Mme. Lu Guifang, une pratiquante de Falun Gong, est morte en raison de la torture dans le camp de travail de Masanjia

Mme. Lu Guifang, une pratiquante de Falun Gong, était une employée retraitée de l'usine de cigarette de Yingkou, dans la province de Liaoning. Le 25 janvier 2002, les officiers de police du bureau de sécurité nationale dans la ville de Dalian étaient rentrés de force dans sa maison et avaient arrêté son mari, son fils et elle. Elle avait été illégalement condamnée à 2 ans de travail forcé. Le 8 mars 2003, elle avait été transférée au notoire camp de travail de Masanjia et elle était près de la mort en avril. Les autorités du camp de travail avaient informé sa famille de la récupérer. Depuis, elle était clouée au lit, et elle est morte le 26 novembre 2003, à l'âge de 63 ans.

Mme. Lu Guifang était chef comptable à l'usine de cigarette, une position qui avait commencé en 1984. Elle était largement connue en tant qu’une bonne personne. Elle avait souffert des dizaines de maladies graves, y compris des maladies de coeur, de l'anémie, une tumeur de glande thyroïde, de l'arthrite rhumatoïde, des oedèmes, des maladies gynécologiques, des problèmes de dos et de cou qui lui avaient fait perdre la conscience plusieurs fois. On pense que son travail difficile avait contribué à ces maux. Chaque année, elle prenait beaucoup de médicaments et elle avait été hospitalisée plusieurs fois. Chaque hospitalisation avait coûté presque 10.000 Yuan. Elle avait souvent des attaques pendant son travail, et elle était alors envoyée à l'hôpital.

Après que mme. Lu Guifang ait commencé de pratiquer le Falun Gong en juin 1995, toutes ses maladies avaient disparu. Elle n'avait pas pris une seule pilule dans les 6 dernières années et sa famille était heureuse et harmonieuse. Le Falun Gong lui avait donné une deuxième vie. Elle avait activement étudié, promu la Loi et elle avait pratiqué régulièrement les exercices de Dafa. En 1999, le Falun Gong a été interdit et elle avait participé à l'appel du 25 avril à Zhongnanhai. Le 1er octobre 1999, elle était allée à Beijing pour faire appel et pour crier "Falun Dafa est bon." Elle avait été rapportée et détenue pendant 15 jours.

En 2002, elle était allée à la ville de Dalian et avait été invitée à la maison d’une pratiquante. Elle avait été suivie. La police avait arrêté son mari, son fils et elle. Son mari avait été condamné à 3 ans de travail forcé; son fils à un an de travail forcé; sa belle-soeur avait été condamnée à 3 ans de travail forcé, et la pratiquante avait été envoyée au camp de travail de Masanjia. C’était l'hiver pendant sa détention au centre de détention de Yaojia, dans la ville de Dalian. Elle avait payé le centre de détention 300 Yuan pour un édredon et un couvre-lit, mais elle ne les avait jamais reçus. Le froid extrême empêchait cette femme de 63 ans de dormir pendant la nuit. Elle était forcée de travailler pendant le jour. Ils l’avaient aussi physiquement et mentalement torturée.

Après qu'elle ait été envoyée au camp de travail de Masanjia, les persécuteurs l'ont soumise au lavage de cerveau forcé et l'ont attaquée. Elle a reçu d’énormes pressions psychologiques et sa vision a commencé à se brouiller. Son esprit n'étant plus clair, la police l'a forcée de signer les "trois rapports" * écrits par quelqu'un d'autre, ce qui a ajouté à son angoisse.

Peu après, son dos est devenu atrocement douloureux, elle s'est sévèrement déshydratée et était au bord de la mort. Les autorités l'ont envoyée à l'hôpital mais son état ne s'est pas amélioré. Les fonctionnaires ont eu peur d'être jugés responsables de son état, ainsi, ce jour là, ils ont envoyé une notification à la famille de Lu à environ 16h:00, leur disant d'aller la prendre immédiatement. Quand la famille de Lu est arrivée dans la soirée, le docteur avait déchiré tous les rapports des examens physiques de Lu. Il a refusé d'écrire quoi que ce soit indiquant l'état de Lu mais il a forcé la famille de Lu à payer 2.000 Yuan comme "dépôt." Après que Lu soit retournée dans sa ville de Yingkou, elle était restée clouée au lit, souffrant des douleurs inimaginables ; pourtant, la police locale n'a pas cessé de la harceler. Elle est morte le 26 novembre 2003.

En avril 2003, l'instructeur Zhao du camp de travail de Masanjia avait appelé la famille de mme. Lu et avait demandé si mme. Lu pratiquait toujours le Falun Gong. Il ne savait pas qu'aucune force ne peut influencer le coeur des véritables pratiquants. La dernière chose que mme. Lu a dit avant de mourir est "je suivrai le Maître Li Hongzhi."

*Les trois rapports (aussi appelés des rapports de garantie ou de repentance) sont des documents conçus par les autorités chinoises pour s'assurer que les pratiquants de Falun Gong détenus ont été complètement soumis au lavage de cerveau. Les rapports se composent d'une lettre de repentance, d'une garantie pour ne jamais pratiquer le Falun Gong, et d'une liste contenant des noms et des adresses de tous les familles, les amis du détenu qui pratiquent le Falun Gong.

4 décembre 2003

Version anglaise disponible à l'adresse:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/13/43106p.html

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/5/61838.html