Clarifier les faits dans le processus d’intenter une poursuite contre Jiang

Le 13 octobre, je suis allée à Madrid en relation au procès qui allait être intenté à la Cour Internationale Espagnole, où des décisions sont prises dans des cas de génocide et de crimes contre de larges groupes etc.

Le jour de mon arrivée, j’ai rejoint deux pratiquants et contacté l’ambassade de Suède à Madrid pour les informer du procès, de la persécution du Falun Gong en Chine et comment la Chine a étendu la persécution aux pays étrangers. Un exemple récent en est la tentative de l’Ambassade de Chine en Suède de faire cesser un programme radio suédois « l’Heure du Falun Gong ». Après leur avoir expliqué les faits, le personnel voulait en savoir plus et assister à la conférence de presse qui allait avoir lieu un jour après que le procès ait été officiellement intenté.

A dix heures le matin du 15 octobre, l’avocat Carlos Iglesias et six plaignants ont remis une plainte contre l’ex-dictateur chinois Jiang Zemin et le chef du « Bureau 610 » Luo Gan, les accusant de crimes de génocide et de torture. A 11h30, une conférence de presse a eu lieu à l’hôtel Intercontinental, qui a duré environ deux heures. De nombreux journalistes sont venus à la conférence. Parmi les plaignants dans le procès, Mme Zhang Cuiyin, une artiste qui a été détenue pendant huit mois dans un camp de travail en Chine, et Mme Dai Zhizhen, dont le mari a été torturé à mort. Un citoyen espagnol a raconté son histoire à la conférence de presse, comment il avait été battu et emprisonné après avoir fait appel Place Tiananmen à Beijing en novembre 2001. De nombreux journalistes ont non seulement demandé des informations sur le procès, mais étaient aussi intéressés à en savoir plus sur ce qu’est le Falun Gong.

Le 16 octobre, les pratiquants se sont rassemblés sur la Place d’Espagne, au centre de Madrid. Ils ont fait des démonstrations des exercices en face de la grande fontaine, laissant aux passants une impression durable. De nombreuses personnes se sont arrêtées pour demander des informations à propos du Falun Gong tout en profitant de l’atmosphère harmonieuse.

Le jeudi 17, les pratiquants ont fait un appel pacifique à l’extérieur de l’ambassade de Chine à Madrid et ont discuté et partagé leurs compréhensions sur le progrès des procès dans le monde entier.

Traduit du suèdois à:
http://se.clearharmony.net/articles/200310/8414.html