L’autre jour, il m’est arrivé de prendre un taxi dans Pékin avec un étranger en visite qui venait d’Allemagne. J’ai tenté de clarifier la vérité au chauffeur du taxi tout au long de la course, et à ma grande surprise, le visiteur allemand m’a compris et soutenu dans ma clarification, d'après ses propres expériences et connaissances, ce qui a permis de facilement convaincre le chauffeur de taxi.
Le chauffeur de taxi était une personne chaleureuse et amicale qui essayait de son mieux de faire découvrir Pékin à cet étranger. Quand nous roulions dans le quartier des bureaux des consulats étrangers, le chauffeur présentait les consulats un par un. En passant devant les bureaux consulaires du Japon, le chauffeur a commencé à laisser éclater sa colère contre le Japon. Ces temps-ci, la Chine et le Japon sont en brouille à cause d’un conflit territorial concernant certaines îles en Mer Jaune; il semble que tout Chinois soit critique du Japon à chaque fois que la question du Japon est soulevée et le chauffeur ne faisait pas exception. Il a commencé à se plaindre que le Japon était mal intentionné, et que le Japon était enclin à infliger des souffrances à la Chine dans ses tentatives en vue de changer les faits historiques des îles impliquées. J’ai alors dit au chauffeur qu’il était vrai que le Japon avait falsifié son histoire, mais que le Parti communiste chinois (PCC) avait fait des choses similaires . Le chauffeur ne m’a pas cru, donc je lui ai dit : "Lors de la Seconde Guerre Mondiale, le Japon s’était rendu au Parti Nationaliste de Chine, cependant, dans nos livres d’école, on nous a enseigné à tous que le Japon avait été battu par le PCC". Le chauffeur était très entêté et refusait d’accepter mes dires. Le passager Allemand est intervenu et a dit : "Oui, c’est vrai. Dans nos cours d’histoire, nous avons tous appris que le Japon s’est rendu au Parti Nationaliste et non au PCC. Tout le reste du monde le sait". Le chauffeur a été visiblement touché par ces mots. J’étais également surpris. J’ai toujours pensé que de tels évènements historiques n’étaient importants que pour le peuple Chinois. Je ne savais pas que le reste du monde avait déjà consigné ces évènements et les avaient correctement notifiés dans leurs manuels scolaires. J'en ai été très heureux.
La plupart des Chinois pensent que les gens en occident vivent une vie confortable et opulente. Le passager Allemand a mentionné, cependant, qu’il dépensait environ deux cent euros par mois en dépenses courantes. De nos jours, un Chinois de base doit dépenser plus de deux mille yuans chaque mois pour joindre les deux bouts. Néanmoins, la chose dont l’Allemand était le plus fier, était de se sentir un homme libre dans son pays et dans le monde. Tout le monde en occident apprécie les droits de l’homme. Les gens ont la liberté de parole et de réunion en public. Le visiteur Allemand a continué en signalant qu’à contrario, il n’y avait pas du tout de droits de l’homme en Chine. Je me suis emparé du sujet et ai ajouté qu’en Chine il n’y avait pas de liberté de croyance. Que n’importe quel mouvement religieux pouvait être persécuté. J’ai juste cité comme exemple le Falun Gong. C’est un système d’exercices tellement bon, mais, le PCC tente d’interdire la pratique du Falun Gong. Le chauffeur a commencé à reprendre la propagande du gouvernement proclame contre le Falun Gong. Je l’ai interrompu et lui ai dit que le Falun Gong était pratiqué dans plus de cent pays dans le monde. J’ai alors demandé au visiteur Allemand s’il avait déjà entendu parler du Falun Gong dans son pays. Il a immédiatement répondu un «oui» affirmatif, et a ajouté que les pratiquants du Falun Gong étaient très pacifiques. Les paroles du passager Allemand ont finalement changé les conceptions du chauffeur du taxi, si bien qu’il a arrêté de répéter la propagande contre le Falun Gong. Il était évident que le chauffeur avait les idées bien arrêtées. Il ne voulait pas écouter les autres. Ma clarification, soutenue par ce visiteur Allemand, a semblé avoir touché le cœur de ce chauffeur de taxi.
J’ai continué en parlant de la campagne de "Quitter le PCC" et demandé au chauffeur de renoncer à son adhésion au PCC. Au début il était un peu effrayé. Je lui ai alors demandé ce qu’il pensait du massacre de la Place Tiananmen en 1989, il a exprimé sa profonde sympathie pour ceux qui ont été tués. J’ai ensuite dit au chauffeur que la persécution du Falun Gong était beaucoup plus dévastatrice. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort, et de nombreux autres ont eu leurs organes prélevés, pour le profit, alors qu’ils étaient encore vivants. J’ai également mentionné l’ignominieuse plastination de cadavres humains dans l’usine de transformation dans la ville de Dalian. Tous les deux, le chauffeur et le passager Allemand ont été ahuris en entendant mon histoire et tous deux grondaient de colère. J’ai continué à parler de l’importance du mouvement des "démissions du PCC", et finalement, le chauffeur a acquiescé de la tête et décidé de se désengager de son adhésion. Quand le taxi est arrivé à destination pour moi, et que j'en descendais, tous les deux, le chauffeur et l’autre passager m’ont dit au revoir de la main.
I take taxis on a regular basis, however, it was my first experience of sharing a taxi with a foreigner. From the conversation, I realized there was a vast gap in the thought process between Chinese and Westerners. It also made me realize how miserable Chinese people have been living all along. The Chinese Community Party is simply too evil; it has spread so many lies and so many people have been murdered by it, and its corruption is so widespread and everyone around the world knows it. Such an evil is destined to be eliminated by the heavenly forces. The persecution of Falun Gong has been ongoing for more than thirteen years, yet all across the world Falun Gong practitioners have managed to clarify the truth and the world has learned the truth about Falun Gong. Even a German individual knows about the persecution of Falun Gong. Within China right now, the suffering and persecution of Falun Gong practitioners continues and these injustices are a test for every human being to look at his conscience to choose between good and evil. Do we stand by the righteous or do we follow the evildoers? Everyone looks forward to a bright future; everyone looks forward to a just world. When every one of us reveals our true nature, to be True, Good and Endure, I am convinced that every one of us will resonate with supporting voices, such as that of the German visitor.
Je prends le taxi régulièrement, cependant, c’était ma première expérience de partage d’une course avec un étranger. De cette conversation, j’ai réalisé qu’il y avait un gouffre énorme dans le processus de pensée entre Chinois et Occidentaux. Cela m’a également permis de réaliser dans quelle misère les Chinois ont vécu tout ce temps. Le Parti communiste est tout simplement trop mauvais; il a répandu de si nombreux mensonges et tellement de personnes ont été tuées par lui, sa corruption est si largement répandue et les gens dans le monde entier le savent. Une telle perversion est destinée à être éliminée par le ciel. La persécution du Falun Gong perdure depuis plus de treize années, alors que partout dans le monde les pratiquants de Falun Gong ont réussi à clarifier la vérité et que le monde a appris la vérité sur le Falun Gong. Même un citoyen allemand est au courant de la persécution du Falun Gong. Actuellement à l’intérieur de la Chine, la souffrance et la persécution des pratiquants du Falun Gong continuent et ces injustices sont des tests de conscience pour chaque être humain afin de choisir entre le bien et le mal. Prendrons nous position du côté des justes ou suivrons nous les malfaiteurs? Tout le monde aspire à un avenir meilleur; tout le monde aspire à un monde juste. Quand chacun d’entre nous révèlera sa vraie nature, d’être vrai, bon et tolérant, je suis convaincu que chacun d’entre nous sera en résonance avec les voix de soutien comme celles du visiteur Allemand.
http://www.zhengjian.org/node/113216
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...