25 Jul 2012
WASHINGTON DC - Un ancien avocat salarié du Ministère des Affaires étrangères chinois a témoigné devant le Congrès américain mercredi à propos de son emprisonnement illégal et de la torture qu’il a subie pour sa pratique du Falun Gong. M. Li Hai , qui a fui aux États-Unis début 2012 après avoir été détenu dans une prison de Pékin pendant sept ans, a pris la parole à une audition sur les droits de l'homme en Chine devant le Comité des Affaires étrangères de la Chambre.
Li a été détenu quatre fois entre 1999 et 2012. Plus récemment, des policiers en civil l’ont enlevé en 2002 pour avoir avec d’autres pratiquants produit et distribué 100 000 CD vidéo artisanaux pour contrer la propagande du Parti communiste à propos du Falun Gong.
  |
| M. Li Hai, ancien avocat au Ministère des affaires étrangères chinois a été persécuté parce qu’il pratique le Falun Gong |
“Les policiers ne m’ont pas emmené au poste de police, comme le veut la loi, mais dans un hôtel à l’extérieur de Pékin. Ils ont demandé mon adresse mais j’ai refusé de la leur donner afin de protéger les autres pratiquants” a raconté Li. “Ensuite, ils ont sorti des bâtons électriques. Ils m’ont choqué au cou, dans la paume des mains, aux organes génitaux et d’autres parties sensibles du corps. La douleur était insupportable.”
Dans son témoignage, Li a également abordé la plus vaste réalité de la persécution dont il a été témoin.
“J’ai été en prison jusqu’en mai 2010. Quand j'en suis sorti, 60 à 70 pratiquants du Falun Gong se trouvaient toujours là-bas. Il y a trois autres prisons et camp de travail où des pratiquants sont détenus à Pékin” a-t-il dit. “Les experts indépendants du Centre d’information du Falun Gong estiment que des centaines de milliers de pratiquants du Falun Gong sont en garde à vue à n'importe quel moment donné. De ce que j'ai vu, je crois que ces estimations sont exactes. ”
Plus optimiste, Li a affirmé qu'il pensait que la persécution est un échec.
“En fait, 80 pour cent des pratiquants de Falun Gong ont recommencé à pratiquer à nouveau une fois libérés comme moi-même. Cela terrifie le Parti communiste” a déclaré Li. “Je crois que, malgré l'argent et la force brutale que le Parti communiste a mis dans la censure et la répression, il est en train de perdre la vraie bataille dans le cœur et l’esprit du peuple chinois.”
L'audition a été présidée par la députée Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), en présence des représentants Chris Smith (R-NJ), Gerry Connolly (D-VA), Howard Berman (D-CA), Ted Poe (R-TX) , Brad Sherman (D-CA), Gus Bilirakus (R-FL) et Dana Rohrbacher (R-CA), parmi d'autres. Ont également témoigné Jared Genser, fondateur de Freedom Now; Rebiya Kadeer, une militante pour les droits des Ouïgours et Bhuchung K. Tsering, vice-président de la Campagne internationale pour le Tibet.
Une copie du témoignage oral de Li est disponible ici.
A more detailed written testimony can be found here.
Un témoignage écrit plus détaillé est disponible :
>ici
Li’s biography is available here.
La biographie de Li est disponible
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Fax: 646-792-3916 Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...