La pratiquante Fan Yaxiong, ancienne responsable de collège, torturée à mort dans le camp de travail de Tanshan, Province de Hebei

Avant 1990, Mme Fan était responsable du collège. Avant le 20 juillet 1999, elle était principale adjointe du collège et enseignante respectée.

Le 20 juillet 1999, Mme Fan est allée à Beijing faire appel, mais a été arrêtée en chemin par la police. Le département de police de la ville de Zhangjiakou, le commissariat de Mingdenan, et le Comité Educatif ont fait pression sur elle pour qu'elle renonce à ses convictions. Plus tard, elle a été placée en résidence surveillée.

Le 24 Janvier 2000, Mme. Fan est allée à Beijing pour valider Dafa et a été arrêtée Place Tiananmen. Elle a été emmenée aux poste de Police ded Qiaoxi, puis envoyée au centre de détention de Xuanhua. Elle a protesté avec une grève de la faim, et 4 policiers l'ont jetée au sol et l'ont torturée. Fin février, en condition critique, elle a été relâchée.

Début mars 2000, Mme Fan est retournée à Beijing bien qu'elle n'ait plus d'argent. Elle a souffert la faim et la soif ; arrivée à Beijing, elle a été arrêtée par la police et brutalement frappée. Ensuite, elle a été envoyée au centre de détention de Xuanhua et soumise à de brutales tortures. Le directeur Sun a dirigé un groupe de policiers pour battre Mme Fan jusqu'à ce que sa vie soit en danger. Ils l'ont mise dans un sac de jute et l'ont jetée dans une cellule. Ses compagnons pratiquant ont ouvert le sac et vu que le bas de son dos était sérieusement blessé - elle était dans le coma et sans aucun réflexe sur la partie inférieure de son corps. La voyant proche de la mort, la police l'a relâchée.

En mai 2000, Mme. Fan est retournée à Beijing pour valider Dafa avec d'autres pratiquants. Elle a été battue presque jusqu'à la mort. Le bureau 610 de la ville de Zhangjiakou l'a envoyée à l'hôpital psychiatrique de Shalinzi pour y être torturée. Attachée à un lit, ils lui ont injecté des drogues neurotoxiques. La police lui a extorqué plus de 20,000 Yuan en utilisant différents prétextes.

En juin 2000, elle a été condamnée illégalement à 3 ans de rééducation par le travail. Détenue dans le camp de travail de Tanshan, elle était chaque jour frappée et insultée par la police, et soumise à toutes sortes de tortures physiques et mentales. Deux jours après sa libération, elle est décédée.

C'est un crime de plus commis par le régime de Jiang.
Quelques numéros de téléphone :

Tanshan Labor Camp: 86-315-2868965
No. 15 Middle School: 86-313-8072709 ext 8805
Zhangjiakou City Education Committee: 86-313-8025004
Qiaoxi District Education Committee: 86-313-2181543

Zhangjiakou City People's Congress:
Address: Dongheyan, Zhangjiakou City, Hebei Province
Phone: 86-313-2017178

Zhangjiakou City Government:
Address: Changqing Rd., Zhangjiakou City, Hebei Province
Phone: 86- 313-2015646

Zhangjiakou City People's Prosecutor's House:
Address: Xibagang, Zhangjiakou City, Hebei Province
Phone: 86-313-8072000

Zhangjiakou City Intermediate Court:
Address: Nanchafang, Zhangjiakou City, Hebei Province
Phone: 86- 313-8055217

Zhangjiakou City Police Department:
Address: Weiyi Rd., Zhangjiakou City, Hebei Province
Phone: 86-313-8682211

Traduit en Suisse le 15 mars 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/12/33195.html