Hongrie : Le retrait de mon passeport est un autre exemple de la persécution du régime de Jiang à l’extérieur de la Chine

Je m’appelle Zhang Xiaoping et je suis un pratiquant de Falun Dafa qui vit en Hongrie. En mai 2003 j’ai fait la demande d’une extension de passeport parce que le mien allait expirer. Par conséquent, le 26 mai, je suis allé à l’ambassade chinoise pour faire la demande d’extension. On m’a donné un recepisse, comme à n’importe qui d’autre, déclarant que je devais revenir chercher mon passeport le 19 juin.

Pourtant, le jour où je suis allé chercher mon nouveau passeport, on m’a dit qu’il ne pourrait pas être prolongé et était confisqué. J’en ai demandé la raison et on m’a dit que c’était parce que j’étais pratiquant de FalunGong. J’ai insisté pour qu’ils me rendent mon passeport, mais ils ont dit que la décision n’était pas entre leurs mains et qu’ils devaient demander des directives au Ministre des Affaires Etrangères de Chine. Durant tout la conversation, leur but était d’ébranler ma détermination à pratiquer Falun Dafa en utilisant toutes sortes d’accusations inconsistantes et fabriquées, la calomnie, et de honteux mensonges à propos de Dafa. Ne savaient ils donc pas que toute personne ayant le sens de la justice peut voir clairement à travers leurs mensonges pathétiques ? Ils ont déclaré qu’à moins que je ne signe une lettre de garantie de renoncer au Falun Gong, je ne pourrais pas récupérer mon passeport, ils voulaient me forcer à renoncer à ma recherche de Vérité, Compassion, Tolérance » [Les principes fondamentaux du Falun Dafa]en interrompant mon travail et l’éducation de mes enfances. C’est encore une preuve de la façon dont le régime de Jiang persécute Dafa et les pratiquants de Dafa en dehors de la Chine.
J’aimerais dire à mes compatriotes de l’Ambassade de Chine : vous êtes maintenant dans un pays où il y a une libre circulation de l’information, la liberté de croyance, et la protection des droits de l’homme. Vous avez la chance d’être témoins de la grande propagation de Dafa à travers le monde. De bonnes personnes de différents pays et de différentes nationalités croient en « Vérité, Bonté, Tolérance ». Toute personne qui connaît des pratiquants de Dafa a pu ressentir leur sincérité, leur gentillesse et leur pureté. Est-ce une mauvaise chose d’avoir plus de telles personnes dans le monde ? Jiang Zemin a causé la torture et le meurtre d’innombrables innocents dans ses crimes contre l’humanité. Il est à présent poursuivi aux Etats-Unis sur inculpation de génocide et il sera aussi poursuivi dans d’autres pays. Le chef du « Bureau 610 »* de Hubei, Zhao Zhifei, le Secrétaire du Comité du Parti Liu Qi et le Gouverneur Adjoint de Liaoning Xia Dezn ont tous été poursuivis aux Etats-Unis et reconnus coupables par la cour. Pourquoi continuez vous à commettre ces mauvaises actions ?

* Le "Bureau 610 " est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200306/21686.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200306/13429.html