Le 5 juin 2003 l’Autorité islandaise de protection de données a rendu un verdict formel concernant l'incident de la liste noire: « Il était illégal que le Ministère de la Justice islandais ait fourni des informations pertinentes sur les pratiquants de Falun Gong aux lignes aériennes islandaises et aux ambassades aux États-Unis, en Norvège, au Danemark, en Angleterre et en France, qui ont alors utilisé cette information pour empêcher des pratiquants de Falun Gong d'entrer en Islande. »
Il est tout à fait regrettable que moins de deux mois plus tard, un incident semblable se présente au Thaïlande. Le 23 juillet 2003, le Dr Zhen une dîplomée, en recherches de la ville de Sydney, Australie, monte à bord du CX713 Pacifique Cathay de Singapore pour un vol en destination de la Thaïlande, alors qu'elle allait rendre visite à son petit ami qu’elle n’avait pas vu depuis un certain temps afin de discuter de leur projet de mariage. À 15h:00, heure de la Thaïlande, la Doctoresse Zhen arrive à l’aéroport de Bangkok et comme à toutes ses autres visites précédentes en Thaïlande, elle est allée faire application pour son visa au bureau des visas à l’aéroport même. Cependant, après avoir entré son nom dans l'ordinateur, l’opérateur a appelé d’autres fonctionnaires concernant cette demande. Alors, l’opérateur lui a demandé d’attendre dans un bureau pendant que deux autres fonctionnaires vérifiaient l’information à l’ordinateur. Lorsqu’elle a demandé la nature du problème, on lui a dit qu’il pouvait y avoir un problème avec son passeport.
Une heure plus tard, on l’a emmené à un autre bureau de visa pour la vérification de son passeport, où elle a attendu une autre demi-heure. Finalement, on lui a dit que c’était son nom qui présentait un problème. On lui a mentionné la liste noire. On l’a envoyé au département policier de l’aéroport pour déportation à Singapore parce que son nom se trouvait parmi les noms des pratiquants Falun Gong de la liste noire. Un fonctionnaire qui pouvait parler un peu le chinois lui a dit: « La Chine et la Thaïlande ont des relations diplomatiques » Après 17h:00, deux fonctionnaires de haut rang dont un officier militaire sont venus. Ils avaient en main une copie du document Thaï. On a mentionné le « Falun Gong » a plusieurs reprises dans la conversation.
Finalement, les deux fonctionnaires ont pris la décision de la déporter et lui ont refusé sa demande de rencontrer son petit ami qui attendait tout juste à l’extérieur de l’aéroport. Elle fut envoyée au centre de détention de l’aéroport, un endroit où les étrangers illégaux sont détenus. Sa demande d'un appel téléphonique à son petit ami lui a été également refusée; on lui a dit qu'elle ne pouvait faire aucun appel téléphonique. En revanche, on a permis aux autres détenus du centre de faire et de recevoir des appels téléphoniques.
À 11:00 heures du matin, le 26 juillet, trois policiers et une employée du sexe féminin du centre de détention l’ont escortée à bord de l’avion en destination Singapore. Après avoir pris connaissance de son épreuve et des faits sur le Falun Gong, un des officiers de police a exprimé sa bonne volonté de l'aider, mais il n'y avait pas plus grand’chose à faire. Il a également exprimé le souhait d’en apprendre plus au sujet du Falun Gong.
On lui a dit que la Thaïlande est actuellement le seul pays au monde qui maintient toujours la liste noire fournie par le régime du Jiang. L'année dernière, au cours de la réunion d'APEC au Mexique, les pratiquants de Falun Gong n'ont rencontré aucune interférence, quoique les autorités mexicaines aient eu la liste noire. Le personnel de l'aéroport a fait bon accueil à l'arrivée des pratiquants de Falun Gong à Mexico.
Le 30 juin 2003
TRADUIT AU CANADA 8/8/2003
Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/8/1/54939.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/8/38934.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...