  |
| La mère, l’épouse et la fille de Chung en appellent au Bureau du président Taïwanais le 27 juin. (The Epoch Times) |
NEW YORK—Des agents de la sécurité chinoise ont enlevé un homme d’affaires taïwanais qui pratique le Falun Gong dans un aéroport du sud de la Chine la semaine dernière, l'amenant à courir le risque de torture et d’emprisonnement. Tandis que des milliers de personnes à Taïwan ont offert leur soutien à sa famille, le Centre d’Information du Falun Dafa appelle à sa libération inconditionnelle et immédiate.
"Ses proches l’ont emmené en voiture à l’aéroport et l’ont regardé entrer dans la zone réservée aux passagers, mais il n’est pas arrivé à l’aéroport de Taïwan. " a déclaré son épouse à la conférence de presse donnée au parlement de Taïwan le 22 juin. " Nous avons contacté immédiatement ses proches en Chine; ils sont allés vérifier et nous ont dit qu’il avait été emmené de l’aéroport pour "aider dans une enquête sur les activités du Falun Gong. "
Le 18 juin, M. Chung Ting-pang (鍾鼎邦, Zhong Dingbang), 53 ans, détenteur d’un passeport taïwanais et manager d’une entreprise de haute technologie, a été enlevé par des agents de la sécurité chinoise, alors qu’il se préparait à monter à bord d’un avion à l’aéroport de Ganzhou, après trois jours de visite à sa famille. Selon The Epoch Times, des sources en Chine indiquent que Zhou Yongkang, un haut responsable du Parti communiste dirigeant la campagne contre le Falun Gong, pourrait avoir lui-même ordonné l’arrestation de Chung.
"Cet incident—et la capacité du gouvernement Taïwanais à faire libérer Chung—a de sérieuses implications qui dépassent de loin le sort d’un seul homme, " déclare le porte-parole du Falun Gong Erping Zhang. "En faisant enlever un homme d’affaires Taïwanais par la police secrète, les autorités du Parti communiste chinois (PCC) ont établi un précédent pour n’importe quel Taïwanais se rendant en Chine qui pourrait avoir fait quelque chose que le PCC n’aime pas."
À la différence de la Chine, où il est persécuté, le Falun Gong est librement pratiqué à Taïwan par des dizaines de milliers de personnes. Tôt le matin on peut trouver des sites de pratique dans les parcs de la plupart des grandes villes et même dans des villes plus petites. L’affaire a donc reçu une vaste attention dans les médias taiwanais. La fille de Chung, fraiche émoulue de l' université a lancé une page Facebook qui a d’ores et déjà réuni plus de 8000 supporters. (lien).
Le 27 juin, la famille a soumis une pétition au président Taïwanais MaYing-Jeou, le pressant de faire une priorité des secours à Chung. Ils ont aussi demandé au président Ma qu’avant la libération de Chung, le gouvernement taiwanais engage un avocat pour aider à protéger ses droits, garantisse les opportunités normales de visite pour les proches de Chung en Chine, et insiste pour que Chung ait accès à une communication téléphonique quotidienne avec sa famille à Taïwan. Selon le Ministre de la justice à Taiwan, Chun seï trouve à présent en garde à vue dans le Bureau de la sécurité d’état de Ganzhou.
Les medias d’état confirment la détention et révèlent l’accusation de tentative de briser le blocage de l’information
Huit jours après l’enlèvement de Chung et parmi les appels croissants de Taïwan demandant sa libération, le média d’état de la Chine Xinhua News Agency a publié un rapport le 26 juin, confirmant que Chung était sous la garde d’agences de sécurité chinoise. L’article disait qu’il est accusé d’avoir envoyé en Chine un équipement pouvant être utilisé pour " introduire des émissions" dans des réseaux de télévision.
"Nous devons nous rappeler ce qu’est Xinhua—un porte-parole du Parti communiste qui a de longs antécédents de propager de la désinformation et d’inciter à la haine, s’agissant en particulier du Falun Gong " a déclaré Erping Zhang. " Il est clair que le PCC essaie de trouver des excuses parce qu’ils ont senti la nécessité de dire quelque chose après des jours de pression croissante concernant l’enlèvement de Chung. "
Quant aux allégations de l’implication de Chung dans la diffusion d’information non censurée en Chine, il n'aurait selon toute vraisemblance pas eu le temps d’entreprendre une telle action durant son actuel voyage de trois jours. Même ainsi, tout effort pour briser la censure du PCC devrait être bien accueilli et non puni.
"La Chine est une société fermée. La constitution garantit aux gens le droit à liberté d’information et d’expression, mais le PCC viole la constitution en exerçant la censure,” dit Zhang. " La propagande et les mensonges du Parti sont utilisés pour tourner les Chinois les uns contre les autres, même au point d’encourager la torture et le meurtre de personnes innocentes."
"Quiconque diffusant une information vraie dans de telles circonstances sauve littéralement des vies. C’est un acte de courage qui a été célébré par le peuple chinois lorsqu’il a réussi dans le passé."
Si Chung est impliqué dans des activités pour briser la censure chinoise, son enlèvement est le dernier chapitre des efforts systématiques du PCC pour réprimer la liberté de la population chinoise d’accès à l’information, en particulier s’agissant du Falun Gong. S’il devait être poursuivi, il pourrait faire face à un emprisonnement à long terme et à la torture après un procès expéditif comme tant de pratiquants de Falun Gong de Chine continentale avant lui.
Le Centre d’information du Falun Dafa appelle les autorités de Jiangsu à relâcher immédiatement et inconditionnellement Chung et le laisser rejoindre sa famille à Taïwan. Le Centre presse les Taïwanais et les autres gouvernements démocratiques de soulever d’urgence le cas de Chung avec leurs homologues chinois, assurer son retour sain et sauf à Taïwan, et garantir les conditions requises par sa famille avant sa libération.
Voir également :
* The Taipei Times: http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2012/06/23/2003536029
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/taiwan-citizen-accused-of-conspiring-to-tell-truth-in-china-257748.html
* Facebook page: https://www.facebook.com/events/350787474993047/
* "What a difference a strait makes:" http://www.faluninfo.net/article/519/
* "Into Thin Airwaves," The Weekly Standard: http://www.weeklystandard.com/articles/thin-airwaves_519589.html
POUR DAVANTAGE D'INFORMATION VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916 Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...