Reportage d’un Journal Suédois : "Des avocats de droits de l'homme traduiront l’ex président le la Chine en justice"

Le 13 mai 2003, un journal de Gothenburg publiait un commentaire dans sa section forum au sujet du procès contre l’ancien président chinois, Jiang Zemin. Le commentaire était écrit par trois fervents des droits de l'homme et intitulé, « la La politique de dictature en Chine », avec le sous-titre, « Traquer l'ancien président de la Chine ». Ci-dessous sont les points principaux de l'article traduit :



Sous l'ombre de la guerre irakienne, beaucoup de dictatures, telles que celles en Palestine et à Cuba, ont tiré profit des événements détournant encore plus cruellement l'opinion publique et en déformant les faits.

En Chine, la répression du Falun Gong continue. Cependant, un avocat suisse de droits de l'homme, Philip Grant, a répondu à cela.

Le résultat : Si l’ancien président de la Chine, Jiang Zemin, va à l'étranger, il peut pourrait faire face à des procès qui lui sont intentés, en raison de ses infractions aux droits de l'homme. Grant et quelques avocats de droits de l'homme dans plusieurs pays ont établi un réseau international pour mener à bien les procédures légales pour traduire Jiang en justice..

Si Jiang quitte la Chine, il sera jugé responsable de ses crimes de violation des droits de l'homme pour plusieurs années passées, à commencer par le massacre sur de la place de Tienanmen à Beijing [ en 1989 ]. Employer la police pour arrêter les gens et distribuer des condamnations politiques à la prison, voilà comment le dictateur obtient la « soumission » de sa population.

Une autre méthode employée est de contrôler les médias, qui ne rapportent qu’ un côté de l'histoire au grand public. L'utilisation répandue de l'Internet est considérée comme une menace. Cependant, il est impossible de surveiller chaque e-mail. La propagande et l'information gouvernementales s’amoncellent à l'intérieur de la machine du parti. Bien que le SRAS se soit propagé dans le pays entier et dans le monde, il a quand même été caché pendant plusieurs mois.

Les chefs des pays démocratiques occidentaux se sont tus jusqu'ici et on continué à considérer sereinement les actes de violence chinois. C'est un résultat du marché énorme du pays pour les affaires, en plus de son territoire et de ses armes nucléaires.

L'information énonce clairement qu'il y a plus de 10, 000 pratiquants de Falun gong détenus et plus de 700 ont été persécutés à mort. Les méthodes de persécution utilisées incluent la torture cruelle, le viol, l'avortement obligatoire, les injections forcées avec les drogues psychotropes, et les chocs avec des bâtons électriques. N'importe quelle activité, indépendamment du fait qu’elle soit politique ou pacifique, est considérée comme une menace pour le dictateur. De même, l'Internet est maintenant devenu une cause de maux de tête pour le gouvernement chinois : l'information non contrôlée est de l'information dangereuse.

Le 6 juin, l'Ostindiefararen naviguera dans Gothenburg. C’est similaire aux rapports d’information dans le Gothenburg Post du 22 avril 2003: « si plus de cent fonctionnaires de gouvernement chinois viennent en visite, le gouvernement de la ville de Gothenburg devra prendre le voile des lèvres ».

Les échanges culturels ou le commerce international ne peuvent pas être séparés de la façon dont nous considérons des droits de l'homme. Nous ne pouvons pas laisser les droits de l'homme au ministère Ministère des affaires Affaires. C'est quelque chose qui concerne chacun de nous. Le maire et le député maire se doivent d’être les porte-paroles de l’opinion orale de la Suède.

Une telle critique ouverte et honnête sera sûrement utile en amenant la démocratie en Chine.

Si l'ancien président chinois apparaît en tant qu'un des invités à Gothenburg, les avocats de droits de l'homme interviendront immédiatement, juste comme ils l’avaient fait avec l'ancien président chilien.

Boris Dragin, docteur enregistré en acupuncture
Janv. Åberg, membre de l'association de journaliste FIB
Bo Walhjalt, auteur.