Une jeune étudiante pratiquante souffre dans le camp de travaux forcés pour femmes de Huhhot

Le 01 juillet 2001, les autorités du camp de travaux forcés pour femme de Huhhot ont tenu une conférence sous prétexte du jour de l'instauration du parti communiste chinois. Ils ont établi une règle comme quoi chaque pratiquant de Falun Gong, devrait être surveillé par trois ou quatre prisonniers. La police et le chef du camp ont continué à patrouiller tout en gardant un œil sur les pratiquants

Juste après l'annonce de la police, les autorités avaient plusieurs collaborateurs (des pratiquants de Falun Gong qui se sont retournés contre Dafa à cause des lavages de cerveau et de la torture), qui ont fait des discours de fausse propagande contre le Falun Gong. Pendant la pause après que le second collaborateur eut parlé, une pratiquante de Falun Gong Liu Zhenyu s'avança calmement vers le micro et cria, " Falun Dafa est bon! " Les mots ont duré juste quelques secondes, mais le mouvement de confiance dans un environnement aussi pervers a montré la croyance ferme de Melle Liu, une étudiante âgée de 20 ans, qui a été chassée du collège et jetée en prison par le régime de Jiang Zemin parce qu'elle pratiquait le Falun Gong.

Juste après qu'elle eut parlé, un policier l’a cruellement traînée par terre hors de l'estrade et de la salle de réunion. Comme les pratiquants de Falun Gong se levaient les uns après les autres, le policier paniqua et cria, " Asseyez vous; asseyez vous immédiatement ! " Les prisonniers se sont aussi levés pour faire taire les pratiquants, et les ont maintenu par terre. Ce qui s’est passé en quelques minutes a prouvé le principe que Maître nous a expliqué, « Pendant presque deux années la perversité a semé des troubles en utilisant le pouvoir aux mains d’individus mauvais, elle mène les actions les plus abjectes de l’histoire humaine, déploie les moyens les plus perfides de tous les temps et de tous les pays pour persécuter Dafa et ses pratiquants. Son objectif est de changer par la contrainte le cœur des pratiquants pour qu’ils abandonnent la « cultivation ». C’est peine perdue. » (" La contrainte ne peut changer le cœur de l’homme" dans Points essentiels pour un avancement diligent II).

Melle Liu n'est pas apparue pour le dîner dans la salle à manger. Malgré qu’elle fut bâillonnée par la police, les gens qui revenaient de leur travail de forçat ont entendu ses gémissements cette nuit là, qui se transmettaient du troisième au premier étage. Tous les jours la police abusa d'elle inhumainement utilisant différentes tortures comme la battre avec des matraques électriques. Ils l'ont même enfermée suspendue avec une sorte de menottes ou avec des chaînes appelées " croc de loup" pendant des jours.
J'espère que les pratiquants dans les prison affronteront les scélérats du régime de Jiang avec la pensée droite et refuseront de coopérer avec cette persécution perverse. La détermination des pratiquants de Falun Dafa est puissante.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/11/53826.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13965.html