Radio France Internationale Interview un pratiquant de Falun à propos de la Journée Mondiale du Falun Dafa et du Procès contre Jiang

Radio France Internationale produit un programme régulier intitulé “Chinois à Paris” et le diffuse sur Paris, en Chine, et dans les pays voisins de la Chine. Ce qui suit est un résumé d’une interview d’un pratiquant de Falun Gong le 17 mai 2003.

Reporter: Bonjour, ici Wang Lu. Bienvenue sur “Chinois à Paris”.
Les pratiquants de Falun Gong français ont fait une parade à Paris le 11 mai. Ce jour là de nombreux pratiquants chinois et français, certains en costumes colorés, ont fait une démonstration des exercices sur un camion en déplacement ce qui a attiré de nombreux parisiens. M. Zhang Jianping de l’Association française de Falun Gong est ici pour une interview. Tout d’abord, y a t’il une raison particulière pour cette parade le 11 mai ?
Pratiquant: le Falun Gong a été pour la première fois présenté au grand public le 13 mai 1992. (on entend en arrière plan la musique de la chanson « Falun Dafa Hao »[ Ndt.Falun Dafa est bon, ce que les pratiquants en Chine au cours de quatre années d’inhumaine persécution n’ayant plus aucun autre moyen de se faire entendre sont allés dire place Tiananmen au risque de leur vie.] Onze ans plus tard il y a cent millions de gens dans 60 pays du monde qui pratiquent le Falun Gong. Voici trois ans, les pratiquants déclaraient le 13 mai « Journée Mondiale de Falun Dafa ». Les pratiquants du monde entier, y compris ceux qui sont persécutés par le régime chinois, célébreront la « Journée Mondiale du Falun Dafa » ce jour-là nous souhaitons que chacun partage notre joie et l’espoir qu’apporte au monde le merveilleux principe de Vérité-Compassion-Patience.

R: Quel est l’appel lancé par cette parade ?
P : Comme tout le monde a pu le voir, tous les chinois, y compris ma propre famille, les proches, les amis, ont souffert des mensonges des autorités chinoises à propos du SRAS. Les gens dans d’autres pays du monde n’y ont pas échappé non plus. Notre vie et notre santé à tous ont été sérieusement menacées. Nous considérons cette question du point de vue des mensonges racontés par le gouvernement communiste chinois. Avez-vous remarqué que depuis son établissement au pouvoir en 1949, le gouvernement chinois n’a jamais cessé de mentir parce qu’il n’aurait pas survécu sans cela ?
La persécution du Falun Gong est essentiellement le même type de situation. Il est clair pour nous que cette persécution repose sur la violence et les mensonges. Si le gouvernement chinois peut relâcher son contrôle sur les média ne serait-ce que trois jours, et permettre aux pratiquants de révéler la persécution et la torture inhumaines qu’ils ont souffert, de révéler comment le régime de Jiang ont fabriqué des mensonges pour duper les gens, et comment ils ont manipulé l’opinion publique, cette persécution ne pourrait durer longtemps.

R.: Lorsque Jiang a visité les Etats-Unis l’année dernière, les pratiquants de Falun Gong ont intenté un procès contre lui. De quoi est-il question?
P.: Lorsque Jiang a visité les Etats-Unis, les pratiquants de Falun Gong ont intenté un procès auprès d’une cour fédérale américaine du Nord de l’Illinois. Jiang a été accusé de trois crimes. Le premier est le crime contre l’humanité en persécutant brutalement le Falun Gong. Les deux autres sont la torture et le génocide. Nous pratiquants avons poursuivi Jiang en justice parce qu’il souhaite éradiquer des millions de pratiquants de Falun Gong par tous les moyens possibles, y compris les mensonges et la violence.

R.: Où en est ce procès ? Cela avance-t-il ?
P.: Le procès judiciaire est en cours. L’avocat qui représente le Falun Gong a récemment soumis des documents à la cour. La cour a également fixé une date butoir avant laquelle le défendant, Jiang Zemin, et son avocat, devraient remettre les documents de la défense. La cour décidera alors si le cas ira en jugement. Je pense que ce ne sera pas un problème parce qu’il y a quantité de preuves. Sur chaque site Internet du Falun Gong, de nombreux cas de pratiquants de Falun Gong étant persécutés sont publiés quotidiennement. La persécution comprend la torture, le lavage de cerveau, l’enfermement en camp de travail forcé et bien d’autres formes. Le travail et les études des pratiquants, des membres de leurs familles, de leurs amis et collègues ont été affectés. La persécution est si générale et omniprésente maintenant que les preuves sont abondantes.

R.: A ce jour, combien de pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort en Chine ?
P. : Selon nos sources, le nombre de morts a dépassé les 690. Cela recouvre seulement les cas où les noms des victimes sont disponibles et ont été vérifiés. En fait, le blocus de l’information est si prégnant que le chiffre réel de mort doit être beaucoup plus élevé. Il y a plus de deux ans, une information internationale du Bureau de la Sécurité Publique indiquait que le chiffre de morts avait atteint les 1600. Une organisation tierce estimait le nombre de morts à plusieurs milliers. De plus, il y a plusieurs milliers de pratiquants qui ont été envoyés en hôpitaux psychiatriques, et brutalement traités sous prétexte de traitement médical. Ces abus vont de l’injection forcée de drogues dommageables pour le cerveau et le système nerveux central. Il y a des centaines de milliers de pratiquants emprisonnés dans les camps de travaux forcés, et des millions ont été arrêtés, et souffrent de la torture et de différentes sortes de traitements inhumains alors qu’ils sont détenus. Les membres de leurs familles, leurs amis et leurs collègues et même leurs supérieurs au travail sont tous impliqués.

R.: Maintenant que de nouveaux leaders politiques ont été élus en Chine, il devrait y avoir de nouvelles politiques. Prévoyez vous que Hu Jintao et Wen Jiabao puissent être plus tolérants, et relâcher la persécution contre le Falun Gong ?
P.: En tant que dirigeants responsables pour le pays, nous espérons qu’ils puissent véritablement comprendre ce qui est nécessaire pour les citoyens chinois, et ce qui est juste pour le pays. Le Falun Gong demande aux gens de cultiver leur nature et de devenir des personnes bienveillantes. Par conséquent, il est très bénéfique à la stabilité sociale, et ne devrait poser aucune menace pour le pays. Tout leader politique qui prend la responsabilité pour le pays et la population devrait comprendre cela.

R.: C’était “Chinois à Paris”. Merci d’être d’avoir été avec nous aujourd’hui.