 |
Un correspondant d’Epoch Times a interviewé M. Dong Hai, qui est un des membres de “fawanghuihui.org”. Voici quelques extraits de l’interview.
(Photo: Durant la session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations à Genève, M. Zenon Dolnyckyj, porte-parole pour “Fawanghuihui.org” a soumis deux rapports de 4000 pages, concernant la persécution du Falun Gong, à une organisation des droits de l’homme des Nations Unies le 20 mars 2003 )
Reporter: Pouvez vous nous dire si cette organisation a été créée récemment ?
Dong: Le site internet “fawanghuihui.org” a été établi à la fin de l’année 2000. Nous avons toujours travaillé discrètement et n’avons eu de contacts qu’avec certaines organisations de droits de l’homme et certaines agences gouvernementales. En conséquence, les médias ont à peine parlé de nous.
Reporter: Oh, cela fait déjà plus de deux ans. Pas étonnant que vous ayez collecté un si grand nombre de noms. Quel est votre objectif en créant ce site internet ?
Dong: Notre objectif est d’aider les pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés, depuis que Jiang Zemin a irrationellement décidé de réprimer le Falun Gong sans le moindre respect de la loi. En suivant les traces et en enquêtant, nous avons identifié les personnes responsables de la persécution du Falun Gong, et nous défendrons la justice pour les pratiquants en poursuivant les auteurs des crimes.
Dans le sillage de la Grande Révolution Culturelle, il reste encore aujourd’hui chez beaucoup de ceux qui y ont survécu une peur de ce déchaînement. Beaucoup des auteurs des crimes pendant la Grande Révolution Culturelle ont eu les châtiments qu’ils méritent, mais beaucoup sont restés impunis. Ceux qui persécutent sans conscience peuvent avoir la mentalité qu’ils ont été favorisés par la chance et peuvent croire, à tord ; qu’ils n’ont pas à être responsables pour leurs actions. Ils pensent peut-être aussi qu’ils peuvent faire tout ce qu’ils veulent en malmenant les faibles, ceux qui ont bon cœur et qu’on considère comme des proies faciles. Leurs actions méprisables sont intolérables pour les gens qui ont conscience et sens de la justice .
Avec notre compassion pour les pratiquants de Falun Gong et notre engagement pour la justice, nous avons bénévolement créé une base de donnée et un site internet durant notre temps libre. Nous espérons que lorsque ces mauvaises personnes trouveront leurs noms et leurs crimes publiés sur le site “fawanghuihui.org”, ils pourront revenir sur leurs propres actions, et cesser de commettre le mal et même peut-être aider ceux qui ont été persécutés pour racheter leurs fautes. Nous serions très heureux de retirer leur nom du « Bulletin des gens mauvais ».s’ils reviennent sur leur conscience. Notre mission première est d’aider ceux qui sont innocents, d’éveiller les mauvaises personnes et de les sauver en les empêchant de commettre encore des mauvaises actions. Si ceux qui sont sur le « Bulletin des gens mauvais » font quelque chose de bien pour réparer leurs fautes, alors contactez nous. Si notre enquête indépendante prouve que ce qu’ils disent est vrai, leurs noms pourront être retirés du « Bulletin des gens mauvais ».
Pour ceux qui ne montrent aucun signe de repentir et continuent à persécuter le Falun Gong, tout ce que nous avons collecté fera clairement connaître la vérité aux gens, et ils ne pourront plus aller nulle part dans le futur. De plus, nous cherchons aussi des approches légales pour les punir pour ce qu’ils ont fait. C’est un autre de nos objectifs.
Reporter: Pouvez vous nous présenter votre site internet ? On dit que vous avez soumis un rapport contenant plus de 4000 pages d’information à une organisation de droits de l’homme des Nations Unies. Que contiennent ces 4000 pages ?
Dong: Le rapport de 4,000 pages soumis aux Nations Unies est principalement une liste des personnes responsables qui ont persecuté les pratiquants de Falun Gong, et une liste de leurs victimes. Parmi lesquels, environ 11.000 sont des personnes responsables d’avoir persecuté les pratiquants de FalunGong, 20.000 sont les victimes, et le nombre d’agences du gouvernement impliquées dans ce cas s’élève à 8.000 environ.
“fawanghuihui.org” est surtout une base de données, et sa partie la plus importante est l’enregistrement des criminels qui sont utilisés pour persécuter le Falun Gong. De plus, il y a aussi des noms suspects, les agences avec lesquelles ils travaillent et les proches des victimes. Le système collectera autant d’informations que possible, incluant les adresses des suspects, les numéros de téléphones, etc . En faisant cela, nous sommes capables d’obtenir rapidement différentes listes selon nos besoins, telle qu’une liste des mauvaises personnes dans différents endroits et différentes provinces, un rapport concernant les « mauvaises personnes et mauvaises actions » dans des endroits comme les camps de travail, et une collection complète des adresses des mauvaises personnes, etc..
Pour ceux qui ont persécuté des pratiquants de Falun Gong à mort, nous ferons de notre mieux pour découvrir leurs noms, genre, âge, position et autres informations, afin de les inclure dans notre base de donnée et les rendre publics.
A mesure du progrès du site internet “fawanghuihui.org”, une énorme quantité d’informations est ajoutée quotidiennement à la base de données. Plus d’une centaine de gens sont ajoutés au « Bulletin des gens mauvais » chaque semaine, et de plus en plus de gens ont aussi visité le site. Beaucoup sont surpris de découvrir que ce système est si merveilleux et qu’il leur est facile d’enregistrer les moyens utilisés pour persécuter le Falun Gong. En jetant un coup d’œil à nos rapports vous pourriez être horrifiés, et surpris de réaliser combien de gens ont été impliqués dans la persécution du Falun Gong.
Reporter: Quelles sont les sources de l’information? Sont-elles fiables ?
Dong: La plupart viennent des medias, et certaines ont été collectées par le système de reporters de “fawanghuihui.org’s. Des gens en place en Chine peuvent aussi nous fournir l’information par le système de sites internet ou d’emails.
Toute l’information collectée est vérifiée par au moins un autre moyen. Quant à l’information que nous ne pouvons pas vérifier, elle est temporairement entreposée et publiée seulement après avoir été vérifiée. En termes d’information incomplète, l’information est entreposée sur le système et lorsque plus d’information est disponible, elle sera alors actualisée.
Reporter: J’aimerais vous poser une question. Vous êtes en Amérique, tandis que la plupart des persécuteurs sont en Chine continentale. Comment peuvent ils vous connaître ? Comment votre site peut-il avoir une influence sur eux ? Vos efforts auront il un quelconque effet ?
Dong: Nos efforts porteront certainement leurs fruits. Laissez moi vous donner un exemple. Quelqu’un qui était listé sur notre « Bulletin des gens mauvais » nous a contacté en disant : « Je ne persécuterais plus jamais le Fallun Gong. Pouvez vous retirer mon nom du bulletin ? » Certains ont pensé que leurs mauvaises actions resteraient secrètes et passeraient inaperçues. Mais dès qu’ils savent que quelqu’un suit la trace de leurs mauvaises actions, ils se sentent mal à l’aise. Qui n’a ni parents ni amis ? Si leurs méfaits ont été exposés par tous les moyens possibles à leurs proches, leurs amis, leurs enfants, leurs camarades ou les amis de leur femme, comment seront-t-ils jugés ? ils seront considérés comme des êtres inhumains et brutaux. Même si personne n’ose leur dire quoi que ce soit, ils éviteront simplement le contact avec eux.
Quant à quelle sorte d’influence nos efforts auront sur eux, tout dépend des reportages des médias. Nous avons publié le « Bulletin des gens mauvais » sur notre site internet et tous les chinois d’outremer peuvent aider en diffusant les nouvelles et en en parlant à leurs amis, qui à leur tour propageront les nouvelles dans toute la Chine.
Nous envoyons aussi le « Bulletin des gens mauvais » en Chine par tous les moyens possibles et en même temps encourageons les gens à nous rapporter les persécuteurs. Nous avons découvert que beaucoup d’officiels qui persécutent le Falun Gong sont aussi moralement corrompus et impliqués dans la corruption et la subornation. Par certains moyens, nous avons reçu une information sur leurs mauvaises actions, et nous encourageons ceux qui en Chine ou en dehors de Chine nous rapportent leurs crimes. De cette manière nous pouvons enquêter sur leurs crimes.
Nous avons aussi soumis les rapports aux gouvernements dans le monde ainsi qu’aux départements concernés, organisations de droits de l’homme internationales, Organisation Internationale de la Police Criminelle, et autres ONG. Je viens d’indiquer que nous avons soumis deux rapports aux Nations Unies et également aux Sénat des USA. Au futur, ces rapports pourront être utilisés comme documents pour intenter un procès, comme les bases d’enquêtes sur la persécution du Falun Gong, comme une information systématique pour la référence des organisations de droits de l’homme et de NGO, et même comme matériaux permettant à la population chinoise de comprendre les faits de la persécution.
Une chose mérite notre attention. Les étrangers qui ont torturé et abusé des gens outremer ne devraient pas être autorisées à entrer aux Etats-Unis selon un projet de loi bipartite présentée le 26 mars au Sénat. Le projet de loi permettrait aussi de refuser et de déporter les officiels étrangers qui ont gravement violé la liberté religieuse.
De nombreuses personnes impliquées dans la persécution religieuse du Falun Gong pensent qu’ils ne seront jamais tenus pour responsables. Selon leur opinion, même si l’erreur judiciaire du Falun Gong pouvait être renversée dans le futur, ils pourraient toujours partir à l’étranger avec leur argent volé. Par conséquent, de nombreux officiels chinois essaient d’organiser leur futur en achetant des biens à l’étranger et en y envoyant leurs enfants. Nous enquêtons aussi sur leurs biens à l’étranger. Aux USA il y a aussi des agents secrets associés avec la persécution du Falun Gong. Nous encourageons les gens à nous les rapporter.
Je crois que dans une société civilisée les persécuteurs pervers listés sur notre bulletin peuvent être différenciés. Une société démocratique ne tolérerait pas les criminels impliqués dans la torture brutale, de la même façon que les gens ne peuvent pas accepter les nazis.
Reporter: Vous avez parlé d’inverser l’erreur judiciaire à propos du Falun Gong. Pensez vous que cela se produira dans un futur distant ? A ce moment là votre site existera-t-il encore ?
Dong: Je crois que l’erreur judiciaire sera certainement renversée. Aujourd’hui il semble difficile de continuer avec la persécution. Des procès sont intentés outremer contre Jiang Zemin ainsi que contre les officiels chinois impliqués. Notre site web continuera à exister jusqu’à ce qu’un jour il n’ait plus besoin d’exister. Jusque là, les persécuteurs pervers listés sur notre bulletin ne sauront pas comment justifier leurs méfaits. Maintenant ils devraient […] compenser pour leurs mauvaises actions, et vivre le reste de leur vie honnêtement, de sorte qu’ils n’aient pas à le regretter au futur. Nous les encourageons à tourner une nouvelle page dans leurs vies.
Reporter: Combien de gens travaillent-ils sur le site web? Sont ils tous pratiquants de Falun Gong ?
Dong: Excusez moi. Je ne peux pas vous dire combien de gens travaillent pour le site. Nous ne faisons cela ni pour la renommée ni par intérêt personnel, mais agissons simplement selon notre conscience. Toutefois, que quelqu’un pratique le Falun Gong n’est pas une exigence pour rejoindre notre organisation. Ce qui compte est leur enthousiasme à faire ce qui est juste et aider ceux qui sont persécutés. Nous avons reçu le soutien de nombreux dignitaires et avocats de nombreuses organisations. Par exemple, il y a des personnes enthousiastes qui sont prêtes à offrir de l’argent comme récompense à ceux qui nous rapportent les persécuteurs et nous sommes encore en train d’y réfléchir. Dans le futur, nous serons fiers de nos efforts pour aider des gens innocents. Nous dirons aux générations futures que si personne ne s’élève contre le mal dans le monde humain, si personne ne prend la défense de bonnes personnes persécutées, tout le monde dans la société se sentira menacé et la moralité de notre société déclinera. Alors qu’est-ce qui pourrait arriver à ce genre de société ? Ce que nous faisons est pour faire du monde un endroit meilleur.
Reporter: Ces deux dernières années, avez vous jamais réfléchi à votre travail ? Y-a-t-il eu des obstacles ? Les gens ont peur du communisme. Votre famille sait elle ce que vous faites? Quelle est leur attitude envers votre travail ?
Dong: Ma famille sait ce que je fais. Au début, ils ne pouvaient pas le comprendre, mais peu à peu leur compréhension s’est approfondie. Après tout l’Amérique est une société libre et les gens ont de nombreux choix. Vous pouvez choisir de faire beaucoup d’argent, de profiter de la vie, de faire ce que vous pensez avoir du sens. Je fais mon propre choix. Ma famille comprend aussi que ce que je fais est ce qu’il y a de plus droit.
Vous pouvez aussi télécharger les noms des persécuteurs ainsi que les reportages qui y sont liés du site web:
http://www.fawanghuihui.org/reports.asp
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...