Rapports et Cas sur comment le Consulat chinois en Italie a violé les Droits Civils, la Loi et la Souveraineté en Italie

En Italie, des rapports ont donné l'indication que les fonctionnaires du consulat chinois ont incité à la haine publique envers les pratiquants du Falun Gong. Les pratiquants sont menacés et sont harcelés. Tout comme les nationaux d'outre-mer et les résidents, les activités légales des pratiquants ont aussi été perturbées par le consulat chinois. À part cela, le consulat chinois a imposé sa pression sur les organisations étrangères et les communautés. Ce qui suit en sont quelques cas :

1. Propager une Propagande Calomnieuse à l’intérieur de la communauté et du consulat chinois et de l’Ambassade
Le 14 décembre 2001, une exposition de photo pour calomnier le Falun Dafa a été présentée dans l'Ambassade chinoise à Rome. L'exposition a été organisée par deux journaux Enregistrés à Rome Xinhua Shibao et Ouhua Shibao. L'ambassadeur, Cheng Wendong a aussi prononcé un discours pour calomnier le Falun Gong à l'exposition.
En mars, 2002, une autre exposition de photos pour calomnier le Falun Dafa a été tenue au consulat chinois à Milan.

2. Propagande calomnieuse par le biais des Médias
Le 18 décembre, 2001, Xinhua Shibao et Ouhua Shibao ont fait un rapport sur l'exposition de photos calomnieuse qui a été tenue au consulat chinois à Rome. Dans les rapports qui ont été affichés sur leurs premières pages les remarques calomnieuses des fonctionnaires chinois contre le Falun Gong ont été citées dans leur intégralité.

3. Mettre les lignes téléphoniques sur écoute et menacer les pratiquants
Au environ de mars 2002, un pratiquant de Falun Gong chinois en Italie avait reçu deux appels d'un homme avec un accent chinois, disant, 300,000 Chinois en Italie ne vous épargneront pas. Soyez prudent pour votre vie.

Un autre pratiquant a aussi reçu un appel d'un homme avec un accent chinois, le réprimandant et le prévenant d’être prudent.

4. Harceler les Pratiquants et Attaques Physiques
L'ambassade chinoise à Milan avait appelé la police de nombreuses fois, se referant aux pratiquants de Falun Gong qui manifestaient pacifiquement à l'extérieur de l'ambassade comme à des personnes dangereuses. La police italienne est arrivée pour enquêter et en est arrivée à la conclusion que les pratiquants tenaient seulement une manifestation pacifique.

Le 10 novembre, 2001, quand les pratiquants faisaient une démonstration des exercices de Falun Gong parmi la communauté chinoise à Milan, quelques fonctionnaires du consulat chinois se sont assis dans un restaurant chinois près du lieu de pratique. Tout d'un coup, plusieurs personnes sont sorties pour nettoyer les vitres et ont demandé que les pratiquants se déplacent. Le personnel du restaurant a versé de l'eau sale dans la rue pour tenter d’empêcher la démonstration des exercices. A la suite de cela, le personnel du restaurant a été condamné à une amende par la police. Certaines sources fiable ont affirmé qu'un membre du personnel du consulat chinois avait brutalisé le propriétaire du restaurant chinois pour qu’il agisse ainsi. Les fonctionnaires du consulat Chinois avec quelques- autres ont aussi pris des photos de pratiquants et enregistré leurs conversations avec les passants. Pendant une absence de dix minutes de la police, un homme qui s’est fait appelé « Président de la chambre de commerce » a essayé d'expulser les pratiquants de leur site de démonstration de façon hystérique. D'après une source fiable, Il a été payé pour faire ce qu'il était supposé faire. Après que la police soit revenue, le président présumé a mystérieusement disparu.

L'après-midi du 28 novembre, 2001 les pratiquants faisaient des démonstrations des exercices quand le propriétaire du restaurant chinois a appelé la police italienne. La police a confirmé que les pratiquants avaient été autorisés par la police de Milan à pratiquer les exercices ici, et ils sont restés près de l'emplacement de la pratique pour protéger les pratiquants jusqu'à ce qu'ils eussent terminé leur pratique. Plus tard le propriétaire du restaurant chinois a admis que les fonctionnaires de consulat chinois l'avaient contraint à appeler la police. Un des agents de police a dit qu’une nuit du week-end il a reçu un coup de téléphone d'un fonctionnaire du consulat chinois, disant que les chinois d'outre-mer s’étaient plaints au consulat au sujet de la démonstration des exercices des pratiquants. L'agent de police a dit que le fonctionnaire du consulat chinois s’appelait Liang Haitao.

Le 25 mars 2002, Liang Haitao (qui est maintenant retourné en Chine) a rejeté deux demandes de renouvellements de passeport de pratiquants, a refusé d'écrire des certificats pour les pratiquants et a refusé de leur retourner leurs formulaires auxquelles des photos étaient jointes.

5. Le gouvernement italien subit des pressions pour interférer avec les activités du Falun Gong
En mai, 2002 pendant la visite de Li Langings à Florence, la police a donné son autorisation aux pratiquants italiens. Mais sous la pression chinoise, la police italienne a demandé aux pratiquants de se déplacer à un endroit qui était hors de vue des délégués chinois.

6. L'administration Italienne a été Forcée à refuser aux pratiquants de Falun Gong les droits et services qui leurs sont dus
Le Journal Avvenire Italien rapportait le 18 mai, 2001: Le Nouveau Centre de Recherche des Religions à Turin a tenu un séminaire sur le Falun Gong le mercredi, 16 mai. Le mardi après-midi, le consul chinois à Milan a visité le centre de recherche à Turin et demandé l’annulation du séminaire, le séminaire s’est cependant tenu comme prévu.

7. La liste noire utilisée pour empêcher les pratiquants de Falun Gong italiens de voyager dans les autres pays
Le 13 novembre, 2001, deux pratiquants italiens sont entrés au consulat chinois à Milan pour solliciter un renouvellement de passeport, pendant qu'un autre pratiquant servait de traducteur. Le personnel du consulat a affirmé que les deux cas des pratiquants étaient spéciaux, ont demandé qu'ils attendent un coup de téléphone du consulat, et ont refusé de répondre à toute question au sujet de leurs cas respectifs. Le 14 décembre, 2001, ils sont encore allés au consulat chinois pour demander les renseignements supplémentaires. Liang Haitao a demandé qu'ils écrivent une déclaration de garantie pour ne pas pratiquer le Falun Gong sans quoi leurs demandes de renouvellement de passeport seraient refusées. Plus tard, Liang les a appelés, en disant, je ne peux rien faire au sujet de cela. Mon supérieur a dit que si vous n’écrivez pas la déclaration de garantie (de renoncer au Falun Gong) vos candidatures seront refusées.

Alfred Fava, un homme d’Affaires et pratiquant de Falun Gong qui vit à Biella, Italie, dirigeait une compagnie avec 35 personne à Shangaï, en Chine. Son visa et permis de résidence officielle étaient supposés être valides pour une année et devaient expirer en 2002. Le 8 octobre 2001, il a été arrêté après être arrivé à l’ Aéroport International de Puodong, il a été arrêté par deux douaniers et détenu dans le bureau de la douane. Là une fonctionnaire lui a dit qu'il n'était pas le bienvenu en Chine. M. Fava a été informé, Vous êtes sur la liste noire. Son billet d’avion a été confisqué et la date de votre voyage de retour a été changée; plus tard il a été expulsé en Italie. Le 10 octobre, le Journal Stampa italien a rapporté: Alfred Fava, un homme d’Affaires italien, a été expulsé de Chine parce qu'il était un partisan du Falun Gong. Le 25 septembre il a participé aux Journées d’Activités Nationales de Mobilisation en Italie organisées par l’Association de Falun Dafa et le Parti Radical qui visaient à exposer la persécution chinoise contre ce mouvement non-violent.

Le 31 octobre, M. Fava a raconté aux média: qu’avec les négociations de députés italiens, de Membres du Parlement, du Ministère italien des Affaires Étrangères, et l'ambassade italienne à Beijing, le Ministère italien des Affaires Étrangères l'avait notifié par un document écrit que la Chine avait levé la restriction sur son entrée en Chine. Après quoi, M. Fava est resté en Chine pendant trois semaines pendant lesquelles il a été continuellement surveillé et suivi par une voiture de police.
Du 15 avril 2002 à juillet 2002, le consulat chinois à Milan a trois fois refusé un visa à M. Fava.

La liste noire a produit les résultats suivants: Premièrement, parce que le consulat chinois a refusé un visa à M. Fava, celui-ci a été incapable de diriger son affaire en Chine pendant 16 mois. Deuxièmement, le Bureau 610 [une organisation spécialement établie pour persécuter le Falun Gong] a envoyé la police pour harceler Les clients de M. Fava. En conséquence, ses affaires ont connu une chute dramatique et M. Fava a été forcé de vendre sa compagnie pour un prix relativement bas.

8. Utiliser Internet pour Interférer avec les pratiquants
En 2000, Alfred Fava a reçu de grandes quantités de mails publicitaires qui a rendu son compte e-mail inutilisable. Les autres pratiquants de Falun Gong ont aussi été visés avec des e-mails infectés de virus. Ces e-mails apparaissent comme s’ils étaient envoyés par des pratiquants.

Conclusion:
Ces exemples montrent que le Ministère des Affaires Étrangères chinois a outrepassé ses droits et a violé les droits civils, la loi, et la souveraineté en Italie. Nous espérons que ces renseignements pourront aider le public à comprendre la situation et servir comme preuves pour une action légale future.

Traduit de l'anglais