Nom : Wang Ruiying (王瑞英)
Genre : Féminin
Âge : 67 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Traductrice
Date de la dernière arrestation : Le 6 septembre 2012
Dernier lieu de détention : École du Parti communiste chinois dans le District de Quiwen de la ville de Langfang (中共潍坊市奎文区委党校)
Agglomération : Weifang
Province : Shandong
Persécution endurée : Contrainte physique, détention
Mme Wang Ruiying est de la ville de Weifang, Province du Shandong. Elle est sortie diplômée de l’université dans les années 1960. Avec sa personnalité extravertie et sa façon de parler éloquente, elle était une excellente traductrice d'anglais dans une célèbre compagnie– Huaguang LLC. Cependant, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, elle a été arrêtée le matin du 6 septembre 2012 par le
  |
| Centre de lavage de cerveau à l'école du Parti communiste chinois du District de Quiwen, ville de Weifang où Mme Wang Ruiying a été détenue |
1. Guérie après avoir pratiqué le Falun Gong
Mme Wang Ruiying vit dans la communauté Nanhu à Gonganxiang, dans le District de Quiwen. Avant de commencer à pratiquer Falun Dafa, il y a dix-sept ans, elle souffrait de plusieurs maladies, dont une maladie de rein, une maladie cardiovasculaire et neurovasculaire. Elle était incapable de marcher ou de porter quoi que ce soit de lourd.
En mai 1997, Mme Wang a commencé à pratiquer Falun Dafa. Deux mois plus tard, sa peau est devenue belle et rose sans aucune ride et elle est devenue très énergique, même capable de porter un sac de vingt-cinq kilos de farine au quatrième étage. Elle a retrouvé une bonne santé. Ses collègues et ses voisins ont été témoins de ces changements.
Mme Wang Ruiying vit selon les principes « Vérité-Compassion-Tolérance ». Elle est une personne sincère, gentille et chaleureuse. Avant que la route n’ait été pavée dans son district, elle et d'autres pratiquants de Falun Dafa entretenaient la route. Elle pelletait la neige en hiver et nettoyait l’endroit où elle vivait en été, du premier au quatrième étage. Elle aidait toujours ses voisins malades. Elle est connue où elle vit et sur le marché pour sa gentillesse.
2. Surveillée et son domicile fouillé
Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter Falun Dafa, Mme Wang Ruiying était souvent harcelée et surveillée par la police locale. Elle a été mise sur la liste noire des persécuteurs. Le bureau de la sécurité nationale de la ville de Weifang, le bureau de la sécurité publique de Weifang, l'équipe de sécurité nationale et le bureau 610 du district de Quiwen ont mis sur écoute son téléphone fixe personnel. De plus depuis le 1er octobre 2009, elle a été surveillée 24 heures sur 24. La police en civil la suivait clandestinement même quand elle allait faire des courses. Ils ont même surveillé la famille de sa fille et l'hôtel possédé par sa belle-sœur.
Le 15 décembre 2009, de nombreux policiers du bureau de sécurité publique Quiwen de la ville de Weifang ont fouillé sa maison et confisqué ses biens personnels, comprenant les livres de Falun Dafa et le matériel de
Le bureau 610 de la ville de Weifang a engagé des gens pour suivre secrètement Mme Wang. Pour ceux qui le faisaient à long terme, le bureau 610 payait 3 000 yuans par mois et d'autres ont été payés 50 yuans par jour. Le bureau 610 a déclaré : "Elle a presque 70 ans. Elle mérite que nous poursuivions nos efforts."
Mme Wang a un grand cœur. Elle n'en voulait jamais à ceux qui lui faisaient du mal. Au lieu de cela elle leur clarifiait les faits à propos de Falun Dafa. Quand elle a vu la personne qui avait été désignée pour la suivre, elle lui a demandé gentiment : « Jeune homme, cherchez vous quelqu'un ? Je peux vous aider. Je vis ici depuis presque vingt ans. Je connais la plupart des gens ici. » Cette personne a baissé honteusement sa tête.
Une nuit froide d'hiver, Mme Wang a vu un jeune homme désigné pour la surveiller, grelottant de froid. Elle lui a dit : " Vous êtes si peu vêtu et vous grelottez. Votre mère serait si inquiète." Elle a croisé ce genre de jeune homme plusieurs fois
Mme Wang Ruiying a vu le fourgon assigné à sa surveillance vers 11h00 par une chaude journée d'été. Elle a frappé à la vitre et a demandé : " il doit faire chaud à l'intérieur." La personne a baissé la vitre et a répondu : " Nous avons la climatisation." Mme Wang lui a rappelé gentiment : "Mais le moteur dans la voiture n'a pas de climatisation. Faites attention. " Le propriétaire l'a remerciée de ses gentilles pensées.
Elle a dit aux agents : "Vous aussi devez avoir une famille. Je souhaite sincèrement le bonheur et la paix à votre famille. Falun Dafa apprend aux gens à être bons en suivant les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. J'espère que vous aurez une chance d'apprendre la vérité et traiterez les pratiquants avec gentillesse. Nous demandons aux gens de démissionner des organisations du Parti communiste chinois (PCC) pour qu'ils puissent être en sécurité".
3. Arrêtée
Le matin du 9 février 2012, alors que Mme Wang clarifiait les faits à propos du Falun Dafa, elle a été arrêtée par la police du commissariat de la rue Dayu. En chemin vers le commissariat, elle a développé des symptômes de crise cardiaque et son état de santé est devenu critique. Parce que la police ne voulait pas être tenue responsable, ils ont informé son enfant de venir la chercher et de la ramener à la maison. Après être rentrée à la maison, elle s'est miraculeusement rétablie après avoir pratiqué les exercices.
4.Emmenée dans un centre de lavage de cerveau
Le matin du 6 septembre 2012, les personnels à tous les niveaux du bureau 610 de la ville de Weifang ont arrêté beaucoup de pratiquants dont les noms étaient sur liste noire. Il a été dit qu'il y avait cinq à dix pratiquants au centre de lavage de cerveau à l'école du Parti du district de Quiwen.
Mme Wang, 67 ans, a été arrêtée par les agents du bureau 610 vers 6h00 le 6 septembre 2012 et emmenée dans un centre de lavage de cerveau situé à l'est de l'intersection de la rue Fushou et de la route Wenhua dans le District de Quiwen.
Le centre de lavage de cerveau était appelé Centre de formation législatif et se trouvait derrière des portes en fer fermées. À l'intérieur de la cour, face à l'entrée, les mots « Promotion de la Science » étaient écrits sur un mur, ainsi que des slogans qui diffamaient Falun Dafa. L'argent pour rénover ce centre a été pris de force aux pratiquants. C'était un endroit pour torturer les pratiquants.
La tâche principale du centre de lavage de cerveau était d'extorquer de l'argent. Ils ont forcé les familles des pratiquants à écrire des promesses, déclarant qu'ils ne pratiqueraient plus Falun Dafa, ou signer une note similaire, sinon leurs unités de travail ou leurs familles devraient payer des honoraires de formation, d'étude et des honoraires de transformation, des amendes, des dépôts, et coetera, avant que les pratiquants ne soient libérés. La famille de Mme Wang était très inquiète et a demandé sa libération tous les jours. Elle a finalement été libérée le 29 septembre 2012, un jour avant le festival de la mi-automne.
Il y a actuellement plusieurs pratiquants détenus dans ce centre de lavage de cerveau.
Version chinoise
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/9/136221.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...