Depuis le 10 juin, le Parti communiste chinois (PCC) a utilisé "L’Association d’aide à la jeunesse de Hong Kong" pour harceler les sites d’informations du Falun Gong à Hong Kong. En août, la situation a empiré. Les membres de l’association ont suspendu des banderoles calomniant le Falun Gong et dissimulant les banderoles des pratiquants, et interféré avec les touristes de Chine continentale essayant d’apprendre les faits. Ils se sont même associés avec des agents de police, leur demandant de ne pas répondre de façon appropriée aux harcèlements, et d’arrêter à la place les pratiquants de Falun Gong.
1. Historique de l’Association d'aide à la jeunesse de Hong Kong.
L’Association d’aide à la jeunesse de Hong Kong est aussi connue sous le nom d’Association d'aide à la jeunesse à responsabilité limitée. Elle a été enregistrée à Hong Kong, le 8 juin 2012. En réalité, elle opère sous la direction du Bureau 610 et de « l’association antis-culte " du PCC. L’association, aussi connue sous le nom "d’association d’aide "a été établie en tant qu’organisation civile dans le but de persécuter le Falun Gong et autres croyances, mais est en réalité, une branche du gouvernement du PCC. Elle a des bureaux dans chaque province et grandes villes, formant un réseau qui couvre toute la Chine. L’Association d’aide à la jeunesse de Hong Kong est le plus récent membre de ce réseau.
Le lendemain de sa création, l’Association d’aide à la jeunesse de Hong Kong a suivi les ordres du Comité politique et législatif du PCC et du Bureau 610 de déployer des banderoles des panneaux d’affichage calomniant le Falun Gong à Hong Kong. C’est une atteinte aux lois de Hong Kong. L’association recrute des membres d’organisations criminelles et oblige les agents de police de Hong Kong à commettre des méfaits.
D’après les lois de Hong Kong, les individus et organisations à but non lucratifs utilisent les espaces publics sur la base du « premier arrivé, premier servi ». Les autres organisations doivent demander une autorisation pour utiliser un espace public donné. L’Association d’aide à la jeunesse de Hong Kong, qui n’a pas déposé de demande, a perturbé les sites d’informations des pratiquants maintenus depuis dix ans. Bien que ce qu’ils font est illégal, du fait de la connexion de l’association avec le PCC, et de la connivence du gouvernement de Hong Kong, la police n’est pas intervenue à temps.
2. L’interférence due à la connivence de la police
En collaboration avec la police de Hong Kong, l’Association d’aide à la jeunesse a perturbé le site d’information de Lok Ma Chau, le 4 juillet, calomniant le fondateur du Falun Gong et accusant faussement les pratiquants d’agression. Une semaine plus tard, les membres de l’Association ont harcelé les sites d’informations de Ka Wai Chue Hung Hom, Tungu Chung et Wong Tai Sin.
Le 4 juillet, les membres de l’Association se sont présentés sur le site d’information du Falun Gong à Lok Ma Chau pour suspendre des bannières calomniant Falun Dafa et son fondateur. Lorsque les pratiquants présents ont tenté de les en empêcher, la personne responsable de l’association s’est allongée sur le sol, prétendant que les pratiquants l’avaient battu. Bien que les agents de police de Hong Kong aient été témoins de ce qui se passait, ils n’ont rien fait. La personne responsable s’est levée et a menacé les agents, disant : « J’engagerais des poursuites si vous ne l’arrêtez pas » La police a alors menotté le pratiquant bien qu’ayant vu que personne n’avait été battu. La pratiquant s’est évanoui et a été emmené au poste de police de Lok Ma Chau. Lorsque les autres pratiquants se sont rendus au poste de police pour demander sa libération, les policiers se sont montrés grossiers. Un d’entre eux a déclaré que les membres de l’association cesseraient de les perturber si les pratiquants concluaient leurs activités.
Le 9 juillet, aux alentours de 09 heures, trois membres de l’Association d’aide en uniformes verts se sont rendus sur le site d’information de Ka Wai Chuan Hung Hom et ont suspendu une dizaine de banderoles des deux cotés de la route, occupant l’espace où les banderoles du Falun Gong se trouvaient habituellement. Les pratiquants de Falun Gong ont du suspendre leurs banderoles ailleurs.
La pratiquante Mme Tao a expliqué: "De nombreux groupes de touristes de Chine continentale font leurs achats dans la rue Yumin dans cette zone. Nous avons été ici pendant plus de dix ans pour leur expliquer les faits. C’est la première fois que nous rencontrons une telle interférence. Comme, nous pratiquants, sommes toujours aimables, le personnel des boutiques à proximité, les gardiens et les voisins nous soutiennent beaucoup. Ils n’aiment pas le comportement des membres de l’association d’aide, se sont plaints à la police que leurs affaires avaient été perturbées et ont demandé à la police de les chasser."
  |
| Les touristes de Chine continentale lisent attentivement les affiches du Falun Gong |
Le 3 août, à 19 heures, les membres de l’association se sont rendus à la station de métro Tung Chung et ont suspendu des banderoles calomniant le Falun Gong sur le site d’information du Falun Gong. Les pratiquants les ont vus et empêchés. Le lendemain matin ; l’association a envoyé des renforts, qui sont passés en force et ont suspendu de nombreuses banderoles calomniant le Falun Gong et couvrant les banderoles du Falun Gong. Selon un pratiquant présent, ils ont appelé la police et se sont plaints. Mais l’agent les a ignoré et a déclaré que la police n’avait pas autorité pour dire aux membres de l’association de ne pas suspendre de banderoles. Un agent de police a même déclaré : « S’ils couvrent vos banderoles, vous n’avez qu’à simplement couvrir les leurs. » Un pratiquant a noté que cela entrainait des conflits et demandé à la police de faire cesser les fauteurs de troubles.
Le samedi 4 août, des dizaines de membres de l’association ont perturbé le site d’information de Wong Tai Sin en suspendant de nombreuses banderoles calomniant le Falun Gong et mettant des haut-parleurs à plein volume à proximité des pratiquants. Ces derniers sont restés impassibles et ont continué à expliquer les faits aux visiteurs et à distribuer des imprimés.
 |
| La personne en vert est membre de l’Association d’aide de Hong Kong et harcèle les pratiquants de Falun Gong avec un haut-parleur réglé à plein volume. |
Mme Cheng Lan-sing du site d’information de Wong Tai Sin a déclaré avoir expliqué les faits pendant plus de dix ans à cet endroit. Les résidents locaux et les touristes les connaissent bien. Le 9 juillet, à 6 30 heures, ils se sont rendus à Wong Tai Sin pour informer les visiteurs à propos du Falun Gong et ont remarqué de nombreuses banderoles calomniant le Falun Gong suspendues sur la clôture de l’entrée du parking. Mme Cheng a demandé qui était responsable. L’autre coté a affirmé n’en rien savoir. Mme Cheng a déclaré que les activités de clarification des faitsdu Falun Gong avaient lieu depuis longtemps et a demandé aux personnes de l’autre coté de leur laisser un peu de place, mais ces derniers ont commencé à l’insulter.
Voyant que l’autre côté était déraisonnable, Mme Cheng a appelé la police. L’agent qui a pris l’appel ne voulait rien faire, mais Mme Cheng a insisté pour que la police intervienne dans la discussion. Finalement, l’agent de police est arrivé mais a dit juste vouloir savoir ce qui n’allait pas. Il a appelé le responsable du parking et demandé aux deux cotés de ne pas suspendre de banderoles, distribuer d’imprimés ou monter quoi que ce soit d’autre. Lam Kwok, vice-président de l’association d’aide, qui dirigeait les récents événements, a déclaré que tant que les pratiquants de Falun Gong n’enlevaient pas leurs banderoles, ils n’enlèveraient pas les leurs. Mme Cheng a condamné les efforts pour interrompre les activités de clarification des faits. Elle a déclaré : « Ils veulent créer des problèmes pour saper les sites d’informations et empêcher les pratiquants de Falun Gong de rendre publics les faits sur la persécution.
Plusieurs pratiquants ont expliqué au journaliste qu’ils avaient expliqué les faits à certains des membres de l’association qui avaient suspendu les affiches. Lorsqu’un pratiquant a déclaré que le PCC était pervers, les membres ont acquiescé ; lorsque le pratiquant a déclaré que Falun Gong est persécuté, ils ont acquiescé à nouveau. Lorsque le responsable de l’association leur a demandé de crier des slogans, ceux qui avaient parlé avec les pratiquants n’ont pas crié. Cependant, lorsque les pratiquants ont tenté de parler à davantage d’entre eux, le responsable les en a empêchés.
Mme Cheng a déclaré que, peu importe ce qui se passe, elle et les autres pratiquants sur les sites d’informations ne seront pas affectés et continueront à faire ce qu’ils doivent faire. Elle a affirmé : « Falun Gong enseigne aux gens à être bons. Mais ses pratiquants en Chine sont toujours soumis à la persécution ou aux prélèvements d’organes. Parce que le PCC réprime l’information, de nombreuses personnes ne connaissent pas la vérité. Nous voulons donc que plus de gens connaissent les faits concernant le Falun Gong et la persécution et en appeler à leur conscience. »
Les commerçants déposent une plainte contre les malfaiteurs
En plus de suspendre des banderoles calomnieuses, les membres de l’Association ont aussi mis leurs enregistreurs très forts. Ils se sont même tenus volontairement devant les pratiquants en tenant des banderoles pour empêcher les touristes de lire les faits. Leur comportement a suscité l’indignation des résidents locaux. Beaucoup ont déposé plainte auprès de la police au sujet de l’interférence bruyante. Après que la police soit intervenue, les membres ont éteint leurs magnétophones.
M. Guo, résident local, a déclaré que les pratiquants étaient pacifiques et qu’il admirait leur courage et leur persistance. Il était indigné de l’interférence de l’association d’aide : « Cela doit être dirigé par le PCC. » Il a déposé plainte auprès de la police. Il a déclaré à propos de la réponse de la police que l’association avait des fonds importants et de nombreuses ressources et que seuls les ordres de leurs supérieurs pouvaient pousser les policiers à entreprendre des actions.
 |
| Les membres de l’association d’aide (en maillots verts) cachent intentionnellement la banderole des pratiquants de Falun Gong. |
Une dame a demandé plusieurs copies de Epoch Times et crié de nombreuses fois: « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] » pour exprimer son soutien. Plusieurs gardes sur le site étaient aussi mécontents des membres de l’association.
Des députés de Hong Kong expriment leur soutien et appellent à la résistance face au PCC
S’agissant du harcèlement des pratiquants dans leurs efforts pour que les faits de la persécution soient connus, par l’Association d’aide, plusieurs législateurs se sont montrés concernés et ont appelé à la résistance au PCC.
Leung Yiu-chung, membre du Conseil législatif de Hong Kong, a insisté sur le fait que les pratiquants de Falun Gong ont manifesté pacifiquement contre la persécution pendant 13 ans et que leurs efforts ont gagné le soutien et la reconnaissance du public. Il a déclaré : "Nos amis du Falun Gong ont défendu leur croyance pendant tant d’années. Je pense que cela doit être respecté, parce qu’il est important pour chaque personne de pouvoir exprimer son opinion de manière pacifique. "
Albert Chan, conseiller législatif a déclaré que, depuis le transfert de souveraineté de Hong Kong à la Chine, 15 ans plus tôt, le PCC a continué à réprimer la liberté d’expression et la liberté religieuse à Hong Kong en utilisant des moyens de plus en plus mauvais et méprisables et que la police est devenue de plus en plus biaisée en faveur du camp procommuniste. Il a pensé que cette série de répression du Falun Gong à Hong Kong était orchestrée par le Comité politique et légal du PCC. Il a déclaré : « Au moins dans ces activités contre le Falun Gong, vous voyez l’utilisation manifeste de moyens et de mesures spéciales. La possibilité de fonds spéciaux provenant des fonds de maintien de la stabilité en Chine continentale ne peut être écartée, parce qu’il y a trop de personnes avec trop de banderoles et une forte organisation. »
Lorsque Chow Wai-tung, directeur du district démocratique a été informé de la situation, il a déclaré que les récentes attaques à Hung Hom et Lok Ma Chau étaient préméditées, qu’elles étaient dirigées en coulisses par le comité politique et légal. Lui et les pratiquants de Falun Gong ont conjointement condamné ce qui s’est produit. M. Chow a déclaré : "Nous pouvons voir clairement comment opèrent les communistes chinois dans la persécution de Falun Gong. Nous savons tous que depuis peu en Chine continentale, Zhou Yongkang, le secrétaire du Comité politique et légal et sa faction se trouvent sur un sol instable et luttent pour garder le pouvoir et étendent la persécution à Hong Kong."
Liste partielle des téléphones pour le poste de police de Lok Ma Chau:
Suze Hsiung, inspecteur de police: 36614401
Chen Chiang-ming: 36614402
Liang Nitto: 36614405
Lee Chia-hung: 24828794
Hsu Yu-chen (femme): 36614440
Mak Wai-chuen: 36,614,407
Lee Sir: 22527102
Traduit de l'anglais:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/15/134960.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...