Lettre Ouverte au Ministre chinois de la Justice qui est actuellement en visite en Finlande

D'une vieille connaissance et camarade étudiant de l’Université Qinghua

Cher Ministre Zhang Fusen

Je suis heureux d'entendre que vous êtes actuellement en visite en Finlande. Cela fait vingt ans que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois. Le temps a passé si rapidement. Maintenant vous êtes devenu ministre avec une bonne carrière politique, et j'ai trouvé mon propre chemin vers le bonheur, en ayant un esprit paisible et un corps sain à travers la pratique du Falun Gong.

J'ai lu sur Internet que vous avez été impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Etant une vieille connaissance et un camarade d’études de l'Université Qinghua, j'aimerais vous dire quelques mots sincères :

Parce que le Falun Gong est devenu très populaire par suite de son bon effet sur le corps et l’esprit, Jiang Zemin, le précédent président de Chine, jaloux et effrayé de perdre le contrôle sur l’esprit des gens a commencé à le persécuter en 1999. Sous l’autorité de ce dictateur, le bureau « 6-10 » une agence de type Gestapo en Chine, a été établie le 10 juin 1999. Depuis lors, une persécution à grande échelle, systématique et horrible et le meurtre de pratiquants de Falun Gong innocents en Chine n’ont cessé de s’intensifier. Le régime de Jiang a adopté à l’échelle de la nation une politique de " diffamer leur réputation, les ruiner financièrement, et les détruire physiquement" contre les pratiquants de Falun Gong. Le meurtre, la torture, l’emprisonnement, la détention dans les hôpitaux psychiatriques et l’avortement forcé ont été communément utilisés pour éliminer les pratiquants de Falun Gong en tant que groupe.

D'après les rapports de familles ou d’amis de pratiquants en Chine, aussi bien que les renseignements d'organisations internationales de droits de l'homme , il y a eu deux cent personnes persécutées à mort dans les camps de travail ou soumis à des classes de lavage de cerveau. Le régime de Jiang a utilisé une campagne de propagande pour propager ses mensonges et diaboliser les pratiquants de Falun Gong. Les Chinois de toutes classes sociales ont été forcés à se tenir à distance ou à calomnier le Falun Gong.

Parmi les diplômés de notre Université Qinghua, il y avait un jeune homme talentueux du nom de Yuan Jiang qui a été arrêté le 30 août 2001. Il a été torturé cruellement parce qu'il a refusé d’arrêter sa pratique de Falun Gong. Deux mois plus tard, il a été tué en prison. Il avait seulement vingt neuf ans. Zhao Ming est un autre exemple: il a été arrêté et torturé pendant vingt deux mois dans un camp de travail en Chine, seulement parce qu'il est retourné d’Irlande en Chine pour dire la vérité sur le Falun Gong au gouvernement chinois. Les exemples sont nombreux. Si vous connaissiez les faits, je suis sûr que vous en ressentiriez aussi la douleur.

Bien que les pratiquants de Falun Gong aient maintenant été persécutés si sévèrement pendant quatre années, ils ont, aussi bien à l'intérieur qu’à l'extérieur de Chine résisté pacifiquement, grâce à notre croyance dans la vérité, la compassion et la tolérance. De plus en plus de gens connaissent les faits au sujet du Falun Gong. Le Falun Gong s'est maintenant étendu à plus de soixante pays dans le monde et a reçu plus de mille proclamations.

En tant que Ministre chinois de la Justice, je pense que vous savez très bien ce qui est bien et mal, et faites dans votre coeur la différence entre noir et blanc. Ayant fait l’expérience de tant de luttes politiques et de bagarres pour le pouvoir dans le parti communiste en Chine, nous devrions tous apprendre à cesser de persécuter des gens innocents et vivre en écoutant notre conscience.

Je ne sais pas si vous croyez en Dieu, mais vous devriez au moins croire qu'il y a une justice dans l’univers. Cette persécution s’achèvera. J'espère sincèrement que vous ne participez pas à cette persécution des pratiquants de Falun Gong et que vous évitez le mal derrière cela. Pour la bonté de l'humanité et pour le bien de votre conscience, s'il vous plaît aidez à arrêter la persécution.

Yours sincerely
Jiang Hong
An old classmate who is now living in Finland.
October 1st 2003

Salutations distinguée
Jiang Hong
Un vieux camarade de classe qui habite maintenant en Finlande.
Le 1er octobre 2003