Suède : Discours des pratiquants pour célébrer la cinquième année du Falun Dafa à kalmar

Il y a cinq ans en août 1998, plus de trente citoyens de Kalmar se sont joints au premier cours de Falun Gong de la ville. Depuis lors, des gens pratiquant le Falun Gong peuvent être vus chaque semaine dans les parcs de Kalmar. Gunnel Götason et Monica Bäckström sont deux des 30 personnes qui assistèrent au premier cours de Falun Gong. Au moment de Noël et du Jour de l’An 1998, ils sont allés avec d’autres pratiquants suédois à Dalian et à Beijing en Chine. Ils ont pratiqué les exercices et partagé leurs expériences avec les pratiquants chinois. A ce moment, il y avait presque cent millions de pratiquants de Falun Gong et il y en avait 10 millions dans la seule ville de Dalian. Aucun mot ne peut décrire ce qu’on ressent à pratiquer avec tant de gens. Monica a utilisé cette phrase pour tenter d’expliquer : « C’est juste comme être une fleur d’un énorme bouquet de fleurs éclatantes, flottant lentement avec le vent. » En Chine ils ont rencontré beaucoup de gens merveilleux et pleins de compassion.

    

A présent, Gunnel and Monica ne savant pas ce que ces gens sont devenus. Combien d’entre eux ont été forces de quitter leurs maisons ? Combien ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques, ou même ont été torturés à mort ? Monica et Gunnel n’ont pas pu leur téléphoner ni leur écrire à cause des conséquences, ils pourraient sans le vouloir leur faire un courir un grave danger. De même, si une pratiquante de Falun Gong suédoise contactait un non pratiquant parent d’un pratiquant en Chine, alors il est possible que le parent soit placé sous surveillance. Comment cela a-t-il pu arriver ? Comment les gens en Chine ont-ils pu voir tant de gens innocents emprisonnés sans rien faire ? Pourquoi n’ont-ils pas résisté ? Nous vivons avec la liberté d’expression et savons que nous pouvons faire quelque chose à propos de la situation en Chine.
Le peuple chinois a été continuellement soumis au système de lavage de cerveau et à la propagande la plus puissante du monde. Avant le 20 juillet 1999, sous les ordres du gouvernement, les médias, qui auparavant avaient encouragé les gens à pratiquer le Falun Gong ont commencé à diffuser des incidents montés de toute pièce, de faux messages et des mensonges pour faire croire que le Falun Gong était mauvais. Si les gens sont continuellement abreuvés de mensonges, alors, avec le temps ils y croiront. La peur et le soupçon ont submergé le peuple chinois. Durant ce temps, les pratiquants de Falun Gog ont fait de leur mieux pour clarifier les faits à propos de cette persécution.
En août 2000, après que la campagne de Jiang pour empêcher les gens de pratiquer le Falun Gong ait échoué, Jiang a donné l’ordre de « détruire leur réputation, les ruiner financièrement et les éliminer physiquement ». Est-ce parce qu’il y avait quelque chose à craindre ? Pourquoi avoir si peur de gens qui font les choses selon la Vérité, la Compassion, la Tolérance ? On a proposé de nombreuses réponses mais deux choses doivent être soulignées. Premièrement, le nombre de pratiquants excédait le nombre des membres du Parti Communiste, tous pratiquant quelque chose qui échappait au contrôle du dictateur chinois. Deuxièmement, la dictature de Jiang se base sur les mensonges et la corruption.

La propagande chinoise n’a pas epargnée non plus à l’occident. Les mensonges ont été propagés aux écoles, aux librairies, aux hôpitaux, etc via les ambassades et les consulats chinois. La Suède est justement un endroit où cela a eu lieu. Des visas pour des suédois qui se rendaient en Chine ont été refusés simplement parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Lorsque Jiang a visité l’Europe, une liste noire de pratiquants est apparue. Le gouvernement de Jiang a donné cette liste à des pays européens de sorte que des pratiquants se sont vus refuser l’accès dans le pays, comme cela s’est produit en Islande. Cependant, lorsque les Islandais ont appris cela, presque deux mille personnes se sont mobilisées pour protester dans les rues e Reykjavik. Le Ministre des Affaires Etrangères et le Président de l’Islande ont alors annulé leur décision et permis aux gens d’entrer librement.
Aujourd’hui, des poursuites contre Jiang et ses complices progressent partout dans le monde. Jiang Zemin est directement responsable pour la torture mentale et physique des pratiquants de Falun Gong, pour avoir séparer des enfants de leurs parents, pour avoir pris leur argent et leurs biens, et les avoir renvoyés de leur travail, expulsé des écoles , les avoir privés de leurs droits de citoyenneté. A ce jour, le nombre de pratiquants qui sont morts à cause de la persécution est encore inconnu. Un nombre estimé dévoilé par des sources du gouvernement dit qu’il y en a plus d’un millier.

Jiang et ses complices sont à présent poursuivis pour génocide et crimes de torture. L’avocat suisse Philip Grant a dit que la responsabilité de Jiang en persécutant les pratiquants de Falun Gog peut être prouvée à n’importe quel degré.
.

Après avoir clarifié la vérité pendant longtemps à la population chinoise, les pratiquants de Falun Dafa ont brise le blocus de l’information et permis à plus de gens de connaître les faits.

Nous, pratiquants de Falun Gong à Kalmar, sommes très reconnaissants d’avoir l’opportunité de pratiquer les exercices librement dans le parc de la ville de Kalmar. Le 9 août, nous avons célébré le cinquième anniversaire, « tout comme une fleur du bouquet de fleurs éclatantes, flottant lentement avec le vent. »

Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200308/23443.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14751.html