Mme Ding Zhenfang est soumise à de graves maltraitances, les autorités de la Prison pour femmes de Dabei interdisent les visites à sa famille

Mme Ding Zhenfang de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été soumise à de graves maltraitances à la Prison pour femmes de Dabei, à Shenyang. Elle se trouve actuellement dans un état critique. Son mari et les autres membres de sa famille sont allés lui rendre visite le 22 juillet 2010, malgré les lourdes pluies. Lorsqu'ils sont arrivés, les fonctionnaires de la prison leur ont interdit de la voir. La raison invoquée était : " Ding Zhenfang est en mauvaise santé et pas en état de recevoir des visites. "

Mme Ding est détenue dans le secteur 9. L'ancien gardien chef Li Heqiao a été promu, et l'actuel chef Wu et le chef d'équipe Hu ont été récemment diplômés et ils sont en probation à la prison.

Mme Ding a été transférée le 15 juillet 2008 du Centre de détention de Yaojia à la Prison pour femmes de Dabei à Shenyang. Son mari et d'autres membres de sa famille ont essayé à cinq reprises de lui rendre visite mais seul son mari a été autorisé une fois à la voir. Au cours de sa visite, il a vu que Mme Ding était émaciée et ses dents presque toutes parties. Cette fois, lorsque la famille de Mme Ding a demandé à la voir, Wu et Hu ont interdit leur visite et ont déclaré que son mari pouvait seulement laisser son numéro de téléphone et qu'ils les informeraient lorsque la santé de Mme Ding se serait améliorée.

Mme Ding a été soumise quatre fois à la persécution depuis que la répression a commencé le 20 juillet 2010. Elle a été détenue en prison pendant 7 ans mais elle n'a jamais abandonné sa foi en Falun Gong.
La famille de Mme Ding espère que les pratiquants dans et en-dehors de Chine aideront à la sauver et à demander sa libération immédiate de prison.

Informations de contact :
Prison pour femmes du Liaoning, secteur 9
Cherf Yiang Li : 86-24-89296666 (Bureau), 86-13390118299 (Portable)
Chef adjoint Fang Shuxia : 86-24-89296633 (Bureau), 86-13390116633 (Portable), 86-24-86164016 (Domicile)

Traduit de l'anglais en France

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/7/24/227465.html