CEIFG : L’Agence chinoise type Gestapo joue sur les mots

La pression internationale et les procès forcent les hauts fonctionnaires du PCC à démanteler l’Agence

Le reportage d’une ONG révèle le fonctionnement interne du Bureau 610

Les gouvernements provinciaux en Chine ont changé le nom de l’agence 6-10 pour déjouer la critique de sa mission d’éradiquer le Falun Gong

LONDRES (EFGIC) Des gouvernements provinciaux en Chine disent que la notoire agence 610 (Bureau 610) a été démantelée, alors qu’ils n’ont fait que changer les noms de leurs bureaux disent des sources fiables dans un rapport venant de Chine.

Les bureaux sont désormais appelés “Bureau de Nettoyage du Culte Malin »

Les sources disent qu’un tel changement de nom lié à l’annonce de démantèlement est une tactique fréquemment utilisée par le parti communiste. Ils changent la façade d’une agence ou d’une politique qui viole les lois internationales et domestiques, détournant les enquêtes et faisant taire la critique. Les sources disent, cependant, que l’agence continue typiquement exactement comme elle l’a toujours fait avec peu ou pas de changement dans son but ou dans ses méthodes d’opération.

Les haut-fonctionnaires chinois ont souvent nié l’existence du Bureau 610. Mais les médias internationaux, les organisations de droits de l’homme et les gouvernements concernés pointent fréquemment l’agence véreuse dans leurs rapports.

Le 26 décembre 2000, un reportage du Wall Street Journal, partie d’une série sur le Falun Gong lauréate du prix Pulitzer, a décrit le Bureau 6-10 comme un bureau qui coordonnait la répression [contre le Falun Gong]. Dans un article du Washington Post, l’agence était décrite comme : le bureau secret 610 de Beijing, une corps expéditionnaire intermédiaire menant la charge contre le Falun Gong.

Dans une résolution passée à l’unanimité (420-0) par le Congrès des Etats-Unis en juillet 2002, le Bureau 6-10 était décrit comme une agence chargée de superviser la persécution des membres du Falun Gong par le lavage de cerveau organisé, la torture et le meurtre.(nouvelles)

L’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin a établi le Bureau 6-10 en juin 1999 avec la mission spécifique d’éradiquer le Falun Gong. Sous le patronage de Jiang, le Bureau 610 est devenu une agence indépendante n’ayant pas de comptes à rendre, avec tout pouvoir sur chaque niveau du Parti Communiste et du gouvernement.

Ces quatre dernières années, le Centre d’Information Européen du Falun Gong a reçu des rapports quotidiens et des témoignages de Chine qui décrivent fréquemment le rôle du Bureau 6-10 supervisant la persécution du Falun Gong via la perte d’emploi et de logement, l’expulsion des universités, la détention arbitraire, les sessions de lavage de cerveau, la torture et les morts par torture.

Dans un rapport de septembre 2003, l’Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) une organisation à but non lucratif basée à Boston (website) détaillait le fonctionnement interne du Bureau 6-10. Elle décrit quand et comment Jiang a pour la première fois établi l’agence, sa structure hiérarchique, ses méthodes d’opération, comment elle a été fondée et le degré auquel elle a exercé son pouvoir sur des agences concernées telles que la Sécurité Publique, le système Judiciaire, et autres. Le rapport de la WOIPFG conclut : nous considérons [le Bureau 6-10] comme une organisation secrète illégale.

Durant ces dernières années, des procès dans les cours nationales accusant le Bureau 6-10 et divers haut fonctionnaires du PCC de génocide, torture et crimes contre l’humanité, ont mis les officiels sur la défensive.

En octobre 2002, un procès a été intenté dans une Cour Fédérale des Etats-Unis accusant Jiang Zemin et le Bureau 6-10 des crimes de torture, génocide et crimes contre l’humanité. (nouvelles)

En décembre 2002, un procès criminel a été intenté en France accusant l’ancien Vice-Premier Ministre de Chine, Mr. Lanqing Li qui a aussi servi comme chef du Bureau 610 de crimes de torture. En juillet 2003, la cour criminelle française a commencé les procédures légales sur le cas (nouvelles)

Entre août et octobre 2003, 5 poursuites criminelles ont été intentées dans de nombreux pays européens accusant le vice-directeur du Bureau 6-10, Luo Gan parmi d’autres des crimes de genocide et de torture. (nouvelles)

###

Centre d’Information du Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 780 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

---

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE EUROPEEN DE FALUN GONG
Peter Jauhal 44 (0) 7739 172 452. Nicolas Schols 32 (0) 47 9875 734.
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]