghai a condamné M. Zheng à dix ans de prison malgré que les procureurs ont été incapables de répondre à la défense présentée par deux avocats de M. Zheng. Il a été envoyé dans la prison Baoding le 8 août. M. Zheng a eu une hémorragie cérébrale dans la prison le 26 octobre et a été envoyé à l'hôpital central N° 1 de Baoding le jour suivant. Il a subi deux chirurgies crâniennes et une partie de son tissu cérébral a été enlevée. Après que l'hôpital ait fait plusieurs tests CT, on a cru que la majorité de ses cellules du cerveau étaient mortes, mais M. Zheng s'est réveillé miraculeusement. Le personnel dans la prison de Baoding aurait déclaré : « Tout aurait été plus facile si Xiangxing Zheng était mort. » Peu de temps après, on a appris que les autorités carcérales avaient projeté de transférer M. Zheng dans un hôpital de prison bien qu’étant encore dans un état critique.
De plus en plus de personnes continuent à apprendre le cours de ce qui est survenu depuis le moment où M. Zheng a été arrêté jusqu'à son état actuel. Ils expriment leur colère et offrent leur soutien. Ils ont écrit des lettres à la cour de justice locale trois fois, demandant la libération de M. Zheng pour raison médicale. Cinq cent soixante-deux personnes ont signé la première lettre. En août, plus de 3 000 personnes d’une vingtaine de villes dans quatre cantons ont signé une pétition demandant la libération sans condition de M. Zheng. Tout récemment, des milliers de personnes ont signé une pétition demandant la libération de M. Zheng, ainsi que la poursuite en justice des parties responsables.
Les violences en prison ont résultat une grave blessure au cerveau
Le 26 octobre 2012, M. Zheng a reçu un coup brutal à la tête dans la prison Baoding et a été envoyé à l'Hôpital Central N° 1 à Baoding avec une fracture sur le côté gauche du crâne. Il a subi deux chirurgies du cerveau. Selon le médecin qui a traité M. Zheng à l'hôpital, M. Zheng avait de graves dommages dommage des tissus cérébraux en raison du lourd impact du coup. Pendant l'opération, les médecins ont vu que le tissu cérébral s’était mélangé au sang et ils avaient dû retirer le tissus cérébral dans la région du cerveau responsable de la langue, de la vision et de la mémoire.
L'explication envoyée de la Prison de Baoding à la famille de M. Zheng était qu’il était tombé en allant aux toilettes. Cependant, d’après la vidéo de surveillance, la famille de M. Zheng a vu qu'il était si faible qu'il ne pouvait pas se soutenir. Quand il est tombé, ses fesses ont touché le plancher d'abord, ensuite l'arrière de sa tête et il s'est couché sur le côté après la chute. La tête de M. Zheng a touché le sol lentement et la famille a mis en doute la possibilité qu'un impact aussi léger ait pu provoquer une fracture du crâne. S'il y avait eu une fracture, elle aurait dû être à la base du crâne, pas dans la région de la tempe gauche.
L'hôpital a effectué plusieurs tomographies sur M. Zheng et cru que la majorité du cerveau était morte et que ses chances de survie étaient minces. Cependant, un miracle s’est produit, non seulement M. Zheng a repris connaissance, mais sa capacité cognitive était restée normale, sa mémoire se rétablit et il a été capable d'ouvrir un œil. Cette amélioration continuelle était entièrement inattendue pour les autorités de la prison de Baoding. La prison a alors planifié de transférer M. Zheng dans un hôpital de prison alors même qu’il était encore dans un état critique. Sa famille pense que la prison de Baoding veut couvrir ses crimes et leur tentative d'assassinat de M. Zheng.
Les citoyens se lèvent contre la persécution
L'acte du gouvernement du Parti communiste chinois (PCC) de persécuter un citoyen innocent a provoqué le ressentiment des gens. Le 15 décembre, encore 4 011 citoyens de Tangshan et des régions environnantes ont signé la pétition demandant la libération de M. Zheng. Les signataires comprenaient des fonctionnaires, des étudiants et des paysans. Certains avaient les larmes aux yeux quand ils ont signé et ont exprimé leur indignation à propos de la persécution du Falun Gong par le PCC. Certains ont demandé incrédules pourquoi M. Zheng n'avait pas été libéré. Dans un canton, 809 citoyens ont écrit une "Opinion et Aspiration des citoyens" et demandé la libération immédiate de M. Zheng.
 |
| 809 citoyens dans un canton ont écrit une "Opinion et Aspiration des citoyens” |
 |
| Certaines des 4 011 signatures de Tangshan et des régions environnantes |
Un citoyen remarquable est persécuté
M. Zheng est le propriétaire d'un magasin d’appareils électriques dans l’exploitation N° 10 du canton de Tanghai. Lui et sa femme ne vendent jamais de marchandises contrefaites et fournissent un service complet à leurs clients, tels que l'installation de télévisions. Leur intégrité a contribué à faire prospérer leurs affaires. Les gens du pays recommandent hautement le magasin de M. Zheng pour à l'achat de voitures électriques et de réfrigérateurs et les gens peuvent être rassurés en faisant un achat dans son magasin en raison de son honnêteté et ses services.
Vers 6h00 le 25 février 2012, le chef Li Fuguo de la division de sécurité intérieure du canton de Tanghai, le chef du commissariat de l’exploitation N° 10 et une dizaine d'agents de police se sont rendus chez M. Zheng. Un agent de police femme prétendant être une cliente a demandé à M. Zheng de réparer sa voiture électrique. M. Zheng a été arrêté après avoir ouvert la porte. Pendant l'arrestation, un groupe de policiers a traversé le magasin de M. Zheng et a volé des marchandises.
Cinq cent soixante-deux citoyens locaux ont signé une lettre de pétition demandant la libération de M. Zheng. Cette pétition a provoqué des réactions importantes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chine. Après avoir appris que M. Zheng était dans un état critique, plus de 1 200 personnes de huit communes dans deux cantons à Tangshan et Qinhuangdao ont signé une autre lettre de pétition demandant sa libération. Face au refus du gouvernement de le libérer, 979 citoyens de six communes à Tangshan ont signé une pétition demandant de nouveau la libération M. Zheng.
La dernière pétition se distingue de la précédente, la persécution de M. Zheng dans la prison de Baoding ayant amené davantage de gens à éprouver davantage de sympathie envers les pratiquants de Falun Gong. Dans cette pétition, les gens demandent que les parties responsables soient traduites en justice. Certains ont même soutenu publiquement le Falun Gong. À ce jour, plus de 7 000 citoyens ont signé des pétitions pour M. Zheng.
 |
| “ La pétition pour sauver une vie ” |
La Prison de Baoding veut ramener en prison M. Zheng critiquement blessé, dans une tentative soupçonnée de dissimulation criminelle. Ci-dessus la "Pétition pour sauver une vie" pour empêcher la possible tentative de meurtre par la prison de M. Zheng.
Veuillez tendre une main secourable et demander aux agences pertinentes de libérer immédiatement M. Zheng, de le compenser lui et sa famille pour les dommages et de traduire le personnel carcéral responsable en justice.
Articles afférents :
Baoding Prison Officials Attempt to Take Hospitalized Business Owner Back to Prison from Intensive Care Unit (http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/7/136559.html)
Zheng Xiangxing, mort ou vivant ? – La prison de Baoding refuse les visites de sa famille (http://fr.clearharmony.net/articles/201211/110948.html)
M. Zheng Xiangxing dans un état critique suite à la torture dans la prison de Baoding (http://fr.clearharmony.net/articles/201211/110980.html)
Mr. Zheng Xiangxing in Critical Condition from a Severe Head Injury in Baoding Prison (http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/3/136514.html)
Practitioners Arrested After the “700-Signature Petition Incident” (http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/30/136097.html)
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/14/137106.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...