Puissiez vous avoir une cour de justice dans votre coeur

Chers compatriotes.

Alors que vous jouissez de votre famille et de vos amis, ici même dans notre Ville de Jiaozhou il y a un groupe de gens qui sont devenus par force sans emploi et sans domicile, privés des libertés humaines élémentaires, torturés jour et nuit, et ont été séparés de leur femme et leurs enfants. Ils ne veulent qu’être fidèles à leurs consciences et dire les mots, “Falun Dafa est bon.” Ce sont des pratiquants de Falun Dafa, des gens ordinaires mais des gens merveilleux.

Pendant le printemps et l’été de 1999, par jalousie et désir avide de pouvoir, le précédent président chinois a personnellement ordonné d'établir le “ Bureau 610 ” le 10 juin 1999. Les membres du “ Bureau 610 ” incluent Li Lanqing (le précédent vice - principal Ministre de la Chine,) Luo Gan (Chef du Comité des Affaires Politiques et Législatives,) Liu Jing (Ministre Adjoint de la Sécurité Publique,) et autres… . À tous les niveaux du gouvernement, du gouvernement central aux provinces, aux villes, et aux comtés, le “ Bureau 610 ” fut mis en place dans le but d'infliger une persécution systématique aux pratiquants de Falun Dafa sur l'ensemble du pays. Le “ Bureau 610 ” a surpassé toutes les lois, ayant reçu le pouvoir de condamner, soumettre au lavage de cerveau les pratiquants de Falun Dafa et les envoyer aux camps de travaux forcés sans aucune procédure légale– sa noirceur peut être comparée à la Gestapo sous Hitler.

Le “ Bureau 610 ” de la Ville Jiaozhou est localisé à l'intérieur du Hall du gouvernement de la ville, dirigé par Liu Hsueh Tung et Wang Qiang. Ces quatre dernières années, ils ont exécuté les ordres de leur supérieur de brutalement persécuter les pratiquants de Dafa, quelques-uns d’entre eux ont été persécutés à mort. De nombreux pratiquants ont été condamnés, envoyés en camps de travail, et forcés à assister aux classes de lavage de cerveau. Ces faits criminels ont été exposés plusieurs fois dans la communauté internationale. Les pratiquants de Dafa leur ont expliqué la vérité au sujet du Falun Gong. Mais ils ne se sont pas calmés ni n’ont pris le temps d’y réfléchir. Ils n’ont pas pris la clarification de la vérité comme un avertissement. Au contraire, ils ont intensifié leurs efforts et persécuté de plus belle les pratiquants de Dafa. En conséquence, la Ville de Jiaozhou est le théâtre d’une scène de persécution sanglante et brutale.

Aux environ de 9 H l'après-midi du 12 mai, 2003, le pratiquant de Falun Gong Liu Zhaohong de la ville de Jiaozhou trompé par la police s’est rendu à la ville de Jiaoxi, et y a été illégalement arrêté. Après qu'il ait été détenu, la police a aussi illégalement mis sa voiture privée en fourrière et confisqué sa maison. Liu Zhaohong a souffert toutes sortes de tortures brutales pendant 5 jours et nuits, tel qu'être suspendu et battu par la police du “ Bureau 610.” Liu Zhaohong a été battu presque à mort seulement parce qu'il ne renonçait pas à “Vérité Compassion - tolérance” et à sa ‘cultivation’. Le “ Bureau 610 ” l'a envoyé illégalement au Camp de travaux forcé de Zibo. Parce que son corps avait été torturé si gravement par la police, le camp de travail l'a refusé. Alors la police l'a emmené au centre de la Détention Criminel de la Ville de Jiaozhou. Dans le centre de détention, Liu Zhaohong a mené une grève de la faim pour résister à la persécution. La police lui a alors mis des menottes et des chaînes aux mains et aux pieds, ils l’ont alimenté de force par intubation, utilisant des instruments de torture pour le tourmenter. Liu Zhaohong a été torturé presque à mort. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite. Le centre de détention avait peur que Liu ne meurt et n’osait pas continuer à le garder. Mais le “ Bureau 610 ” qui n’avait déjà plus nature et conscience humaine ne l’a pas laissé partir et l’a envoyé au Centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun pour une autre série de persécution.

Une chose devrait être mentionnée ici. Le Centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun est localisé dans la Ville de Jiaonan. Apparemment leur but d'installer un centre de lavage de cerveau dans une région aussi éloignée est de persécuter des pratiquants de Dafa sans craindre que leurs méfaits ne puissent être révélés. Depuis que le centre du lavage de cerveau a été installé, des crimes se sont produites tous les jours. D’après des statistiques incomplètes, plus de 300 pratiquants de Dafa ont été détenus ici. Le lavage de cerveau était sous le strict contrôle du “ Bureau 610,” Quelques voyous locaux ont été embauchés pour commettre les crimes. Ces tueurs qui avaient perdu leur nature humaine non seulement battent brutalement les pratiquants de Dafa mais aussi ont extorqué de l'argent aux familles des pratiquants. Les faits de leurs crimes ont été documentés. Ici je veux aussi prévenir ces voyous: ne pensez pas que vous ne faites qu’ exécuter les ordres et que vous pouvez tout faire aux pratiquants de Dafa qui ne vont ni répondre ni se défendre. Les cieux regardent vos crimes. Le bien et le mal ont chacun leur rétribution. La loi céleste ne tolérera pas les crimes.

Les méthodes de torture utilisées dans le Centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun sont indescriptibles Liu Jangku, le précédent Secrétaire Adjoint du Comité du Parti de la ville de Ying Hai, avait été illégalement détenu pendant 9 mois durant lesquels il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les types mauvais l’ont gavé de force avec de l'alcool fort et Liu Jangku est resté inconscient pendant longtemps.

Quelquefois Liu Jangku était suspendu et sévèrement battu avec des matraques de caoutchouc et plusieurs parties de son corps entier ont été meurtries sévèrement. Pendant le dur hiver de 2002, Liu fut déshabillé et traîné dehors pendant longtemps jusqu’à ce qu’il soit presque gelé. Pour l’insulter et le torturer, les types mauvais ont jeté cet homme âgé de 50 ans en l'air et l'ont laissé retomber par terre, un acte brutal appelé “pratique du catch.” En outre, les poils de la barbe du vieil homme ont été arrachés un par un. Leur brutalité est indescriptible.

Kao Yuchen, à peine vingt ans, professeur de jardin d’enfant du village de Tu Tsun, a été enlevée à ses parents et ses enfants pour la seule raison qu'elle ne voulait pas renoncer à pratiquer. Ce jeune professeur a subi torture inhumaine et persécution Quand sa famille l'a revue, elle était presque mourante, perdant la capacité de prendre soin d'elle-même, et très amaigrie.

Bonnes gens de la Ville de Jiaozhou, vous avez tous parents et amis, et vous souhaitez avoir une vie heureuse. Mais ces événements misérables se passent autour de vous tous les jours. Pouvez-vous imaginer la souffrance de ceux qui ne veulent que cultiver leurs esprits et devenir de meilleures personnes?

100 millions de pratiquants de Dafa ont traversé quatre ans de persécution sanglante. La persécution de “Vérité Compassion - tolérance,” lancé par le dictateur et soutenue par les mensonges et la violence, arrive déjà à sa fin. À présent, dans le monde des procès sont intentés contre Jiang Zemin et ses neuf complices; une fin honteuse les attend. Dans un futur proche, ils seront traduits en justice. Dans la société future gouvernée par la loi, celui qui commettra une infraction contre Dafa et les pratiquants de Dafa sera amené au tribunal. Compatriotes, c'est la vertu traditionnelle des Chinois de soutenir la justice et suivre la bonté. Les pratiquants de Dafa ne demandent rien de vous. Nous espérons seulement qu’il y ait aussi dans votre esprit un critère pour mesurer le bien et le mal, et aussi un tribunal qui puisse juger justement et selon la conscience. C'est le souhait des pratiquants de Dafa. Nous vous souhaitons sincèrement du bien

Traduit de chinois à:
http://www.yuanming.net/articles/200308/23467.html