A propos de comprendre et de clarifier la vérité, intégralement

Je me souviens que dans le jingwen La Grande Loi est indestructible publié le 23 juin 2001, Maître a posé une exigence pour nous: « Clarifiez la vérité intégralement .» Depuis ce temps-là, je pense précisément à comment clarifier la vérité « intégralement » et « clairement » et je crois que ce n’est pas une plaisanterie. Pour des pratiquants de Dafa reconnaître d'abord la vérité soi-même, c'est la première étape de la clarification de la vérité et nous ne devrions pas omettre cela. Que nous puissions bien faire ou non dépend de notre propre état de xiulian. C’est aussi lié a notre attachement à vouloir accomplir quelque chose, notre attachement à notre carrière, notre souci pour les gens du monde, de même que notre propre compréhension de la situation globale etc.

Récemment, en me préparant pour les activités à Washington D.C. j’ai vécu quelque chose qui m’a profondément touché. Dans cet article je veux partager avec tout le monde que, de la perspective d’un pratiquant de Dafa, reconnaître la vérité est une étape élémentaire pour clarifier la vérité.

En préparant de la documentation pour une activité à grande échelle en anglais, afin d’améliorer la profondeur et l'intégralité, nous avons commencé, en sélectionnant et traduisant des articles du site chinois Minghui, suivi par une ré-écriture du matériel en anglais et en y apportant des améliorations. Après avoir parcouru de grandes quantités d’articles traduits du chinois, se référant à des documents qui décrivaient comment Jiang Zemin était allé à l'encontre de la décision de son gouvernement en commençant personnellement la persécution contre le Falun Gong, un pratiquant occidental a dit : « Je n’avais entendu que 70% de cette information auparavant. Je crois que plusieurs professionnels occidentaux comme moi, aimeront aussi lire ces documents de compréhension, en profondeur. » Quand une pratiquante, qui pendant la dernière année a passé beaucoup de temps à préparer la documentation pour un procès judiciaire, a lu des cas spécifiques de pratiquants torturés, elle était si triste qu’elle ne pouvait se retenir de pleurer. Elle a dit: « Jusqu’à aujourd’hui je ne comprenais pas comment c'était la torture, ni comment le régime Jiang traitait le Falun Gong en Chine. » D’autres pratiquants anglophones ont aussi mentionné que, avant ce jour-là, ils ne savaient pas qu’il y avait autant de documents importants exposant la persécution. De lourdes charges de travail n’avaient permis la traduction que de quelques articles sur le site Internet anglais Clearwisdom. À cause de son horaire chargé, elle n'avait lu que peu d'articles sur Clearwisdom. Contrairement à notre expérience passée, à un niveau plus profond, le processus d'écrire et de traduire n’est plus seulement un processus de recueillir et de raffiner des documents et des mots. C’est, finalement, pour les pratiquants chinois et occidentaux un processus de xiulian, de se rencontrer et d'apprendre de plus en plus en profondeur la vérité et cultiver leur patience.

Durant la même période de temps, un autre exemple de partage d'expériences de xiulian a eu lieu. Tout le monde était très pressé, confronté à des horaires serrés et beaucoup de travail. Quelques pratiquants ont dit, avant de lire les documents avec soin : il y a trop de documentation. Même nos pratiquants ne sont pas intéressés à lire toute cette documentation; les gens dans la société les trouveront aussi très ennuyeux. D'autres pratiquants ressentaient qu’on devait utiliser quelques formes spécifiques qu’ils préféraient. C’était presque impossible d’incorporer toutes les bonnes suggestions et d’atteindre un bon résultat dans la courte période de temps spécifique. Nous nous sommes concertés sur ce que nous devrions faire ? Après nous être calmés, nous avons eu une discussion en tête-à-tête.

Pendant la discussion, quelques pratiquants ont indiqué : la raison pour laquelle nous avons sorti autant de documentation d'arrière-plan n’est pas parce que nous aimons beaucoup en parler. C’est plutôt parce que le processus de cette persécution est lui-même très compliqué. De plus, la clarification de vérité devient plus compliquée et difficile parce que la perversité fabrique et répand partout toutes sortes de mensonges. Tout ceci est la réalité. Si nous voulons clarifier la vérité, nous devons essayer du point de vue de sauver les gens de ce monde. Si nous sommes face à un étranger, nous devons garder nos explications brèves et concises.

mentionner un ou deux cas de pratiquants persécutés à mort, peut être assez. Cependant, lors de ce 4e anniversaire du 20 juillet 1999, pendant le rallye où des milliers de pratiquants se rassembleront, nous devrions considérer que nous avons aussi à sauver les professionnels de la justice, des fonctionnaires gouvernementaux à différents niveaux, des organisations de droits humains de même que les communautés chinoises qui sont déjà au courant de plusieurs cas spécifiques. Nous avons donc à organiser plus de faits afin d’aider les gens à voir plus clairement la vérité entière et pour qu'ils aient une compréhension approfondie de la cause ridicule et la nature systématique, répandue et cruelle de la persécution. Pour ce faire, nous avons en premier lieu à concentrer nos efforts, à apprendre la vérité plus profondément et plus intégralement.

Après avoir échangé ces expériences, notre champ d’énergie a grandement changé. Face à la même documentation, un pratiquant occidental a dit, après les avoir lu soigneusement: « J’ai aidé des douzaines de fois à écrire l’expérience de persécution d’un pratiquant Cependant, maintenant que vous la placez dans plus grand arrière-plan, je ne peux presque pas me retenir de pleurer quand je relis l’histoire une autre fois. »

Durant ce processus, nous avons aussi partagé avec plusieurs autres pratiquants d'outre-mer, découvrant que plusieurs d’entre eux ne lisent pas vraiment les articles sur Minghui. En particulier, ils ne lisent pas les faits de la persécution, car ils assument qu’ils connaissent déjà assez à ce sujet. À place, ils ne lisent que l’article en-tête et les articles d’échange d’expériences. Cela est très pitoyable que même des pratiquants en Chine continentale, incluant ceux qui aident à préparer la documentation pour clarifier la vérité, lisent eux aussi rapidement, à travers les titres, cliquent quelques articles, les lisent vite et ensuite restent occupés à préparer des documents à livrer. La notion de « déjà connaître le sujet » et à faire les choses rapidement ont empêché nos pratiquants de connaître la vérité plus intégralement.

« Persécution » n’est pas seulement un des mots dans les articles et ce n’est pas un concept vide. Quand ça arrive, c’est réel, peu importe qui en était le victime. D’une perspective plus haute, cette persécution de pratiquants est une réflexion de la droiture luttant contre la perversité dans l’univers. Ceci a grandement interféré avec l’univers futur et tous êtres humains. Ce n’est pas la même chose que d’autres formes de persécution qui prennent place en ce monde humain. Ce n’est pas seulement des gens persécutant d’autres gens. Donc nous devrions voir clairement la nature étendue, sévère, déviée et destructrice de cette persécution. Reconnaître la vérité complètement est l’étape élémentaire pour clarifier la vérité. Nous devions très bien comprendre la vérité avant de pouvoir réellement donner l’information spécifique aux êtres vivants, selon leurs besoins et leur capacité de comprendre. Nous pourrions donc leur clarifier la vérité de façon plus efficace.

Pensez-y, si nous, pratiquants de Dafa n’avons pas la volonté d’apprendre nous-mêmes calmement la vérité sur la persécution, ou si nous abordons la traitement d’informations à ce sujet comme étant quelque chose que nous voulons voir achevé, est-ce que les gens qui recevront nos documents ne penseront pas que nous leur ingurgitons de force quelque chose ? Comme : c’est correct pour toi de prendre les documents sans que j'en sache le sens véritable et je n’ai pas l’intention de demander ton appréciation sur les documents. C’est correct si on peut simplement te faire prendre ce que nous voulons te donner. Bien sûr, ceci pourra aider. Pour des gens ordinaires, avoir la possibilité en ce temps de connaître la vérité est déjà une énorme chance pour eux. Cependant, nous avons à nous demander à nous-même si nous ne pourrions pas mieux montrer la compassion du Dafa. Tout le monde dans la société moderne est très occupé. Les gens ordinaires ont leurs propres attachements et nous ne pouvons pas attendre d'eux qu'ils prennent le temps de lire notre documentation, si nous-mêmes ne lisons pas ces rapports. Ce qui est le plus important c'est ce que le Dafa requiert de nous de « Clarifiez la vérité intégralement .» Si nous ne connaissons pas clairement la vérité, comment pourrons-nous atteindre ce critère ?

S’agissant du critère de clarifier la vérité intégralement, car dans le passé nous n’avons pas clarifié la vérité systématiquement, en profondeur et plus intégralement (veuillez noter que ici « en profondeur » ne veut pas dire que nous devrons parler de la Loi à un haut niveau aux gens. C’est plutôt que nous devrions clarifier tous les faits sur le plan des gens ordinaires, et dans le contexte des lois dans le monde humain) même si quelques personnes ordinaires sont contre la persécution parce qu’ils connaissent quelques cas de pratiquants persécutés, ils ont une impression mauvaise vis-à-vis de quelques-unes de nos activités publiques. Ils pensent que ce n’est pas nécessaire d’avoir de telles activités à des endroits touristiques et devant le consulat chinois. Ils croient que ces activités déshonorent la Chine. De plus, il y a quelques fonctionnaires de la sécurité publique chinoise qui saisissent toute opportunité pour mentir aux chinois qui ont entendu parler des cas de persécution. Ils disent que même si la persécution n’est pas bonne, c’est seulement dû à quelques policiers de bas calibre et sans éducation. De cette manière, ils essaient d'excuser le régime Jiang. Ils ne font pas que continuer à cacher les faits de la persécution, ils attaquent et diffament aussi les pratiquants de Dafa. Ils continuent à confondre et à déformer les faits pour le public. Malheureusement, leurs paroles et comportements ont trompé plusieurs personnes. C'est seulement quand nous clarifions la vérité plus intégralement et en profondeur que les mensonges perdront leur pouvoir d’empoisonner les gens.

En fait, en clarifiant la vérité, nous trouvons souvent que l’attachement à vouloir accomplir des choses, l’impatience et ne pas connaître la vérité, amèneront des difficultés. Si nous pouvions réfléchir sérieusement à comment clarifier et mieux reconnaître la vérité, intégralement, nous pourrions alors couvrir tous les aspects afin d’aider tout le monde à connaître la vérité.

Traduit au Canada le 4 septembre

Version anglaise disponile à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39126p.html
Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/8/1/54874.html