Le pratiquant de Falun Gong M. Qin Zhongke, la soixantaine, travaillait auparavant comme ingénieur en chef dans le Groupe du Fer et de l’Acier de Handan. Pendant les 13 années passées, M. Qin a été persécuté pour ses convictions et
M. Qin vit dans le dortoir familial de Luoyi à Handan. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en août 1997, il a strictement suivi les principes de Vérité-Bonté-Tolérance. Il a retrouvé une bonne santé et son environnement familial est devenu harmonieux. Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, M. Qin, qui avait alors la soixantaine a été détenu dans quatre camps de travaux forcé différents et soumis à des tortures inimaginables. Ce qui suit rend compte de la persécution à laquelle il a été confronté.
Un garde hurle : "Vous avez trois choix : vous transformer, mourir, ou nous allons vous rendre fou!"
Le PCC a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Le 1 octobre 1999, M. Qin est allé à Pékin en appeler à la justice au nom du Falun Gong et à la fin de la persécution brutale. Il a été arrêté et envoyé au centre de détention de la ville de Handan, puis plus tard transféré au camp de travaux forcés de Hadan après que les autorités aient échoué à le forcer à renoncer à sa pratique du Falun Gong.
Les gardes au camp de travaux forcés de Hadan ont de nouveau essayé de forcer M. Qin à renoncer au Falun Gong, mais en vain. Alors début août 2000, ils l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Dalian pour davantage de persécution .
Pendant le premier mois au camp de travaux forcés de Dalian, de août à septembre 2000, les gardes ont essayé de "
Début octobre 2000, M. Qin a été forcé a faire du travail manuel dans la briqueterie (le travail le plus lourd dans le camp de travaux forcés). Les gardes ont continué à utiliser une variété de faux trucs et de méthodes de torture, mais n’ont pas pu ébranler sa ferme détermination dans ses convictions. Il a été alors été transféré pour la quatrième fois au notoire camp de travaux forcés Wujiabao dans la ville de Fushun. Selon les gardes du camp de travaux forcés de Dalian, les moyens de "transformation" cruels utilisés par les gardes au camp de travail forcé Wujiabao sont "plus avancés" que les leurs.
Les gardes dans le camp de travaux forcés Wujiabao ont utilisé des moyens plus brutaux pour torturer M. Qin. Il a été une fois battu jusqu'à ce que son visage soit couvert de sang et est resté immobile sur le sol de béton. En dépit de cela, le capitaine Wu Wei, Jiang Yongfeng et deux autres gardes ont continué à le frapper avec des matraques essayant de forcer M. Qin à renoncer à ses convictions. Un garde témoin du passage à tabac a dit : "Je l'ai vu quand je suis allé à la cellule des hommes. Ma première pensée a été: "Il est fait, il va mourir! "
Pendant que les gardes torturaient sauvagement M. Qin dans une salle de réunion du côté est du bâtiment, les autorités du camp rendaient compte aux représentants du comité légal et politique de la ville de Fushun et du bureau de justice de leur soi-disant méthode d'"Education et Probation de saine influence" utilisée sur les pratiquants.
Comme M. Qin refusait de renoncer au Falun Gong, il a été transféré au camp de travaux forcé sWeiningying établi par le
(à suivre)
Version chinoise
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/6/136552.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...