Des programmes de TV en Chine ont été récemment interférés à plusieurs reprises pour cause de remplacement
Selon un reportage de Xinhua Net à Beijing le 15 août, un journaliste aurait appris du Centre de Surveillance par Radio du Ministère de l'Industrie de l'Information, que le 12 août à 21h:05 et le 13 août à 20h:23 heures, des programmes ayant rapport au Falun Gong ont été diffusés successivement sur le canal de TV de l’Éducation en Chine, CCTV et dix autres stations provinciales de T V. Ceci a été confirmé par le Ministère de l’Éducation et l’Administration de la Radio, Films et la T V par l’État. L’Agence de Nouvelles Xinhua n’a pas révélé à l’assistance le contenu du programme qui y avait été diffusé.
Vers les 21h:20 le 15 août, un pratiquant de Falun Gong a contacté Minghui Net pour dire qu’il avait vu des projections reliées au Falun Gong à la TV. « Il semblerait qu’on dise que Jiang Zemin était poursuivi à l'étranger. »
Nous avons appris qu’il y a deux jours, la station de Radio Libre d’Asie (Radio Free Asia) aurait reçu des appels téléphoniques de gens de Chine, disant qu'autour de 21h:00 mardi, il y aurait eu pendant 30 minutes, télédiffusion d’exercices du Falun Gong et autres vidéocassettes dans le Comté de Wuyuan, Mongolie Intérieure
La voix de l'Amérique (Voice of America) a été également questionnée au sujet de l'incident de branchement non autorisé en Mongolie.
Certains ont également pensé qu'ils observaient une rediffusion de la diffusion mondiale par NTDTV en Amérique du Nord, puisque NTDTV annonce des programmes en Chine, dont certains incluent des sujets reliés au Falun Gong
Les procès contre Jiang prennent Zhongnanhai par surprise
En octobre 2002, huit pratiquants de Falun Gong aux États-Unis ont intenté une procédure contre Jiang Zemin à la Cour du District fédéral des États-unis à Chicago, accusant Jiang d’avoir commencé et mené à lui seul, la persécution.
Selon les médias étrangers, cette poursuite a causé un choc majeur à Zhongnanhai [le Complexe Central du Gouvernement chinois]. Jiang Zemin et le « Bureau 610 » qui a été spécifiquement établi pour persécuter le Falun Gong, se servent actuellement des canaux diplomatiques pour annoncer aux États-Unis et aux autres pays qu’ils sont disposés à payer n’importe quel prix pour empêcher que cette poursuite se poursuive en justice. »
Quelques fonctionnaires du gouvernement indiquent que les fonctionnaires diplomatiques chinois sont « très nerveux » en exprimant la position de Beijing sur le procès intenté aux U.S. contre Jiang. Ils ont si peur de faire une erreur qu'ils lisent mot à mot l' «attitude» de Beijing tout en suivant un document officiel.
Selon l'information privée d'un fonctionnaire dans une ambassade chinoise, des ordres ont été lancés pour que l'ambassade rapporte toutes les démarches de la Cour et toute couverture médiatique liées au procès contre Jiang « immédiatement » aux fonctionnaires de niveau élevé de Beijing, parce que les membres du Comité permanent du CCP doivent passer en revue tout concernant une telle information immédiatement.
Selon un rapport récent dans l’EpochTimes, un article intitulé « Le rapport 10.000 mots : un rapport d'investigation sur l'historique de Jiang, du temps où il s’est joint au Parti ainsi que d’autres questions pertinentes », est apparu sur un site de l’Internet en Chine à la grande surprise des lecteurs. On clamait que plusieurs items du curriculum vitae de Jiang soumis au Parti avait été inventés. Il est absolument peu usuel que ce rapport ait pu être édité sur un site Internet de la Chine. On a appris qu’un groupe de fonctionnaires de haut rang du Parti ont fini leur investigation sur l’historique personnelle de Jiang. Ils ont trouvé que Jiang avait joué des rôles importants dans la dissémination de bien des mensonges importants du Parti. En plus de ses liens avec l’affaire Falun Gong, il avait aussi des liens avec l’incident du Massacre de Tiananmen, le 4 juin 1989, d’autres crimes financiers de grande importance et d’autres incidents internationaux reliés aux relations sino-américaines.
Nombre de poursuites contre Jiang
Les nouvelles des poursuites contre Jiang Zemin sont bloquées en Chine, mais atteignent un momentum important à l'étranger.
Suivi du procès intenté contre Jiang Zemin en octobre 2002 aux États-unis, en mars 2003, les pratiquants de Falun Gong en Suisse ont annoncé leur plan pour poursuivre Jiang Zemin. Le 1er août 2003, les pratiquants du Canada ont annoncé qu’ils se préparaient à intenter une poursuite contre Jiang Zemin pour sa persécution du Falun Gong. Le 9 août, les pratiquants de Falun Gong de l’Angleterre ont annoncé qu’ils se préparaient à poursuivre Jiang.
D'ailleurs, pour un procès en suspens en Australie, un avocat international bien connu, Geoffrey Robertson, a accepté de fournir l'aide nécessaire dans le procès contre Jiang. Les « Amis de Falun Gong » en Australie ont édité une nouvelle dépêche le 14 août : « Zhang Cuiying, une artiste chinoise traditionnelle renommée, intente une poursuite contre Jiang Zemin parce qu'elle a été brutalement torturée et persécutée en Chine pour sa pratique du Falun Gong. Une réunion sur la Côte d'Or la semaine dernière entre l'équipe juridique de Mme Zhang – les avocats Nyst et M. Robertson du Royaume-Uni, ont résolu de poursuivre la cause par un certain nombre de canaux internationaux. M. Robertson projette également de déposer la plainte personnellement avec la Commission des Droits de l'Homme aux Nations- Unies à New York. »
M. Nyst a dit que la cause de Mme Zhang est « très spécifique, forte et incontestable, » ajoutant que « c'est une action avec une forte chance de réussir.»
Les mensonges dissimulent la persécution
Au début de l’année 1996, les libertés et droits fondamentaux des pratiquants de Falun Gong ont commencé à être violés par Jiang Zemin et ses complices. Après le 20 juillet 1999, Jiang Zemin et Luo Gan se sont servis du mécanisme gouvernemental pour persécuter ouvertement les pratiquants de Falun Gong.
Nombre de témoignages directs et en personne de pratiquants de Falun Gong en Chine démontrent que la politique formulée par Jiang Zemin et le « Bureau 610 »* diffame la réputation des pratiquants, les ruine financièrement et les détruit physiquement. »
Selon des statistiques vérifiables sur le site de Clartés et Sagesse (Clearwisdom) durant ces 4 dernières années, plus de 760 pratiquants de Falun Gong sont décédés comme conséquences directes de la persécution, parce qu’ils refusaient d’abandonner la pratique de la Vérité-Bienveillance-Tolérance. A la fin du mois d’octobre 2001, les statistiques du gouvernement chinois démontraient que le taux de mortalité actuel avait atteint jusqu’à date 1,600 décès. Au moins 1,600 pratiquants ont été illégalement détenus en prison et des centaines de milliers de pratiquants ont été envoyés dans des camps de travaux forcés. Les tortures dont se sert la police et les camps de travail autour du pays sur les pratiquants Falun Gong comprennent la privation de sommeil (aussi longtemps que 2 semaines ou plus), des chocs électriques avec plusieurs bâtons à haut voltage simultanément sur les parties sensibles du corps humain (y compris la bouche, la poitrine, les aisselles, les seins et parties génitales) des coups donnés aux membres attachés dans les 4 directions opposées, et bien d’autres méthodes.
On se sert aussi d’un donjon, un donjon d’eau, le « lit de personne morte » position assise sur planche pour la torture de pratiquants, les cellules isolées fermées à clef ; la position assise forcée sur une chaise de métal pour assujettir au « banc de tigre » ( une torture conçue pour briser les jambes de la personne) des accroupissements d’entraînement pendant de longues périodes de temps. On attache le pratiquant avec des cordes et on insère des clous de métal sous les ongles des pratiquants, on pince le corps du pratiquant avec des pinces, on arrache les ongles des pratiquants avec des pinces, etc.
Selon les témoignages, la police ne fait que suivre la politique donné par Jang Zemin, que « Nulle loi ne s’applique au traitement des pratiquants de Falun Gong » et que « les décès de pratiquants de Falun Gong suite aux coups reçus n’est rien et seront comptés parmi les suicides ; le corps sera immédiatement incinéré sans enquête aucune, même sans identifier le nom de la personne ».
Cependant, toutes ces actions brutales ont été cachées par des mensonges systématiques dont la source est Jiang et les gens du « Bureau 610 », les stations de T V, les journaux et la radio contrôlés par le gouvernement chinois qui continuent de sataniser les victimes. Malheureusement, l’Histoire se répète. Sous le système « d’une seule voix » en Chine, en plus du blocus sévère de toute information de l’extérieur bien des gens ont accordé foi à ces paroles du gouvernement, comme ce fut le cas durant nombre de persécutions politiques bien des gens ont cru que les personnes qui subissaient la répression du gouvernement se rangeaient donc contre le Parti et contre le peuple, et furent alors, classés comme des criminels impardonnables.
Procès publique symbolique et poursuites à l'étranger
Le 22 juillet 2003, des milliers de pratiquants Falun Gong des États-Unis ont tenu un Procès Publique Symbolique devant le ‘Capitol Hill’ à Washington, condamnant Jiang Zemin. Le procurateur public a dit à l’assemblée. Imaginez le désespoir et la haine de la famille qui ne sait guère ce qui est arrivé à leurs êtres chers et qui n’a aucune source de justice ni où se lancer. Pour que les autorités déclarent tout simplement qu’on a tué un pratiquant - - (car) ils sont tous des prétendus ‘suicides ou décès par causes naturelles’ est chose incompréhensible, immorale et le pire des pires comportements. Les gardiens de la police leur brûlent la peau, la bouche, les parties génitales avec des bâtons électriques, leur clouent des échardes de métal sous les ongles, les battent avec des matraques ayant des échardes de métal, les battent avec des bâtons de métal, les humilient sexuellement et les violent sexuellement…. Et la liste se poursuit… »
Selon le rapport du 20 mars 2003 édité par la « WOIPFG » (Organisation mondiale pour enquêter la persécution du Falun Gong), « Le régime a dépensé un quart des ressources financières de la Chine pour persécuter le Falun Gong, ce qui représente une des principales raisons qui permettent à la persécution de continuer aussi longtemps. Cette aide financière vient du détournement des investissements étrangers et des revenus des citoyens chinois, comme les amendes illégales infligées aux pratiquants de Falun Gong et aux membres de leur famille et de leur unité de travail. Beaucoup de placements ont été assignés à la sécurité publique, à la sécurité nationale, au « Bureau 610 » criminel à travers la nation, et au département des affaires étrangères. La campagne soutenue de diffamation et le blocus d'information coûtent la majeure partie des ressources financières du pays. Ceci a fait pression énorme sur le coût de la vie des personnes dans l'ensemble de la Chine et a apporté des conséquences graves au développement économique de la nation. »
Cette persécution contre le Falun Gong a été initiée par Jiang Zemin par jalousie personnelle et est complètement basée sur des mensonges. Cependant, cette persécution est dissimulée sous de nombreux mensonges de toutes sortes. Les gens qui ont osé apprendre et dire la vérité ont été brutalement persécutés. Il y a des gens en Chine continentale qui ont été condamnés à plus de 10 ans d’emprisonnement juste parce qu’ils étaient suspectés d’avoir accédé au site Internet Minghui Net. Les pratiquants de Falun Gong à l'étranger ont fait d’énormes efforts et sacrifices pour exposer et faire cesser cette persécution.
Note: Le satellite de SinoSat a été lancé en 1998. Il sert des dizaines de clients importants, y compris l' « émission du CCT et le projet de TV » sous l’Administration de la Radio, Films et la T V par l’État, la TV Éducation Chine, la Corporation ‘Offshore Oil’ nationale de la Chine, l’Administration météorologique de la Chine, Unicom Chine et Netcom Chine.
*Le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
TRADUIT AU CANADA 8/18/2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...