‘’Les cas de persécution de pratiquants de Falun Gong à travers tout le pays ont notablement augmenté récemment, et je pense que ceci mérite attention. La liberté de croyance religieuse est violée encore plus gravement durant une période aussi spéciale [des Jeux Olympiques], et les droits constitutionnels des citoyens et les valeurs universelles sont attaquées en Chine.’’
‘’Un Célèbre avocat chinois, Jiang Tianyong, août 2008
‘’Les pratiquants de Falun Gong sont soumis à des risques particulièrement élevés de torture et autres mauvais traitement en détention… Durant l’année [2007], plus de 100 pratiquants de Falun Gong ont été rapportés comme étant décédés en détention ou peu de temps après leur libération, suite à la torture, le refus de nourriture ou de traitement médical, et autres formes de mauvais traitements.’’
‘’Rapport annuel 2008 d’Amnesty International
‘’Le gouvernement central a intensifié sa campagne de neuf ans de persécution contre les pratiquants de Falun Gong durant les mois précédant les Jeux Olympiques d’été 2008 à Pékin…Des récits officiels de la répression étaient publiquement disponibles sur les sites Internet pour la totalité des 31 juridictions du niveau provincial de Chine en 2007-2008.’’
‘’Commission exécutive du congrès sur la Chine, rapport annuel 2008
________________________________________
La répression de Falun Gong en Chine continentale s’est considérablement accrue en 2008. Un ensemble significatif de preuves ‘’incluant des récits de première main d’adhérents, des déclarations du gouvernement chinois ainsi que des sources émanant de tierce parties fiables’’ indiquent que l’escalade a été rendue largement possible par les Jeux Olympiques. Les fonctionnaires chinois, sous le prétexte d’ ‘’assurer des Olympiques sans problèmes’’, ont utilisé l’environnement de sécurité intensifiée pour détenir, torturer et condamner arbitrairement des adhérents de Falun Gong dans toute la Chine, à jusqu’à 2 ½ ans de rééducation dans les camps de travail ou jusqu’à 13 ans de prison. (Téléchargez le rapport complet)
Au total, le Centre d’information de Falun Dafa a reçu des rapports de plus de 8,000 pratiquants ayant été détenus en 2008. Les rapports de décès suite aux tortures ou autres mauvais traitements en garde-à-vue continuent à affluer de Chine presque quotidiennement.
En tant que tels, ceux qui pratiquent et soutiennent le Falun Gong à l’intérieur de Chine continuent à être privés sur une large échelle, des droits garantis par la constitution du pays et sous les obligations internationales de la Chine. Ce qui suit est une liste abrégée des développements clés concernant le Falun Gong à l’intérieur de la Chine en 2008 :
Arrestations arbitraires sur une large échelle : Des milliers d’adhérents ont été détenus dans tout le pays tout au long de 2008. La plupart ont été arrêtés simplement parce qu'ils étaient connus par les autorités comme étant pratiquants de Falun Gong, même si cette identité consistait à étudier les principes du Falun Gong et pratiquer ses exercices de méditation en privé chez eux. Dans de nombreux cas, des adhérents ont été arrêtés pour avoir été en possession des livres de Falun Gong ou de matériaux correspondants, souvent après des perquisitions porte-à-porte par les agents de sécurité. Une fois détenus, le principe de soumettre les adhérents à de graves tortures ‘’y compris des abus sexuels et des chocs avec des matraques électriques’’ pour les forcer à désavouer leur foi, est demeuré un lieu commun.
Augmentation des condamnations, y compris à de longues peines de prison : Il y a une augmentation des condamnations d'adhérents à la prison et aux travaux forcés , selon de procédures judiciaires injustes ou sans aucune telles procédures. De nombreuses condamnations ont été infligées à la fin de l'année après la conclusion des Jeux Olympiques et suite à des mois de détention antérieure aux procès. La plupart des condamnations allaient d’un an et demi à cinq ans, mais des condamnations aussi longues que treize ans ont été aussi enregistrées.
Plus de 100 morts : Le Centre d’information de Falun Dafa a documenté les morts de 104 adhérents en 2008, suite à de graves abus ou négligences en garde-à-vue. Durant les seuls 16 jours des Jeux Olympiques, la mort de dix adhérents de Falun Gong a été confirmée. Des informations supplémentaires indiquant des prélèvements d’organes forcés systématiques sur des prisonniers de conscience de Falun Gong ont aussi émergé en 2008, en particulier la prévalence de tests médicaux suspects
Efforts à l’échelle de la nation : Alors qu’un grand nombre d’adhérents ont été détenus, harcelés, et torturés à Pékin et dans d'autres villes hébergeant des installations Olympiques, des rapports de mauvais traitements et de directives officielles ciblant le Falun Gong ont émergé dans tout le pays. Selon la Commission exécutive du Congrès sur la Chine (CECC) : ‘’Des informations officielles de la répression ont été publiquement disponibles sur les sites Internet pour la totalité des 31 juridictions du niveau provincial en 2007-2008.’’ En fait, un des agglomérations les plus meurtrières était Heilongjiang, qui n’a accueilli aucun évènement Olympique.
Rôle du Bureau 6-10 : Le Bureau 6-10, agence de sécurité illégale créée en 1999 pour mener la campagne contre Falun Gong, a joué un rôle central dans l’incitation et la coordination d’actions prises contre le groupe en 2008, y compris la surveillance et les détentions. Selon le CECC, en avril, le bureau 6-10 a émis une ‘’directive interne aux gouvernements locaux dans tout le pays autorisant des activités de propagande’’ contre Falun Gong.
Des avocats de la défense harcelés : Au cours de l’année, un petit groupe d’approximativement 20 avocats ont continué à défendre les adhérents de Falun Gong, en dépit des directives du Parti le leur interdisant. En des occasions répétées en 2008, des avocats ont défendu les pratiquants à la cour, présentant des arguments détaillés quant à leur innocence et la nécessité plus large d’observer la garantie constitutionnelle de liberté de religion. Dans tous les cas, les adhérents ont été quand même condamnés, et de nombreux avocats connus pour avoir représenté des adhérents de Falun Gong et accepté d’autres cas sensibles ont continué à faire face au harcèlement, à la surveillance, à la radiation du barreau, et même à la détention ou la torture entre les mains des autorités.
Media et tabous internet : Falun Gong est demeuré un des sujets de couverture les plus tabous à la fois pour les organisations de presse chinoises et étrangères rapportant depuis la Chine en 2008. La répression pré-Olympique incluait la détention et la condamnation d’adhérents découverts être en possession, produisant ou distribuant en sous-main des informations en accord avec leur droit à la liberté d’expression. Tout au long de l’année, Falun Gong et les sites Internet liés sont restés ceux les plus systématiquement et hermétiquement bloqués par le grand pare-feu de Chine, y compris durant les Jeux Olympiques.
En dépit de la violence continuelle de la part des autorités, 2008 a aussi vu quelques développements encourageants de la part de la communauté internationale et certains pans de la société chinoise. En réponse à la violence utilisée contre les adhérents, Amnesty International a publié des actions urgentes au nom de pratiquants individuels risquant la torture, alors que le Comité des N.U contre la torture a émis une décision contraignante, appelant à une enquête indépendante sur les mauvais traitements des adhérents de Falun Gong en garde-à-vue. A la suite des campagnes de lettres d' officiels gouvernementaux occidentaux et de citoyens ordinaires dans le monde, deux adhérents ayant des parents aux Etats-Unis ont été libérés de détention. A l’intérieur de la Chine, comme mentionné plus haut, la tendance qui a vu le jour ces dernières années, d’avocats célèbres souhaitant de plus en plus prendre une position publique au nom des adhérents de Falun Gong, s'est poursuivie.
Une des raisons clé pour à la fois la férocité actuelle de la campagne et le soutien croissant de la société, semble être la capacité persistante des adhérents à distribuer largement dans la population de grandes quantités de matériaux imprimés révélant les détails de la persécution ainsi que les crimes du PCC contre ses citoyens, plus largement. Ainsi, alors que certains observateurs ont cité les efforts du Parti pour réduire au silence la dissidence entourant le sJeux Olympiques comme cause principale de la répression en 2008, ceci ne semble pas expliquer totalement les mesures prises contre les adhérents de Falun Gong. Compte tenu de la tendance à condamner ceux qui ont été arrêtés durant la période des Jeux Olympiques à des peines s’étendant sur de nombreuses années, il apparaîtrait plutôt que le Parti ait profité de la nécessité d’organiser des Jeux Olympiques ‘’sécurisés’’ comme d'un moyen pour pousser de l'avant la campagne de persécution ayant duré déjà près d'une décennie, limiter la distribution d’informations jugées menaçantes pour son pouvoir, et se rapprocher du but ‘’d’éradiquer’’ le Falun Gong.’’
Etant donné les découvertes ci-dessus, le Centre d’information de Falun Dafa fait les recommandations suivantes à la communauté internationale:
Les gouvernements doivent s'assurer que leurs engagements ne conduisent pas à de graves coûts humains : Les nations devraient totalement revoir leur engagement avec le régime chinois actuel et s’assurer qu’aucune politique ne facilite ou ne serve de catalyseur pour que les fonctionnaires chinois répriment davantage Falun Gong. Les découvertes de ce rapport montrent que le PCC utilisera des opportunités comme les Jeux Olympiques pour avancer son agenda d'éradiquer Falun Gong.
Les gouvernements et les ONG doivent s’assurer que Falun Gong reste une composante clé de tout discours ou toute action légitime concernant les droits humains en Chine. Les adhérents du Falun Gong restent la plus grande population des prisonniers de conscience en Chine aujourd’hui. La position absolue du PCC de ne pas revenir sur sa politique de persécution du Falun Gong ne peut être autorisée à générer une exception pour faire avancer les droits d’une large frange des citoyens chinois. Agir ainsi, permettrait au PCC de dicter les termes de la politique de droits de l'homme.
Les autres pays devraient offrir protection aux réfugiés de Falun Gong : Les gouvernements devraient s’assurer que leurs mécanismes pour recevoir et fournir la sécurité aux victimes de persécutions religieuses sont rendus pleinement disponibles pour les pratiquants de Falun Gong. Ce rapport établit clairement le danger auquel les adhérents de Falun Gong font face en Chine, y compris ceux qui pratiquent leur croyance en privé chez eux. Plusieurs de ceux qui ont été torturés à mort en 2008, étaient des individus originellement détenus non pour une action qu’ils auraient prise, mais simplement pour avoir été identifiés comme adhérents de Falun Gong.
Les travailleurs des droits de l’homme devraient rechercher toutes les voies possibles d’investigation sur la persécution, qui n'a cessé d'augmenter au cours des derniers mois. De façon notable, des avocats chinois de plus en plus nombreux défendent publiquement Falun Gong dans les cours chinoises et attestent souvent des abus endurés par leurs clients.
Les principaux médias devrait enquêter et couvrir l’histoire du Falun Gong, qui transcende la situation critique des pratiquants de Falun Gong eux-mêmes, jetant plus largement la lumière sur les conditions de vie dans la Chine moderne, sa population et son influence sur la communauté internationale. La plupart des médias ont omis plusieurs histoires critiques entourant les arrestations de masse et la détention des adhérents de Falun Gong liés aux Jeux Olympiques, et ce qu'elles signifiaient pour la direction de l’état chinois moderne.
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81), Christel Gassie (06 74 90 02 85)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...