Lorsque Jiang a commencé à persécuter comme un malade le Falun Dafa en juillet 1999, Li Chun et sa femme ont continué à pratiquer le Falun Dafa ouvertement, peu importe la pression à laquelle ils devaient faire face. A cause de cela, ils ont été illégalement emprisonnés à maintes reprises.
La première fois fut en décembre 1999. La police a essayé de les forcer à écrire une déclaration disant qu’ils ne feraient pas appel à Beijing. Ils ont fermement refusé. A cause de cela, ils ont été gardés au poste de police et interdit de dormir pendant deux jours. C’était l’hiver et ils avaient seulement des vêtements d’intérieur au moment de leur arrestation. Pendant deux jours, il sont dû souffrir du froid. Les policiers essayaient toujours de les forcer à écrire une déclaration ; mais Li Chun et sa femme ont insisté pour ne rien écrire. Finalement, les policiers n’ont pas eu d’autre alternative que de les libérer.
La deuxième fois fut pendant la fête du printemps 2000, lorsque Li Chun et sa femme ont été arrêtés chez un pratiquant et placés dans un centre de détention. Parce que Xiao Hua faisait les exercices là-bas, on l’a suspendue et torturée pendant trois jours et trois nuits les mains dans le dos. Elle avait les mains enflées, le visage bleu et les yeux noirs, les prisonniers n’arrivaient plus à supporter cette vision ; certains ont aidé à lui masser les mains. Certains prisonniers se sentaient tellement tristes qu’ils n’arrivaient pas à dormir après avoir vu la situation de Xiao Hua.
La troisième fois que le couple fut arrêté, c’était en juillet de la même année. Les policiers les forçaient à écrire une autre déclaration. Li Chun et Xiao Hua ont écrit sur leur expérience de pratiquer le Falun Dafa et des bienfaits sur leur santé. Ils ont dit que le Falun Dafa rendait les gens plus emplis de compassion, ce dont bénéficiaient la société et le pays. Ils ont aussi demandé au gouvernement d’arrêter de persécuter le Falun Gong. A cause de cela, ils ont été arrêtés et emprisonnés pendant plus d’un mois.
La quatrième fois fut pendant la fête du printemps 2001, lorsqu’un policier de Shanghai a intimidé Li Chun en disant : « Je vais te frapper à terre si tu ne m’écoutes pas. » Li Chun a répliqué : « Je vais faire appel pour cette situation aux chefs d’en haut. S’ils ne font pas attention, je vais faire appel au gouvernement central. » Li Chun a écrit une lettre d’appel. Plus tard, des policiers ont arrêté Li Chun et l’ont gardé pendant plus d’un mois. Les policiers ont dit que Li Chun avait dit quelque chose qu’il n’aurait pas dû dire et qu’il avait écrit quelque chose qu’il n’aurait pas dû écrire.
Le 9 mai de cette année, Li Chun a de nouveau été arrêté parce qu’il clarifiait la vérité aux gens dans la rue. Les policiers ont fouillé la maison de Li Chun de 9h:00 du matin à 13h:00 après l’avoir arrêté. Actuellement, ils essayent de rassembler des preuves contre Li Chun pour essayer de le condamner illégalement. Quelqu’un a dit à la femme de Li Chun de demander un avocat, mais elle ne trouvera aucun avocat qui osera défendre des pratiquants de Falun Gong à Shanghai.
L’unité où Li Chun est illégalement détenu :
Sous-station Yangpu du département de police de Shanghai
Numéro de téléphone du standard : 86-21-65431000
Le département qui persécute spécifiquement le Falun Gong est le département de la sécurité nationale.
[ndt : Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.]
Traduit en Europe le 17 juin 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/16/37008.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/3/51533.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...