Cui Zhilin est torturé à mort par les policiers dans la prison Nanshan, province Liaoning ; la prison tente d’incinérer son cadavre sans permission

Cui Zhilin âgé de 43 ans, était un pratiquant de la ville de Fuxin, province Liaoning. Il a été torturé à mort par les policiers de la prison Nanshan, ville de Jinzhou, province Liaoning. Les gardiens ont empêché sa famille de prendre des photos des marques de blessure sur son corps et ont tenté de l’incinérer de force sans le consentement de sa famille.

Cui Zhilin a été arrêté dans un centre de production de documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong dans la ville de Fuxin le 18 septembre 2002. Les pratiquants Zhang Jie, Zhao Hua et Lu Guojun ont été arrêtés aussi en même temps. Il y a quatre policiers qui ont procédé à leur arrestation, incluant Liu Youli. Le tribunal de Fuxin a condamné illégalement ces quatre pratiquants en secret et sans avertir leur famille, et la condamnation la plus dure est celle de 13 ans d’emprisonnement. Cui Zhilin a été condamné à 11 années de prison. Dans la deuxième moitié de 2003, il a été transféré à la 5e unité de la prison Nanshan du centre de détention local. Ces pratiquants ont fait appel contre leur injuste incarcération.

Cui insistait toujours à pratiquer le Falun Dafa. Il a réussi à écrire des textes clarifiant la vérité en prison. Il a été torturé à mort dans la prison Nanshan le 5 août 2004. Les policiers de la prison n’ont pas autorisé sa famille à prendre des photos des marques des blessures sur son corps. Il y avait de nombreux policiers en service là et ils ont tenté d’incinérer son corps le 8 août 2004 contre les volontés de sa famille.

Nous faisons un appel aux lecteurs, de téléphoner et d’arrêter la police de Nanshan d’incinérer le cadavre de Cui, de leur demander de permettre à la famille de Cui de voir sa dépouille mortelle et de demander à la prison de rendre public le processus et de découvrir qui sont les assassins.

The Entry Unit of Nanshan Jail: 86-416-3495782; the leaser of the Unit: 86-13604965014 (Cell)
Some office telephone numbers of Nanshan Jail:
Jail Politics Department: 86-416-3496241
Execution Department: 86-416-3496258
Education Department: 86-416-3496282
The First Internal Jail Section: 86-416-3496292
The First Jail Section: 86-416-3496112
(The first team: 86-416-3496139; the second team: 86-416-3496140; the third team: 86-416-3496141; the fourth team: 86-416-3496142)
The Second Jail Section: 86-416-3496158
(The first team: 86-416-3496169; the second team: 86-416-3496170; the third team: 86-416-3496171; the fourth team: 86-416-3496459; the fifth team: 86-416-3496279)
The Third Jail Section: 86-416-3496198; instruction branch 86-416-3496220
The Fourth Jail Section: 86-416-3496223
The Fifth Jail Section: 86-416-3496205; instruction branch 86-416-3496208
The Seventh Jail Section: 86-416-3496158
The Eighth Jail Section: 86-416-3496428
The Tenth Jail Section: 86-416-3496079; instruction branch 86-416-3496083
Some jail policemen's telephone numbers:
The director of the jail: Xin Yanquan 86-416-3496001 (Office); 86-416-2609999 (Home); 86-13941658888 (Cell)
Commissar: Ma Zhenfeng 86-416-3496012 (Office); 86-416-3496203 (Home)
The vice director of the jail: Yang Tingfang 86-416-3496013 (Office); 86-416-3496065 (Home); 86-139416444488 (Cell)
The jail politics department chief: Gao Wenwei 86-416-3496241 (Office); 86-13804165935 (Cell)
The leader of instruction branch: Wang Jian 86-13704066857 (Cell)
The director of the jail office: Wang Diao 86-13504062756(Cell)
The organization section chief: Gao Wenwei 86-13804165935(Cell)
The jail politics department first section chief: Zhao Wei: 86-13941636851(Cell)
The jail politics department first section vice chief: Su Xudong 86-13941664202(Cell)
Section clerk: Li Tiegang 86-13841680320 (Cell)
Section clerk: Guo Shouli 86-13941627075 (Cell)
The jail politics department second section chief: Zhang Qing 86-13904964461 (Cell)
The leader of the Second Jail Section: Li Yue 86-13804169727 (Cell)
Instruction section chief: Zhang Baozhi 86-13841615820 (Cell)

Traduit le 6 août 2004 au Canada de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/28/51819p.html
Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/8/81264.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi谷s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.