Lire la première partie : Derrière le masque trompeur des “bonnes politiques” du Parti communiste chinois (1ère partie)
4. Quel est l'effet réel de la "politique des moyens de subsistance de la population"?
Les médias de Chine continentale rapportent que les questions concernant les moyens de subsistance de la population ont été au centre des " deux congrès " annuels. En outre, une étude réalisée par le site Web de l'agence Xinhua pour identifier les dossiers sensibles des Deux Congrès montre que les nouvelles "trois grandes montagnes" (à savoir "la difficulté de se faire soigner", "difficulté de trouver un logement," et "difficulté d'aller à l'école") sont les questions qui préoccupent le plus les gens dans des proportions respectives de 76%, 65% et 50% (selon le Journal de la sécurité chinoise du 28 février 2007). Cela est en soi une preuve que la politique de "la subsistance de la population " a un effet très limité et n'a pas résolu les problèmes à la racine. Par conséquent, les mêmes questions demeurent une préoccupation centrale chaque année.
Prenez la question la plus préoccupante - celle de la sécurité alimentaire - à titre d'exemple : le PCC a établi un tas de politiques pour faire face aux problèmes de sécurité alimentaire, et d'innombrables réunions ont eu lieu, mais le fait est que plus ils essaient de s’en occuper, plus il y a d’aliments toxiques qui apparaissent sur le marché. En raison de la question de la nourriture pour animaux toxique exportés aux États-Unis (contenant de la mélamine), le régime a lancé une campagne de 4 mois pour inspecter la sécurité alimentaire. Du gouvernement central du régime aux gouvernements locaux, des bureaux ont été mis en place à chaque niveau et ont été dirigés par des vice-Premiers Ministres, des gouverneurs des provinces, des maires, des chefs et des comtés et ils ont fait tout un tapage sur la question. Quel a été le résultat ? Peut être les aliments pour animaux de compagnie sont devenus beaucoup plus sûrs aux États-Unis, mais on a trouvé des préparations pour nourrissons toxiques. Le régime a corrompu l'ensemble du système national et fait dégénéré la moralité de la population. Le Parti lui-même est la source du poison, alors comment pourrait-on avoir ne serait ce qu’une once d’illusion que le Parti peut fondamentalement améliorer la vie des gens?
4.1 La soi disant “Abolition de la taxe sur l'agriculture”
Avec ce que l'on appelle "l'abolition de la taxe sur l'agriculture" promue par les médias du PCC, de nombreuses personnes qui n’ont aucun rapport avec l'agriculture ont pensé que la vie des agriculteurs "prenait un virage pour le meilleur et qu’ils prenaient le chemin de la prospérité. Il est vrai que les agriculteurs peuvent obtenir certains avantages depuis l'abolition de la taxe sur l'agriculture, mais quand il s’agit de résoudre les "trois problèmes de l'agriculture" (en se référant aux problèmes de l'agriculture, de la campagne et des agriculteurs), ces avantages sont totalement insuffisants.
L'abolition de la taxe sur l'agriculture a réduit les recettes des gouvernements locaux, et cela a à son tour donné lieu à des "frais excessifs" endémiques. Les responsables du contrôle des naissances ont attendu une naissance clandestine afin de percevoir une plus grande amende contre le couple en question. Les responsables de la campagne anti-vice ont essayé de faire plus d'argent en piégeant délibérément les habitués afin qu'ils puissent être arrêtés et condamnés à payer une amende. Les responsables de l'application de la loi favorisant la crémation ont attendu que les agriculteurs aient enterré leurs morts afin qu'ils puissent leur faire payer une amende. En fait, la taxe sur l'agriculture n'était pas le fardeau le plus lourd pour les agriculteurs. Dans de nombreuses régions reculées, les gouvernements locaux avaient depuis longtemps exempté ou réduit la taxe sur l'agriculture pour les paysans pauvres ou les paysans sont tout simplement trop pauvres pour payer des taxes. Toutefois, leurs problèmes dus à la pauvreté n'ont jamais été résolus. En outre, le gouvernement a autorisé des hausses de prix sur des matériaux de la production agricole, aussi dans de nombreux cas, les paysans ont des revenus inférieurs à ceux d'avant. Le gouvernement a également augmenté les taxes pour les fabricants et les distributeurs de matériaux de la production agricole, donc en fait, le gouvernement a simplement transféré la taxe de l'agriculture à une taxe commerciale.
Chaque fois que le régime communiste annonce une «politique», il fait un grand tapage à ce sujet, mais en fait il n'a pas l'intention de mettre en œuvre cette politique. Ce qui préoccupe le plus le PCC est de se créer une occasion de se glorifier lui-même.
4.2 La soi disant « Exemption et exonération de frais de scolarité
De même, cette politique a été également promue sur une grande échelle, et les gens ont pensé que le régime avait résolu le difficile problème de l'éducation. En fait, il est très difficile de mettre en place des "frais divers" standards. Beaucoup d'écoles font toujours payer aux étudiants ces frais mais sous une forme déguisée. Il ya toutes sortes de frais, tels que la taxe d’uniforme, les frais d'assurance, les frais de chauffage, les frais d’hygiène, frais d’examen médical, frais de papiers d'examen, frais pour des activités, frais d'inscription, frais de collecte de fonds, frais d'entretien, soi-disant frais d’examen et pour les étudiants qui sont en retard dans leurs études, ils doivent payer des "frais de soutien."
En fait, dès avril 1986, la Chine a publié la "Loi de l'enseignement obligatoire de la Population de la République de Chine", en vertu de laquelle "les enfants et les adolescents" doivent recevoir un à 9 ans d’éducation obligatoire. Actuellement, plus de 170 pays sur plus de 190 ont l'enseignement obligatoire, même la Corée du Nord. Il est choquant de constater que c’est seulement maintenant, après plus de 20 années de soi-disant miracles économiques que la Chine soulève cette question à nouveau. La tâche pour populariser et consolider l'enseignement obligatoire en Chine reste encore difficile. Même si les divers frais sont supprimés, il y aura encore un grand nombre d’absentéistes
Ce qui suit est selon Zhou Ji, Ministre de l'Éducation : Il y a une grave pénurie de matériel de laboratoire et de livres dans de nombreuses écoles dans les campagnes. En conséquence, ils ne peuvent assurer le programme décidé par l'État ni satisfaire aux exigences de base. Les conditions d’internat sont encore pires. Dans de nombreuses écoles dans les campagnes, très souvent un dortoir accueille des dizaines d'étudiants et un lit est partagé par plusieurs enfants. Beaucoup d'écoles ont des installations non-conformes de prévention des incendies et il y a de graves risques potentiels en matière de sécurité et d'hygiène. Il est courant que les classes moyennes soient surdimensionnées et les salles de classe sont surpeuplées d’élèves. Cela a gravement affecté la santé physique et mentale des étudiants en plus des activités d'enseignement. Le taux d'abandon scolaire en milieu rural en Chine a atteint 3,55%, avec 4.64 % dans les régions de l’ouest. Selon le taux d'abandon scolaire dans les écoles secondaires dans 60 comtés donné par le Ministère de l'éducation, le taux d’abandon de certaines écoles est supérieur à 7% et dans quelques comtés, le taux d'abandon scolaire est aussi élevé que 10%.
Le régime a si peu investi dans l'éducation. Comment pourra-t-il résoudre les questions d'éducation de manière aussi terre-à-terre?
4.3 La soi disant « Nouvelle politique de réforme médicale et les Soins médicaux nationaux »
Sur l’investissement du gouvernement chinois dans les traitements médicaux, 800F est attribué pour le service de 8,5 millions de personnes qui sont pour la plupart des fonctionnaires du Parti (selon un sondage réalisé par l'Académie chinoise des sciences). Sur la base de renseignements fournis par le Ministère de l'inspection et le Ministère des Ressources humaines, environ 2 millions de fonctionnaires à différents niveaux sont en congé de longue maladie. Parmi eux, 40 000 occupent des lits à long terme dans les hôpitaux, maisons d'hôtes, ou de vacances. Cela coûte 50 milliards de
En comparaison à cette élite, la situation de la population est pire que misérable. La "Difficulté de trouver des soins médicaux" est la première des "trois grandes montagnes" opprimant les gens. Les réformes médicales du régime vont et viennent sans aucun effet. Les gens se demandent: "Pourquoi est-il si difficile de mettre en œuvre la réforme médicale ?" De nombreux facteurs sont en cause. Jetons un coup d'œil à quelques exemples de la collusion entre les fonctionnaires du régime, les commerçants et les hôpitaux et comment ils font du commerce avec le pouvoir et l'argent. Peut être nous pourrons alors comprendre pourquoi la réforme médicale est si difficile. Dans des circonstances normales, il faudra au moins cinq ans pour qu’un nouveau médicament soit utilisé dans une clinique, de la recherche au développement, de l'évaluation et l'utilisation à la clinique. Toutefois, en Chine, un tel processus peut être réduit à quelques dizaines de jours. La raison étant que les experts d'évaluation sont devenus les conseillers principaux du développement de nouveaux médicaments dans l'industrie pharmaceutique, et les fonctionnaires de l'autorité sont également devenus des "consultants" pour partager la quote-part des bénéfices. C’est un secret de polichinelle que les vieux médicaments reçoivent un nouveau nom, et les médicaments obsolètes sont reconditionnés et vendus comme neuf.
Bien sûr, c’est une bonne chose d'avoir "des soins médicaux nationaux» (ou «des soins médicaux pour toute la population»), mais combien d'argent le régime est-il prêt à mettre pour aider le gros de la population ? La coopération actuelle des soins médicaux dans les campagnes est très faible en raison d'un manque de financement, et il serait très difficile pour le gouvernement de prendre des responsabilités pour la santé publique et les soins médicaux de toute la population. Avec une population aussi énorme, des ressources aussi maigres, les soins médicaux ne feront que conduire à une situation où les patients doivent rester dans une file d'attente pendant des mois, voire des années pour être traités. Dans un pays avec un système décadent et une moralité dégénérée, les personnes ayant le pouvoir, l'influence, l'argent et des connaissances obtiendront toujours sans aucun doute un traitement prioritaire et les gens ordinaires ne pourront qu’attendre et mourir
Du fond de financement limité du gouvernement, beaucoup est détourné par les fonctionnaires à différents niveaux. Il y a eu de grands cas qui ont été rapportés dans les médias. Par exemple, les deux rapports suivants: "la police de Hangzhou a découvert un grand cas de détournement de fonds de 45 millions de yuans pour les soins médicaux" et "Ningxia a traité un grand cas de collusion entre des initiés et des étrangers sur le détournement de fonds de 32 millions sur les fonds de soins médicaux." Quand on voit que la société est pleine de ces fonctionnaires corrompus, il n'est pas difficile de comprendre combien il est difficile de mener à bien la réforme médicale et de mettre en œuvre des soins médicaux.
Qui devrait faire le plus de sacrifices dans le cadre du développement social? Les principes du régime communiste sont de laisser le groupe de personnes défavorisées faire le plus de sacrifices. Comment faire pour obtenir le meilleur effet avec des fonds médicaux publics ? Le régime a choisi de donner la priorité aux villes plutôt qu’aux campagnes. Dans une situation où il y a un manque de ressources médicales, qui recevra en priorité un traitement? C’est devenu un choix inconscient que le PCC a permis au groupe de personnes avec le pouvoir et l'argent d’en jouir en priorité.
4.4 Le soi disant fond de la “ Sécurité sociale nationale”
Un certain nombre de cas de corruption ont été exposés au cours des dernières années qui concernent le détournement des fonds de la sécurité sociale (appelée par beaucoup "l’argent qui sauve la vie"). Prenons quelques exemples typiques à des fins d'illustration. Dans le cas du détournement du fonds de la sécurité sociale de Shanghai qui a été découvert en 2006, des fonctionnaires impliqués dans l'affaire incluent Chen Liangyu (membre du Polit-bureau du PCC et secrétaire du Comité du Parti de Shanghai), Qin Yu (chef du district Baosahn de Shanghai) , Zhu Junyi (chef du Bureau de la sécurité sociale de Shanghai), Qiu Xiaohua (chef du Bureau national des statistiques) et d'autres. Le détournement de fonds concerne l'énorme somme de 3,2 milliards de yuans des fonds de la sécurité sociale. La question de savoir pourquoi il y a eu tant d'affaires importantes de détournement de fonds dans les caisses de la sécurité sociale a retenu l’attention des médias pendant un certain temps. Les titres d'actualité sur cette question ont porté sur: "Une grosse affaire de détournement de fonds dans les caisses de la sécurité sociale dans la ville de Hanzhong, province du Shaanxi; un certain nombre de fonctionnaires ont été démis de leurs fonctions", "Détournement de fonds de centaines de millions de fonds de la sécurité sociale découvert dans la ville de Jinhua, province de Zhejiang; l’adjoint au maire a été soumis à une double désignation (ce qui signifie une intense interrogatoire dans un lieu désigné à un moment donné), et "Découverte d’une Grosse affaire de détournement de fonds des caisses de la sécurité sociale découvert dans la province de Liaoning, les responsables locaux ont détourné des dizaines de millions des fonds de pension. «Nous pouvons voir la gravité du problème. Ce ne sont là que quelques cas qui ont été signalés. Qui sait combien d'autres cas inconnus il y a ?
Les fonds sont l'argent du peuple et pourtant les gens n'ont aucun moyen de contrôler la façon dont les fonds sont utilisés. N'est-ce pas une tragédie?
4.5 La tromperie de la "politique des moyens de subsistance du peuple"
La Chine est confrontée à toutes sortes de problèmes sociaux, à la fois subtils et complexes. Avec un système décadent et une dégénérescence de la moralité, ces problèmes sont très difficiles à résoudre. De plus, à cause des politiques contradictoires du régime où l’un peut compenser l'autre, l'effet est très réduit. En substance, ces politiques de «moyens de subsistance de la population" ne sont que de petites mesures qui sont prises pour faire face à d'énormes problèmes dans le domaine. Pourtant, après qu'ils aient été promus par les médias du Parti, de nombreuses personnes ont pensé que le gouvernement avait résolu les questions complexes de moyens de subsistance de la population et, par conséquent, ils ont développé des illusions sur le Parti. Les gens peuvent trouver cela extrêmement ridicule quand ils regardent en arrière au moment où le Parti disait que nous allions franchir l’ère du communisme. En fait, dans les années à venir, lorsque les gens regarderont en arrière et verront les illusions qu'ils entretiennent aujourd'hui sur la préoccupation du Parti communiste concernant les moyens de subsistance de la population et l'édification d’une société harmonieuse, ils les trouveront tout simplement ridicules.
Il existe un étalon de mesure de l'efficacité des politiques de moyens de subsistance des gens, et c’est le "degré d'harmonie" dans la société. Dans la dernière édition d'un hebdomadaire, Liao Wang (de l'agence Xinhua News ) fait référence à certaines des statistiques gouvernementales : en 2006 il y a eu plus de 90.000 manifestations de protestation de groupe à travers la Chine, et "le chiffre ne cesse d'augmenter." L'article fait référence à l'incident de Weng'an et dit qu’en terme de nombre de personnes impliquées, de durée, de degré de confrontation et d'impact causé, l’incident de Weng'an a révélé que «l'on ne peut pas ignorer le ressentiment de la population qui s’est accumulé au bas de l'éventail social. "
Le Parti stipule de « bonnes politiques" de la main gauche, et fabrique de "mauvaises politiques" de la main droite. Alors, ils sont non seulement incapables de résoudre les vieux problèmes, mais de nouveaux problèmes émergent l'un après l'autre. Les problèmes sociaux vont devenir de plus en plus importants. Alors, quand vous voyez les «bonnes politiques» dans la main gauche du Parti, ne vous laissez pas tromper. Vous devez regarder attentivement ce que le Parti est en train de faire avec sa main droite si sale.
5. Comment devrions-nous considérer le retard dans "la politique des moyens de subsistance de la population?"
Au milieu de la propagande tapageuse de "prospérité", le régime communiste s’est tout à coup rendu compte que les grandes questions concernant les moyens de subsistance tels que "l'éducation, l'emploi, la distribution, la sécurité sociale, les soins médicaux, la stabilité et l'équité", sont devenues si graves qu'elles menacent le fondement des règlements du régime. Dans les pays occidentaux, si le problème des moyens de subsistance de la population était aussi mauvais, le gouvernement aurait depuis longtemps été chassé et on aurait encore moins permis à un parti comme le Parti communiste de se glorifier au nom de "moyens de subsistance du peuple."
Cependant, certaines personnes pensent qu'il est préférable d'avoir de «bonnes politiques» retardées, que rien du tout . D’autres pensent que, quoiqu’il en soit les politiques des moyens de subsistance du peuple atteindront un certain effet dans une certaine période de temps et d'espace, et que les conflits sociaux deviendront moins tendus. Si tel est le cas, pourquoi s’évertuer à continuer à critiquer le Parti ?
La raison pour laquelle certaines personnes ont un tel point de vue est peut-être parce que le peuple chinois est tellement habitué à être réprimé par l’autocratie communiste et est si facilement satisfait du temporaire et des petits avantages. Ils ne connaissent pas leurs droits et n'osent pas imaginer ce que serait la vie sans le Parti communiste. Cependant, nous ne devrions pas être ému par le temporaire et les petits avantages. Il faudrait plutôt envisager les intérêts à long terme pour nous, nos enfants et petits-enfants.
(1) Les problèmes de «moyens de subsistance des personnes" ont été causés par le Parti communiste, et il devrait en être tenu responsable pour eux, et non les gens ordinaires.
Le régime dit que nous devons payer un prix pour la réforme, même sacrifier une génération. Par conséquent, ils ont licencié des dizaines de millions de travailleurs vétérans. Chen Hong, un ouvrier licencié de la province du Hunan a fait valoir à juste titre et avec force, "Nous n'avons pas créé l'État d'économie planifiée, ni n'avons-nous inventé le communisme. S'il y a un prix à payer, alors nous devrions demander au Parti communiste de payer en premier. S’il faut licencier des gens il fat commencer par les fonctionnaires du Parti communiste. Pourquoi devrions-nous être sacrifiés? " Ce qui est regrettable est que la plupart des Chinois, à cause de la tromperie et de la répression violente du PCC pensent habituellement que ce sont eux qui doivent payer pour ce que le Parti a fait.
(2) Ne soyez pas trompés par l'effet temporaire de la politique des moyens de subsistance de la population et ne soyez pas reconnaissants et ne placez aucun espoir dans le PCC
Dès que le parti a mis en avant la pancarte des "moyens de subsistance des gens," le peuple chinois a tout de suite était reconnaissant. C’est une scène typique des "caractéristiques de la Chine." Le gouvernement s'appuie sur les impôts du peuple pour son existence. A part pour un petit nombre d’autocraties communistes dans le monde, les gouvernements dans chaque pays prennent les moyens de subsistance du peuple comme l’élément fondamental de leur 'responsabilité. Toutefois, en Chine, le Parti sort les "politiques de moyens de subsistance de la population" de sa main gauche, alors qu'il empêche vigoureusement la mise en œuvre de ces politiques de sa main droite. C’est une autre scène commune des "caractéristiques de la Chine." Si le peuple chinois chante les louanges du Parti pour ce qu'il fait de sa main gauche tout en acceptant sa conduite de truand de sa main droite, à la fin ce sera encore la population qui en souffrira. Il y a plusieurs décennies, le régime a fait tout un tapage concernant le "service au peuple." Alors pourquoi des décennies plus tard, les gens ont-il encore du mal à respirer sous la pression des «trois grandes montagnes" de problèmes des moyens de subsistance? Une des raisons importantes est que le Parti utilise les médias pour encourager les gens à avoir de l'espoir dans les "bonnes politiques" du Parti. Puis, le régime les empêche de poursuivre toute aspiration à la liberté d'expression, la liberté de réunion, la liberté de la presse et la liberté de croyance. Les gens doivent comprendre que ces libertés sont la seule garantie pour la mise en œuvre des "bonnes politiques". Le PCC préconise qu'"il n'y a jamais eu de sauveur pour les gens", et pourtant, ils lavent le cerveau des gens et leur demandent de placer tous leurs espoirs dans le Parti communiste pervers comme leur "sauveur". Ce dont nous avons besoin, c'est la liberté pour le peuple de s'organiser pour examiner la conduite du gouvernement, et la liberté de se cultiver spirituellement eux-mêmes.
(3) Ne vous contentez pas du "peu d'effet;" n’attendez pas de cadeaux du PCC, nous devons sauvegarder nos propres droits
Une politique unique, avec son effet superficiel, plus la propagande promue par les médias du Parti, est suffisante pour que le régime achète sa "légitimité" au pouvoir et fasse croire aux gens que le Parti communiste reste après tout le représentant du peuple. Toutefois, les politiques du régime sont changeantes. Elles sont comme une brise de vent, et quand le vent est parti, rien n'est fait. En outre, avec la mentalité que la loi ne s'applique pas lorsque beaucoup de gens sont impliqués et qu'il est stupide de ne pas saisir l'argent lorsque vous le pouvez, de plus en plus de gens osent commettre des crimes. Le Parti communiste, afin de faire face aux crises, continue de créer de nouvelles politiques, mais ne fait rien pour réformer le système politique afin de garantir la mise en œuvre de ces politiques. Ils continuent à tenir la même bureaucratie décadente. Il n'y a pas de système équilibré, et c’est toujours le même groupe de personnes qui créent les politiques, mettent en œuvre les politiques et inspectent les politiques. C’est encore la même situation dans laquelle le Secrétaire du Parti prend des décisions. Indépendamment du fait que les politiques soient bonnes ou mauvaises comment pourraient-elles avoir vraiment un effet à long terme?
Si les gens acceptent passivement les politiques des moyens de subsistance de la population du régime, et si ces politiques sont mauvaises et malgré cela ne peuvent pas être corrigées à temps, alors leurs problèmes ne susciteront aucun intérêt jusqu'à ce qu'une autre crise apparaisse. Ensuite, il y aura une autre série de nouvelles politiques des moyens de subsistance de la population. " Si elles ne sont pas bonnes, il y aura d’autres nouveaux problème ....., et notre société seront inévitablement piégée dans un cercle vicieux qui deviendra de plus en plus étroit.
(A suivre)
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/22/188173.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi?s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...