Compte-rendu - les pratiquants de Falun Gong poursuivent Jiang en justice en Belgique

Le 21 août Epoch Times écrit

“Le 20 août, une poursuite pour crime, génocide, crime contre l’humanité et torture d’état a été soumise aux procureurs fédéraux contre l’ex chef communiste Jiang Zemin par six pratiquants de Falun Gong en Belgique. Deux proches complices de Jiang, Luo Gan (le Chef du Comité des Affaires Politiques et législatives) et Li Langing (l’ex directeur du bureau »610 ») ont été également cités dans la poursuite judiciaire »

L’Association de Falun Dafa Belge a annoncé ce qui suit dans une lettre adressée aux médias « La plainte a été déposée basée sur une nouvelle loi belge. Ce procès est le 11ème procès international des deux dernières années intenté aux fonctionnaires du gouvernement chinois ou à des entités pour le rôle qu’ils ont joué dans la persécution du Falun Gong. Aux Etats-Unis trois condamnations ont déjà été prononcées contre des fonctionnaires chinois pour torture et d’autres crimes commis dans la persécution du Falun Gong

Un avocat belge renommé représente le Falun Gong dans le procès

Selon un rapport d'AFP à Bruxelles, un avocat renommé qui représente le Falun Gong dans le procès contre l'ancien chef communiste chinois a déclaré que la persécution de Jiang du mouvement spirituel Falun Gong est contre la loi humanitaire belge.

AFP a rapporté ce qui suit: L’avocat renommé Georges-Henri Beauthier, qui représente le Falun Gong dans cette action en justice, avait précédemment représenté les plaignants dans le cas célèbre de Mark-Datclix; Mark a été poursuivi en justice pour enlèvement, viol et meurtre. Georges-Henri Beauthier a également gagné le premier procès, en vertu de la loi des droits de l'homme de la Belgique, contre deux nonnes rwandaises pour leurs rôles dans le génocide rwandais de 1994; les deux nonnes ont été condamnées respectivement à douze et vingt ans de prison.
Selon le rapport, un des plaignants, Matthias Slaats, a indiqué à Reuters, " un certain nombre de pratiquants de Falun Gong dans les pays comprenant la Belgique, les Etats-Unis et l'Australie intentent des procès similaires contre Jiang Zemin pour torture, crimes contre l'humanité et génocide.

Le 19 août AFP a écrit: six pratiquants de Falun Gong ont officiellement intenté un procès contre l'ancien chef communiste chinois pour génocide et le procès a été officiellement soumis aux procureurs fédéraux le mercredi 20 août.

AFP a déclaré que le procès a été déposé en vertu de la nouvelle loi belge passée le 5 août, 2003. " la nouvelle loi, qui couvre les violations sérieuses de la loi humanitaire internationale, permet d’intenter des poursuites seulement s’il y a un lien entre les crimes alléguées et la Belgique. »

Un des plaignants, Matthias Slaats informaticien belge de 31 ans a dit que la plainte se conformait aux exigences de la nouvelle loi »

Jiang a illégalement interdit et persécuté le Falun Gong

L'Association Belge Falun Dafa déclare dans une lettre adressée aux médias:

" Entre 1992 et 1999, le Falun Gong s'est répandu dans l'ensemble de la Chine. La propre enquête du gouvernement chinois montre qu’entre 70 et 100 millions de personnes pratiquaient la méthode début 1999. On trouvait des pratiquants de Falun Gong dans toutes les couches de la société, allant des fermiers aux banquiers, des femmes au foyer aux fonctionnaires gouvernementaux et militaires. En juillet 1999, en voyant que le Falun Gong a réussi à toucher le cœur et l’esprit d’un si grand nombre de chinois, la peur et la jalousie amenèrent Jiang Zemin a usé de son pouvoir en tant que chef supérieur du pays pour interdire la pratique ; cet acte allait contre la décision des membres de Comité Permanent du Politburo et du Premier Ministre, et était en fait illégal parce qu'il outrepassé le pouvoir accordé à Jiang par la constitution chinoise. "
Selon des sources venant de Chine et de milliers de témoignages de victimes, Jiang a mis en application la persécution en donnant à tous les niveaux de gouvernement une directive d’attaque sur trois fronts :

1. Détruire physiquement les pratiquants de Falun Gong par les travaux forcés sanctionnés par l’état , les tortures et les massacres.
2. Détruire la réputation des pratiquants de Falun Gong par une campagne mondiale de diabolisation du Falun Gong.
3. Détruire les pratiquants de Falun Gong financièrement. Les pratiquants ont perdu leur salaires/pensions, ont été licenciés de leur travail, expulsés de leurs maisons, ont souffert d’extorsion, de confiscation de propriété et condamnation à des amendes lors de leur arrestation par la police

Ces actions ont été effectuées principalement par le bureau 610, une agence rappelant la Gestapo et créé par Jiang dans le seul le but de mettre en application sa politique d’éradication du Falun Gong. Le congrès des Etats-Unis dit que le bureau 610 est une agence chargée de faire exécuter la persécution du Falun Gong par lavage de cerveau, torture, et meurtres organisés.

Ces quatre dernières années, presque 800 morts ont été enregistrées, alors que le chiffre exact tournerait autour de milliers. Des milliers d’autres ont été incarcérés dans des hôpitaux psychiatriques où ils sont torturés. Plus de 100 000 ont été envoyés dans des camps de travaux forcés sans procès. Et ces chiffres sont juste ceux qu’on a pu vérifier derrière le blocus de l'information instauré par Jiang Zemin autour de la persécution afin de cacher les faits au monde entier.

Une forme terrifiante de génocide.
L'Association Falun Dafa Belge précise ce qui suit dans sa lettre:

" Mais la véritable horreur de la politique de génocide de Jiang envers le Falun Gong ne se trouve pas seulement dans le nombre de décès ou le nombre d’emprisonnés. Ce que Jiang a déchaîné en juillet 1999 était une forme terrifiante de génocide qui non seulement cherche à détruire physiquement 70-100 millions de personnes parce qu'ils croient en Vérité, Compassion et Tolérance, mais cherche aussi à détruire la croyance elle-même.
La police, les centres de détention et les fonctionnaires de camp de travaux forcés dans toute la Chine reçoivent des récompenses et des promotions s’ils arrivent à faire signer aux pratiquants de Falun Gong un rapport stipulant le renoncement à leur foi, sans tenir compte des méthodes qu’ils emploient pour arriver à leur fin. D’un autre coté ils sont licenciés et/ou sanctionnés par leur supérieur s’ils n’arrivent pas à les faire signer le rapport."
La lettre utilise également l’article d’un journal de Wall Street sur la mort de Mme Chen Zixiu âgée de 58 ans, pour montrer l’horreur du génocide de Jiang:

« La veille du jour où Mme Chen Zixiu mourut; ses ravisseurs lui ont encore demandé de renoncer à sa foi en Falun Dafa. À peine consciente après qu’elle ait reçu plusieurs coups de bâton, la dame de 58 ans secoua obstinément la tête.

De rage, les fonctionnaires locaux ordonnèrent à Mme Chen de courir pieds nus dans la neige. Deux jours de torture avaient meurtris ses jambes et il y avait du sang et du pus sur ses cheveux courts et noirs, dirent ses compagnons de cellules et d'autres prisonniers témoins de l'incident. Elle rampa jusqu’au dehors, vomi et s’effondra. Elle ne reprit jamais conscience, et mourut le 21 février. "
La lettre précisait :

" c'est une forme terrifiante de génocide utilisé par Jiang: C'est une terreur qui ne détruit pas simplement les vies, mais détruit aussi la foi elle-même. C'est une terreur qui ne devrait pas être autorisée à exister dans le monde moderne. C'est une terreur qui doit être portée en justice.
[...]
La semaine dernière, avec la mort de l'ancien dictateur d'Ouganda, IDI Amin, le monde s’est souvenu que permettre aux dictateurs brutaux de ne pas payer leurs crimes était une injustice grave.

Dans sa lettre, l'Association Falun Dafa Belge a invité les belges, le gouvernement belge, les médias et les membres de la communauté internationale à s'associer pour s'assurer que justice soit faite, et que ceux qui ont illégalement utilisé leur pouvoir politique ne restent pas impunis.

Toutes les couches de la société devraient être informées du procès contre Jiang.
L'Association Falun Dafa Belge a annoncé que quand le 20 août la plainte aura été officiellement déposée devant la cour, tous les politiciens belges, y compris le roi belge, recevront un rapport écrit de l'Association Falun Dafa belge, leur annonçant que la plainte a été officiellement déposée. La lettre résume la position des Associations Belge et mondiales de Falun Dafa, décrivant brièvement les étapes historiques suivis par les pratiquants belges, dans l’espoir de susciter l’inquiétude du roi belge envers la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le monde.
Selon le rapport, le porte-parole du parti de NVA a répondu pour exprimer son appui au procès contre Jiang. La lettre dit, "Le parti de NVA soutient votre action et espère sincèrement que l'action judiciaire aura un résultat positif. "

Les médias belges avaient précédemment reçu le rapport sur le procès et certains d'entre eux avaient interviewé des pratiquants de Falun Gong.

Quelques organismes civils ont écrit à l'avocat et aux plaignants pour exprimer leur soutien du procès tenu en Belgique. La Coalition Globale pour mener Jiang en justice a écrit dans sa lettre que le procès a une signification profonde, invitant toute la puissance de la civilisation humaine à mener Jiang Zemin en justice, non seulement devant un tribunal légal, mais aussi devant le tribunal de la moralité humaine, de la conscience humaine et des coeurs des personnes dans le monde entier. La Mission Globale pour Sauver les Pratiquants de Falun Gong Persécutés a comparé la plainte à un contrat de droiture. Les Amis du Falun Gong des Etats-Unis ont exprimé leur soutien au procès belge contre Jiang dans une lettre, disant qu’un chef d’état ne devrait pas échapper à la justice pour génocide.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/23500.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14651.html