Je suis Peter Mueller, un membre de l’Association Internationale des Droits de l’Homme (IGFM). Je suis ici pour assurer aux pratiquants de Falun Gong qui font appel que je soutiendrais toujours leurs amis pratiquants qui sont persécutés en Chine, leur pays natal. Cette Chine est dirigée par un dictateur inhumain, égoïste et brutal mais elle est malheureusement appelée « La République Populaire de Chine ». Cependant, la Chine d’aujourd’hui n’est plus une république dirigée par le peuple, mais une dictature dans laquelle le dictateur retire leurs droits civils, leurs droits démocratiques et leurs droits politiques à ses citoyens. Les citoyens qui sont supposés jouir de ces droits sont souvent cruellement punis, torturés et même tués sans pitié. Ces citoyens sont supposés jouir du droit à la vie, à la sécurité et la liberté personnelle, la liberté de parole et les libertés de libre assemblée et association. Ce ne sont que quelques uns des droits stipulés dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Lorsque la République de Chine a rejoint les Nations Unies, elle les a tous acceptés inconditionnellement et s’est engagée à les appliquer dans sont propre pays – la Chine.
Il est de la responsabilité de chaque membre des Nations Unies de garantir ces droits. Cependant, aucun de ces droits n’est garanti en Chine. A cet égard, personne ne sait cela mieux que les pratiquants de Falun Gong en Chine. Les pratiquants de Falun Gong sont persécutés et torturés jusqu ‘à être handicapés ou torturés à mort en Chine. Les membres de leur famille et leurs amis sont même réprimés par le dictateur et ses complices, et cela est absolument inacceptable – je veux dire que c’est absolument inacceptable quel que soit le standard utilisé, y compris le standard moral du pays. C’est absolument injuste et honteux. C’est une honte pour la Chine, et c’est aussi une disgrâce pour les êtres humains.
Malheureusement, personne n’ose dire “non” à la Chine a part quelques organisations non gouvernementales. Même ainsi, la Chine continue à faire tout ce qu’elle peut pour les empêcher de s’exprimer.
Dès la première fois que je suis entré en contact avec les pratiquants de Falun Gong pour j’ai senti une sorte d’endurance intrinsèque, une force et une confiance émanant de chacun d’entre eux. Ils ne sont pas affectés par la propagande politique ou la persécution du tout. C’est le genre de force qui ne sera jamais vaincue par le dictateur et le Parti communiste, malgré que le Parti ait tout fait pour interférer avec tout ce qui appartient à ses citoyens y compris leurs vies personnelles. Il a besoin de diriger de cette façon sinon il ne peut pas survivre.
Jiang Zemin a aussi perçu ce genre de force, et il a peur de cela plus que quiconque. En résultat, il a commencé à réprimer le Falun Gong. Il a même personnellement ordonné l’établissement d’un « Bureau 610 », destiné à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Sa fameuse directive était que tuer les pratiquants de Falun Gong ne serait pas compté comme meurtre.
Malheureusement, un chef d’état qui a donné cet ordre a été chaleureusement reçu par le gouvernement allemand.
Malgré que le Falun Gong soit une cultivation-pratique personnelle et n’ait rien à voir avec la politique, ce dictateur continue à le considérer comme une menace à son pouvoir. Pour moi, pour l’Association Internationale pour les Droits de l’Homme et pour le monde libre, il n’en est pas ainsi, parce que nous pensons que le Falun Gong est non seulement un {symbole d’espoir} mais aussi un symbole de conscience.
Récemment, de nombreuses personnes ont parlé d’un autre terrible dictateur – l’ancien président de l’ancienne Union Soviétique, Joseph Staline. Heureusement, il est mort à présent. Lorsqu’il a été averti de ne pas sous-estimer le pouvoir de la religion et de l’endurance, il a répondu ironiquement : « Combien de divisions militaires ou de régiments a le Pape ? » Savez-vous quelle a été l’ultime conséquence de cela ?
Le Falun Gong est beaucoup [plus fort] que les forces de toute répression ou que le gouvernement totalitaire. Restez assurés que les pratiquants de Falun Gong traverseront victorieusement cette persécution.
Ce jour n’est plus très loin, et l’Association Internationale des Droits de l’Homme se tiendra à vos côtés.
Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200306/20902.html
Traduit de l'anglais
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...