Etats Unis : San Francisco - les pratiquants tiennent une conférence de presse à propos des deux officiels chinois déclarés coupables de crimes contre l'humanité par une Cour américaine

A 12h30, le 2 juillet 2003, les pratiquants de Falun Gong et un avocat du CJA (Centre pour la Justice et la Responsabilité) ont tenu une conférence de presse devant la Cour fédérale du Disctrict septentrionnal de San Francisco. La conférence annonçait que le Juge de San Francisco Edward M. Chen a récemment refusé l'immunité souveraine étrangère à l'ancien Maire de Beijing, Secrétaire du Partit de Beijing Liu Qi et au Gouverneur adjoint de la Province de Liaoning Xia Deren. Dans un rapport que le juge a soumis à la cour, les deux officiels chinois ont été déclarés coupables d'avoir surveillé la torture des pratiquants de Falun Gong. La conférence de presse informait aussi les médias du procès en cours contre l'ancien dirigeant chinois Jiang pour génocide et crimes contre l'humanité.

Président du Litige Civil de CJA, l'avocat M. Joshua Sondheimer

Un des plaignants

Un pratiquant prend la parole

Liu Qi a été poursuivi pour crimes, comprenant persécution, torture brutale, mauvais traitements et comportement inhumain, détention illégale, anti-humanité et privation de liberté de religiion et de croyance.

Le président du Litige Civil de CJA, l'avocat Joshua Sondheimer a dit à la conférence de presse, "le juge de San Francisco Edward M. Chen a refusé l'immunité à l'ancien Maire de Beijing et Secrétaire du Parti, Liu Qi et au Gouverneur Adjoint de la Province de Liaoning Xia Deren, et s'est assuré qu'ils avaient bien participé et dirigé la police à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils sont coupables."
[...]

Deux pratiquants de Beijing qui avaient souffert de la persécution du régime de Jiang et venaient d'arriver aux EU ont raconté leurs expériences personnelles que l'ancien Maire de Beijing Liu Qi devrait être tenu pour responsable pour la persécution des pratiquants de Falun Gong à Beijing.

Ils ont dit, "Parce que nous pratiquions le Falun Gong, après le 20 juillet 1999, nous avons été illégalement surveillés, kidnappés et détenus par la police de Beijing. Notre résidence a été mise à sac, et nous avons beaucoup souffert à la fois physiquement et psychologiquement. Nous avons été privés du droit de liberté de croyance, et nos droits de d'existence ont été foulés aux pieds.

Les médias incluant un journal chinois de San Francisco, KTSF26 TV Station, KQED TV Station, NTD TV Station et l' Epoch Times ont couvert la conférence.

Published : Saturday, 5 July 2003
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13601.html