Province de Shandong: Un étudiant de 23 ans à l’Université de Shandong est tué par la police

Province de Shandong: Un étudiant de 23 ans à l’Université de Shandong est tué par la police

M. Zhang Zhenzhong et M. Wang Fengwei élèves de l’Université de Shandong, ont été enlevés par la police locale en mai 2001 alors qu’ils distribuaient des documents clarifiant la vérité avec des amis pratiquants, dans le conté de Tangyin, province de Henan. Après son enlèvement, il a été tué par Li Aimin et d’autres policiers.

Les pratiquants Zhang Zhenghong, Wang Fengwei et deux autres sont allés du comté de Xin dans la province de Shandong au conté de Tangyin dans la province de Henan pour faire prendre conscience de la persécution de Dafa le 17 mai 2001.
Quelqu’un a informé la police alors qu’ils distribuaient des documents et peignaient les caractères pour Falun Dafa est bon. Après avoir battu les pratiquants, la police locale les a mis dans une voiture de police. Zhang Zhenzhong et d’autres pratiquants récitaient les enseignements du Falun Dafa à l’intérieur du véhicule de police. Plus la police essayait de les en empêcher plus ils récitaient fort.
Après qu’ils aient été envoyés au centre de détention, ils ont crié, “Falun Dafa est bon” et “Falun Dafa est une voie juste. » Ils ont aussi dit aux gens les faits concernant la persécution. Un autre groupe de plus de dix policiers sont venus les fouiller de force et prendre leur argent et leurs objets personnels après qu’un groupe de policiers conduits par Li Aimin, chef du poste de police local, les ait brutalement tabassés. La police a battu quiconque ne leur obéissait pas. Trois ou quatre officiers de police ont utilisé les bâtons électriques pour attaquer un pratiquant. Les officiers de police leur donnaient des coupes de leurs lourdes bottes de cuir. Après avoir perdu conscience de multiples fois, plusieurs pratiquants de Dafa ont été de nouveau battus après qu’ils aient repris conscience. Les corps des pratiquants étaient couverts de blessures, leurs vêtements déchirés, et leur sang tâchait le sol.
Une pratiquante a refuse d’être fouillée. L’officier de police Li Aimin l’a injuriée en pointant son nez et l’a giflée en pleine figure. Immédiatement, son nez et sa bouche ont commencé à saigner. Ils lui ont abîmé le visage au point qu’on ne puisse plus la reconnaître, avec la peau coupée et les joues enflées. La police a demandé qu’elle s’agenouille, mais elle a fermement refusé. Alors, la police la frappée à terre d’un terrible coup de pied, la poussant à terre en lui empoignant les cheveux. Ils lui ont pressé le visage contre le sol le faisant rouler d’un côté à l’autre. Ses cheveux ont été arrachés par poignées et la racine venait avec des morceaux de peau. Toute sa tête et son visage sont devenus bleus et enflés avec du sang et de la peau disséminés tout autour. Son corps était couvert de coupures et de contusions et ses vêtements étaient en lambeaux.
Les pratiquants de Dafa ont fait une grève de la faim dans la prison. Cinq jours plus tard, la police les a attachés au banc du tigre [une forme de torture qui implique qu’on soit assit pendant de longues périodes sur de tout petits bancs sans être autorisé à bouger] Les prisonniers sans connaissance médicale gavaient les pratiquants de force, tandis que plusieurs autres les maintenaient au sol et leur ouvraient la bouche. Les prisonniers ont enfoncé un tube dans le nez de Zhang Zhenzhong et l’y ont laissé pendant plus de vingt minutes. Zhang Zhenzhong a refusé de coopérer, mais y a été forcé. Après quoi, il vomissait sans cesse, et était dans d’extrêmes douleurs. Même après cela, la police lui a giflé le visage en l’attrapant par les cheveux. Zhenzhong est mort peu après du brutal gavage forcé.

Un étudiant de 23 ans a été ainsi torturé à mort. Les services de police ont bloqué la nouvelle. Plus tard, un parent de Zhang Zhenzhong a vu un entrefilet dans un journal à Beijing. « Un touriste noyé après être tombé dans une rivière dans le comté de Tongyin, province de Henan. » Lorsqu’il a vu la photo, il a reconnu la personne et réalisé que c’était Zhang Zhenzhong. De cette manière, la police a dissimulé la vérité et tenté d’échapper à sa responsabilité. Le père de Zhang Zhenghong ne pouvait pas y croire. Lorsqu’il est allé au Centre de Détention de Tangyin demander son fils, la police n’a pas osé admettre ce qui s’était passé. Afin d’obtenir justice pour son fils, le père de Zhang a amené le cas devant la cour du Comté de Tangyin. Mais le juge a dit, « Nous savons que le Falun Gong est innocent, mais qui peut légiférer sur ce cas qui est le résultat des ordres de Jiang Zemin ? » A la fin,son père a du emprunter plus de 10 000 Yuan [500 Yuan est le revenu moyen d’un travailleur urbain en Chine] afin de trouver une photo montrant que Zhang Zhenghong avait été torturé à mort et de trouver le témoin Wang Gengwei. A ce point le directeur du centre de détention et le chef de la police ont du le reconnaître malgré eux.

La mère de Zhang Zhenzhong était terrassée par le chagrin et a souffert d’une dépression. Le père ne pouvant supporter l’amertume qu’il devait affronter chez lui a quitté le foyer pour aller travailler dans une autre région.

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/28/61449.html