Allemagne : Lettre à l’Ambassade chinoise à Berlin le quatrième anniversaire de l’appel du 25 avril

Aujourd’hui est le quatrième anniversaire de l’appel du 25 avril 1999 à Zhongnanhai. Ce jour-là il y a quatre ans, du à une erreur de jugement des autorités chinoises, il y a eu nombre de malentendus et de conflits en Chine qui ont porté un sérieux tort à la stabilité et la paix de la Chine.

Ce jour-là voici quatre ans, 10.000 pratiquants de Falun Gong pacifiques allèrent au Bureau des Recours à Beijing faire légalement appel pour le Falun Gong. L’appel était du au fait que les pratiquants de Falun Gong avaient été calomniés par un magazine national et certains avaient été battus et détenus par la police à Tianjin.

Les pratiquants ont pacifiquement attendu pendant plus de 13 heures sans bannières ni slogans, jusqu’à ce que le Premier Ministre Zhu Rongji clarifie la position officielle sur la question. En juillet 1999, pour justifier la répression du Falun Gong, l’agence de presse Xinhua dirigée par l’état, rédigea que des pratiquants de Falun Gong avaient assiégé l’enceinte du gouvernement central, Zhongnaihai.

L’interdiction et la persécution du Falun Gong a mis en danger les vies de plus de 70 millions de citoyens chinois et leurs proches, de même qu’elle menacé leurs chances d’éducation et de travail. Nous sommes ici pour vous demander de bien vouloir écouter la vérité à propos de l’événement de Zhongnaihai, et d’étre témoins des faits.
Nous aimerions souligner de nouveau que le Falun Gong n’a jamais eu aucune motivation politique, et n’en aura jamais dans le futur. Cependant, les conflits sociaux ont été terriblement intensifiés du à la tromperie et aux mensonges de l’incident de l’auto-immolation, qui a été dirigé par le gouvernement chinois sur la place Tiananmen.

Il est illégal et mauvais de persécuter brutalement, absurdement, le Falun Gong en Chine en utilisant la propagande pour calomnier et un utilisant des méthodes inhumaines pour torturer les pratiquants de Falun Gong.
Ces pratiquants de Falun Gong qui sont allés au bureau des appels place Tiananmen faire appel pour le Falun Gong ne l’ont pas fait par intérêt personnel, mais en prenant plutôt la responsabilité envers toute la société. S’il vous plaît, pensez-y, qu’arrivera-t-il à un pays qui persécute « Vérité-Compassion-Patience » ? Comment les gens du futur considéreront-ils l’état chinois alors que des personnes innocentes et pacifiques y sont persécutées ? Les pratiquants de Falun Gong « essaient de leur mieux d’empêcher les gens de commettre des péchés, simplement parce le bien sera récompensé par le bien et le mal rétribué par le mal.

Tout comme certaines pratiques de Qigong, le Falun Gong s’est largement propagé au début des années 90 lorsque le Qigong atteignait un pic de popularité nationale, enseignant aux gens une façon naturelle de guérir la maladie et de rester en forme. Selon des statistiques officielles, le Falun Gong peut aider à surmonter les maladies physiques et libérer du stress.

Comme il est ridicule d’interdire cette pratique enseignée gratuitement et bonne pour améliorer les standards physiques et moraux.

“Vérité, Compassion et Patience ” ne portent pas tort à la stabilité sociale et à l’unité, et n’interfèrent pas avec la vie quotidienne des chinois. Ce qui perturbe vraiment la société c’est la persécution, le meurtre et la torture. Cette persécution indescriptiblement brutale a plus que jamais endommagé la société chinoise et menacé la paix et l’unité de la Chine. Nous vous prions de nous écouter calmement et d’avoir avec nous un dialogue pacifique. Nous espérons aussi que vous transmettrez cette lette au gouvernement chinois avec nos souhaits sincères ; arrêtez immédiatement de persécuter le Falun Gong et annulez l’interdiction du Falun Gong.

Le Falun Gong ne fait pas seulement partie de la vie de la population chinoise, mais aussi de la vie des gens tout autour du monde. Le Falun Gong permet aux gens de maintenir une vie spirituelle dans chaque société et chaque culture. Il n’interfère pas avec la société, mais sert cette société pour le meilleur et enrichit cette culture.

Yours faithfully,
Falun Gong practitioners from Berlin and other parts of Germany