Un membre de l’Assemblée de l’Etat de New York, demande au président de l’Assemblée de contacter le consulat chinois pour exprimer son indignation à propos des violations des droits civils et humains

James Tedisco, membre de l’Assemblée de l’Etat de New York, demande au président de l’Assemblée de contacter les fonctionnaires du consulat chinois de New York pour exprimer son indignation à propos des violations des droits civils et humains

James Tedisco, directeur-adjoint à la minorité Pro Tempore et conseiller de l’Assemblée de New York, est inquiet au sujet de pratiquants de Falun Gong qui ont été encerclés et battus par un groupe de Chinois, mené par le dirigeant pro-communiste Guanjun Liang dans la Chinatown de New York.

Dans une lettre datée du 13 août 2003 à Sheldon Silver, président de l’Assemblée de New York, M. Tedisco a déclaré : « Nous ne pouvons pas nous installer confortablement sans réagir et permettre tacitement que des violations des droits de l’homme et des crimes de haine se passent dans notre propre cour intérieure. »

Il a dit : « Au nom des pratiquants de Falun Gong de mon district et du monde entier, je demande que l’Assemblée, par une résolution, condamne formellement quiconque et tout fonctionnaire de gouvernement qui dirige et commet un acte de violence contre le Falun Gong. De plus, je vous demande de contacter les fonctionnaires du consulat chinois de New York pour exprimer votre indignation à propos des violations des droits civils et humains contre des personnes participant à des démonstrations pacifiques. »

Le 8 août 2003, M. Tedisco a écrit au consul chinois Yao Yao Chen. Il a écrit : « Ce n’est pas le premier incident violent contre les pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis et je suis profondément inquiet que le gouvernement chinois puisse fermer les yeux sur cet incident ou même que certains fonctionnaires du gouvernement opposés à la pratique du Falun Gong puissent l’excuser. En tant que représentant élu de l’état , je ne peux pas rester sans rien faire tandis que des violations des droits de l’homme et des crimes continuent à se passer dans notre propre cour intérieure. »

Il a demandé au consul chinois de prendre les mesures nécessaires pour s’assurer que les pratiquants de Falun Gong puissent participer à des activités légales sans craindre la violence.

Traduit en Europe le 4 septembre 2003