Le critère dans le cœur de chacun

Il y a une plaisanterie, un vrai classique qui a été transmis pendant des générations : un père et son fils montaient tous les deux à l’arrière d’un âne. Les gens dans la rue les pointèrent du doigt : « ce père et ce fils sont vraiment cruels, ils font travailler l’âne si durement qu’il ne peut plus reprendre son souffle. » Le père descendit donc. Mais les gens dans la rue pointèrent du doigt le fils : « Regardez comme ce fils est irrespectueux. Il est sur l’âne pendant que son père marche. » Donc le fils descendit et laissa le père monter. Les gens dirent ensuite : « Regarder comme ce père est méchant, il laisse son fils marcher et il monte lui-même sur l’âne. » Donc le père descendit encore une fois et marcha avec son fils en dirigeant l’âne, en pensant : « Cette fois, nous devrions être sans reproche. » Mais bien vite les passants dirent : « Regardez comme ce père et ce fils sont tous les deux fous. Ils marchent plutôt que de monter sur l’âne, ils sont si stupides. »

Quelle est la juste chose à faire? C’est impossible à dire au niveau de la société ordinaire.

Si un pratiquant de Dafa avec un cœur bienveillant et bon voit cela, ces mots reflèteront sa bienveillance- Quand il voit que le père et le fils montent sur l’âne, il dira : « Quel bon âne. Il porte une lourde charge silencieusement sans grief. » Quand il voit que le fils monte l’âne et que le père le guide, il dira : « Le père est si gentil. Il laisse son fils monter sur l’âne. » Quand il voit le père monter sur l’âne et le fils marcher, il dira : « Le fils est très mature. Il est désintéressé et pense aux autres. » Quand il voit les deux marcher en conduisant l’âne, il dira : « Le père et son fils sont si gentil, ils ne veulent pas que l’âne se fatigue. »

Pourquoi les gens tirent-ils des conclusions différentes pour un même évènement? C’est parce que les gens manquent de bienveillance. Ils voient toujours les mauvais cotés des autres et eux même voient leur propre bon coté. Mais les pratiquants de Dafa, qui cultivent la bienveillance, ont toujours de la compassion dans leurs cœurs, et utilisent toujours leurs yeux de sagesse et leur cœur de bienveillance pour découvrir les bons cotés des autres personnes. Ils arrivent donc à des conclusions différentes.
Une personne bienveillante a un critère bienveillant dans son cœur pour mesurer les choses. Toutes choses à ses yeux est poésie en mouvement, paysage merveilleux, et épanouissement printanier. Un individu pervers a une mauvaise mesure dans son cœur. Aussi bonne que soit la chose, il la verra toujours avec haine et critique comme s’il ne pouvait pas attendre pour s’en débarrasser ; le tolérant et bienveillant pratiquant de Dafa devient « immolateur » et « meurtrier » à leurs yeux ; comme c’est ridicule !

Le lucide, le sombre, le bon, et le pervers le resteront respectivement. J’espère que chacun a un critère bienveillant dans son cœur pour jauger le véritable bon et le véritable mauvais, le clair et l'obscur, et déterminer clairement le vrai du faux.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13610.html