Meurtre dans le Centre de Détention de Jiamusi : des gardes donnent à plusieurs reprises des coups de tournevis dans la tête d’un pratiquant.

Zhang Changming travaillait à la mine de charbon de la ville de Qitaihe, dans la province de Heilongjiang. Le 20 juillet 1999, il alla à Beijing faire appel pour Falun Dafa. Il fut arrêté et emmené dans la ville de Qitaihe. En décembre 1999Il fut détenu dans le centre de détention de la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang et illégalement condamné à trois ans de prison dans un camp de travail forcé. Le 3 novembre 2000, avec dix autres pratiquants de Dafa, il s’ échappa du centre de détention grâce à ses pensées droites. Il devint sans abri pendant un an pour échapper à la persécution et à l’arrestation, plus tard la police du bureau de la sécurité de la mine de charbon de Xinjian. Le Centre de détention dit aux membres de la famille de Changming qu’ils pouvaient lui rendre visite le 15 février 2003, s’ils amenaient une caution de 1000 Yuan [500 Yuan est le revenu mensuel moyen d’un ouvrier en Chine.]. Cependant, la visite fut annulée après que les membres de sa famille ne leur aient remis que 200 Yuan, qui était tout ce qu’ils avaient pu trouver.

Le 1er mars 2003, les membres de famille de Changming reçurent une notification du centre de détention leur disant que Changming était malade et qu’ils pouvaient venir le chercher. Changming n’était pas malade. Ce qui s’était effectivement passé est que le superviseur, l’indiciblement pervers Yang Chunming, et l’officier de police Yang Wenbing avaient frénétiquement poignardé Zhang Changming à la tête et au corps avec un tournevis après l’avoir recouvert avec quelque chose. Lorsqu’ils arrêtèrent la tête de Zhang Changming était gravement blessée, et il vomissait du sang. Voyant qu’il était au bord de la mort, même l’hôpital refusa de l’accepter, ne voulant pas porter la responsabilité de sa mort.

A environ 15h30 le 2 mars 2003, l’équipe du centre de détention ont emmené Zhang Changming chez lui et essayé d’extorquer 500 Yuan à sa famille qui n’avait pas l’argent. Changming continua à vomir du sang et saignait aussi de ses nombreuses blessures après être arrivé chez lui. Incapable de manger ni de parler, il mourut tristement à 19h30 le même jour. Tout son dos était bleu, ses jambes recroquevillées, sa poitrine, sa mâchoire et sa main droite étaient couvertes de plaies. Du sang coulait encore de sa bouche un jour après sa mort. La famille a depuis été placée sous surveillance.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/14/46458.html