La vie d'un pratiquant de 70 ans, Yang Lianwu, est en danger mais le Bureau 6.10 de la ville de Neijiang refuse de le libérer de la prison de Deyang

Yang Lianwu, âgé environ de 70 ans, est un ingénieur retraité de l'usine textile de la ville de Neijiang dans la province de Sichuan. Il souffrait de beaucoup de maladies, cependant après être devenu un pratiquant du Falun Dafa, non seulement ses maladies furent guéries, mais ses cheveux gris devinrent noirs. Sa femme, un médecin, fut très émue par le miracle de Falun Dafa, alors elle commença à faire la cultivation pratique avec son mari.

Après le 20 juillet 1999, quand le gouvernement frappa d'interdiction le Falun Dafa, la femme de Yang se rendit à Pékin pour manifester et réclamer pacifiquement que le Gouvernement arrête de persécuter le Falun Dafa. Elle fut incarcérée pendant 40 jours et s'est vu imposer une amende de 6 000 Yuan. [Le salaire mensuel moyen d'un travailleur urbain en Chine est 500 Yuan.] La somme de 300 Yuan fut déduite chaque mois de sa paie de retraite, malgré qu'elle reçoit seulement 400 Yuan mensuellement. Leur fils et fille furent limogés de leurs emplois et ne reçoivent aucun salaire parce que leurs parents pratiquent le Falun Gong.

Yang Lianwu fut arrêté lorsque la police entreprit une fouille dans sa résidence. Ils lui imposèrent une autre amende de 6 000 Yuan. Yang n'acquiesça pas à cette persécution illégale, alors les policiers l'emprisonnèrent pendant plus d'un an et ne l'ont pas encore libéré jusqu'à maintenant. Malgré ses 70 ans, les policiers le condamnèrent illégalement à trois années d'emprisonnement dans un camp de travail et l'envoyèrent à la prison de Deyang, province Sichuan.

Après avoir fait de gros travaux forcés, enduré la torture mentale et physique et vécu des conditions de vie très difficiles, il perdit connaissance un jour et sa vie est actuellement en danger. Le camp de travail l'envoya à l'hôpital afin de le sauver et il dut subir une chirurgie à la tête. La prison eut peur d'avoir à payer des frais médicaux supplémentaires, alors la direction avisa sa famille de venir le prendre et de le retourner à son domicile sur parole. Cependant, le Bureau 6.10 [une agence créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, et dotée d'un pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration dans le Parti et dans tous les autres systèmes politique et judiciaire] de la ville de Neijiang renversa la décision. Yang est toujours enfermé à la prison de Deyang malgré que sa vie soit en danger.

Nous espérons que les organisations internationales intéressées aux droits de l'homme prêteront attention à ce cas. Nous demandons que le Gouvernement de la ville de Neijiang libère Yang Lianwu et qu'il puisse recouvrer sa santé.

Aux pratiquants qui lisent cet article, veuillez, je vous prie, émettre des pensées droites afin d'aider Yang Lianwu, à franchir cette tribulation.

Traduit au Canada le 7 avril 2003.