Lettre de l'association de Falun Gong du Danemark réclamant la libération de Pirjo Svensson

Ambassador of Thailand
Mr. Adisak Panupong,
Royal Thai Embassy,
Norgesmindevej 18,
2900 Hellerup,
Copenhagen, Denmark.

Ambassadeur de Thaïlande,
M. Adisak Panupong,
ambassade royale Thaîe,
Norgesmindevej 18,
2900 Hellerup,
Copenhague, Danemark.

Copenhagen 7. May 2003
Copenhague 7. Mai 2003
Votre excellence,

Je vous écris à propos d’une question très sérieuse et extrêmement urgente, à savoir l'incarcération en Thaïlande d’une citoyenne suédoise pratiquante de Falun Gong, Mme Pirjo Svensson; une personne respectueuse des lois dans la société et infirmière de profession.

Comme vous le savez probablement Mme Svensson a été arrêté par la police de votre pays et est actuellement incarcérée depuis plus d’une semaine, dans des conditions auxquelles une personne innocente ne devrait jamais être soumise. Aucune plainte formelle n'a été déposée contre elle mais elle est pourtant traitée comme une criminelle par votre gouvernement. Elle est détenue dans un local chaud et humide de 90 mètres carrés d’une prison, avec 90 autres détenus. On leur permet de respirer de l'air frais pendant 10 à 20 minutes par semaine !

L'ambassade suédoise de Bangkok avait demandé une explication aux autorités thaïes mais à cette date, aucune réponse n'a été donnée. L'arrestation arbitraire et sans fondement de Mme Svensson par les autorités thaïes, qui manquent de franchise et de bonne volonté dans ce cas-ci, envoient un message inquiétant au sujet des motifs et des intentions réels derrière l'arrestation.

Comme Mme Svensson a elle-même expliqué : « je n’ai rien fait de mal. Ces charges contre moi ne sont pas exactes – il n’y a rien d’évident à justifier ces accusations qu’ils ont trouvé contre moi, seulement ce VCD qui contenait la vérité au sujet de la persécution des pratiquants innocents du Falun Gong.

Il a été clairement expliqué à Mme Svensson, par les fonctionnaires Thaïlandais qu'elle menaçait de déranger les relations Sino-Thaïes, c’est pourquoi sa maison a été fouillée par la police, ses affaires personnelles, telles que le matériel de Falun Gong, ont été confisqué etc. Certains des documents contenaient les preuves évidentes écrites et/ou photographiques de la persécution brutale du régime chinois et du génocide des pratiquants innocents du Falun Gong dans le P.R.C. Mais laissez-moi déclarer sincèrement à vous et à votre gouvernement, Mme. Svensson est une citoyenne suédoise respectueuse des lois, résidant en tant qu'invitée dans votre pays, comme avocate des droits de l'homme ; elle croit fermement aux principes du Falun Dafa : Vérité, Compassion et patience, et elle ne constitue absolument aucune menace pour votre gouvernement et votre peuple.

Je voudrais également vous informer que le régime chinois essaie d'imposer sa volonté à d'autres nations à l'aide de pressions politiques, ou des pressions économiques sur les chefs des gouvernements des pays développés, afin de parvenir au but de l'ancien Président Jiang : éradiquer le Falun Gong dans le monde entier.

Les services d’espionnage chinois ont dans le passé établit des listes noires illégales contenant les noms et les informations des pratiquants du Falun Gong du monde entier. Ces listes doivent être employées dans les cas tels que Mme Svensson. On sait également que les ambassades et les consulats chinois exercent intensivement des pressions sur les autorités locales aussi bien que sur les pratiquants de Falun Gong des différentes régions et pays.

Dans une précédente lettre envoyée par l’association, nous vous avons mentionné la poursuite en justice pour les droits de l’homme de l'ancien Président chinois Jiang pour crimes commis contre l'humanité. Ces crimes de Jiang et ses cohortes incluent la torture et le génocide des pratiquants de Falun Gong. Les mensonges et la dissimulation des faits concernant la manifestation de SARS en Chine sont encore un autre avertissement au monde que le régime chinois n'a pas l'intention de traiter ses voisins ou ses partenaires commerciaux avec respect et honnêteté quand il s’agit de protéger ce qu'il pense être un intérêt vital, sans considération pour la souffrance humaine ou les pertes économiques impliquées.

Dans l’intérêt de la justice, dans l’intérêt des pratiquants innocents de Falun Gong mourant de la torture en Chine, et dans l’intérêt de la Thaïlande et de son futur, je vous demande :
S’il vous plait, aidez à maintenir la justice pour Pirjo Svensson et sa famille.

Merci infiniment d’avoir pris le temps de lire cette lettre.

Bien à vous

[ nom omis ]
Cette lettre a été copiée et expédiée aux membres du gouvernement Danois, aussi bien qu'à d'autres personnes des institutions appropriés.