Ci dessous l’intégralité de la lettre :
Cher Président Rau, Premier Ministre Schroeder, et Ministre des Affaires Etrangères Fischer,
Ces six derniers mois, nous avons écrit des lettres vous demandant d’aider à secourir les 22 amis et membres des familles de sept pratiquants de Dafa allemands. Aujourd’hui, nous vous prévenons que Chen Xiaozhu (M., 31 ans) qui fut étudiant en Allemagne et Yu Hong-li (F., 32 ans) ont été illégalement emprisonnés à Chengdu, dans la province de Sichuan depuis juin 2003. Avant qu’ils ne retournent en Chine, ils ont passé les deux derniers mois à Munich. Lorsqu’ils étaient en Allemagne, ils disaient la vérité sur la persécution des pratiquants de Falun Gong à de nombreux touristes chinois. Comme leur visa d’étudiant allait expirer, ils sont retournés dans leur pays natal début janvier 2003.
Tout comme des milliers de pratiquants de Falun Gong, ils ont été illégalement emprisonnés sans procédure légale. Dans un pays gouverné par le terrorisme du dictateur Jiang, leurs vies sont menacées à chaque minute dans la prison où ils sont illégalement détenus.
Il y a quatre ans, le dictateur Jiang Zemin a émis l’ordre d’éradiquer le Falun Gong en trois mois et oralement ordonné que tous les pratiquants soient éliminés, ce qui est un crime contre l’humanité : « Diffamez le Falun Gong, détruisez les pratiquants financièrement et éliminez les physiquement. » Refusant de coopérer avec les policiers mauvais, Yu Hongli leur a dit, « Falun Dafa est bon ! » Elle a alors été bâillonnée avec un chiffon, sa bouche a été scellée avec du ruban adhésif, et elle a été menottée. C’est tout ce que nous savons jusque là.
Le Ministre des Affaires Etrangères en Allemagne a condamné la persécution du Falun Gong plusieurs fois aux Nations Unies. Des personnalités allemande dans différents domaines ont également condamné la persécution illégale et ont fait des appels pour secourir Xiong Wei ainsi que 22 amis et parents de pratiquants de Falun Gong allemands. Nous lançons encore une fois un appel urgent au gouvernement allemand pour qu’il demande aux leaders chinois de relâcher Chen Xiaozhu et Yu Hongli.
Depuis juin dernier, le gouvernement chinois a demandé aux gouvernements européens de ne pas critiquer ouvertement la situation des droits de l’homme en Chine. Cependant, il n’y a pas de limitation à discuter de droits de l’homme autour d’une table. La raison de ces quatre ans d’anormales et terribles violations des droits de l’homme en Chine et l’interdiction insensée de la liberté de croyance c’est que des voix justes se font rarement entendre dans la communauté internationale.
Ci-dessous les numéros de téléphone de M.. Chen Zhengmin du comité du Parti du comté
0287864353（Office）
028-7862051（Office）
126-8112109（Pager）
Yours sincerely,
Le Comité Global de Secours aux pratiquants de Falun Gong persécutés e, Chine
(German Branch)
Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200307/22724.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...