Madame Shao Ying, survivante des "atrocités du 20 juin" au camp de travaux forcés de Wandjia est à nouveau torturée

Madame Shao Ying, pratiquante de Dafa, universitaire diplômée, a été arrêtée le 3 janvier 2003 [ calendrier lunaire chinois ] par la police de la ville de Harbin. En 1999, Shao Ying a été illégalement arrêtée pour la première fois et a été envoyée au camp de travail forcé de Wanjia où elle a été torturée pendant deux années. Elle est une survivante "des atrocités du 20 juin " [pendant cette période, beaucoup de pratiquants ont été brutalement torturés de manière prolongée]. Deux ans après, elle a été libérée et a été forcée de partir de la maison pour éviter une arrestation illégale. Son ancienne unité de travail, le bureau de la sylviculture, et le département local de police l'avaient poursuivie.

Récemment, Shao Ying a été de nouveau arrêtée dans la ville de Harbin. Quelques camarades pratiquants l'ont vue au centre de détention numéro 2 de Harbin. Elle a été torturée et son corps a été meurtri partout, sans exception. Elle n'a pas été revue depuis. Les détails sur sa situation actuelle ne sont pas clairs.

Traduit en Europe le 6/20/2003
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/11/52060.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/18/37081.html