Nouvelle chanson du Groupe Suédois “Yellow Express” intitulée “Préservez la liberté du peuple (de HK) » (Chanson Contre l’Article 23) – Une interview de Clearharmony avec le compositeur

Récemment, le groupe suédois « Yellow Express » a sorti une nouvelle chanson intitulée « “Préservez la liberté du peuple (de H K) » (Chanson Contre l’Article 23). » Un reporter de Clearharmony a interviewé le compositeur M. Anders Eriksson.

    

Reporter: Bonjour Anders
Anders: Bonjour

Reporter: Récemment vous avez écrit une chanson appelée « Préservez la liberté du peuple (de H K) » (Chanson Contre l’Article 23). » Voudriez vous nous dire pourquoi vous avez écrit cette chanson ?

Anders: Je voulais écrire une chanson mais n’arrivais pas à trouver un bon sujet. Lorsque j’ai découvert l’objectif et le contenu de la législation de l’Article 23, j’ai commencé à m’inquiéter pour la liberté et les droits de l’homme des résidents de Hong Kong. Comme je ne voulais pas voir la Chine étendre ses violations des droits de l’homme à Hong Kong, j’ai voulu par cette chanson exprimer mon souhait – se débarrasser de l’Article 23.

Reporter: Quelle genre de conséquences la législation de l’Article 23 peut-elle avoir pour les résidents ?

Anders: Elle aura tout une série de conséquences mauvaises, comme la restriction de la liberté d’expression, de croyance, les droits de l’homme, etc. Tout comme le régime chinois, le gouvernement de Hong Kong pourrait utiliser cet Article pour réprimer ses résidents, et mes amis à Hong Kong pourraient aussi être persécutés. Je sais que [l’Article 23] vise à réprimer le Falun Gong et d’autres organisations, qui sont interdites en Chine. La liberté de croyance est un droit humain fondamental. Je sais comment les pratiquants de Falun Gong et les Chrétiens sont persécutés en Chine. Ils font face à une torture extrêmement cruels et au meurtre.

Reporter: Combien de temps cela vous a-t-il pris d’écrire cette chanson ?

Anders: Cela peux me prendre pas mal de temps pour écrire une chanson. De plus, j’ai besoin de temps pour la polir, en particulier les paroles. Mais pour cette chanson, je l’ai écrite en quelques heures pendant deux ou trois jours. Peut-être est-ce parce que j’ai senti l’urgence et la gravité de cette question.

Reporter: S’il vous plait présentez nous votre nouvelle chanson « Préservez la liberté du peuple (de H K) » (Chanson Contre l’Article 23).

Anders: Cette chanson est venue du cœur. Son but est d’exhorter les gens à defendre leurs libertés et leurs droits humains à Hong Kong et à Macao, et de s’opposer à la législation de l’Article 23 de la loi fondamentale à Hong Kong.

Reporter: Pouvez nous l’écouter ?

Anders: Je vous en prie.

For a free download of the song, please visit:
High (6.58MB)	Low (1.64MB)

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200307/22024.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13645.html