Nom: Lin Wenhui (林文辉)
Genre: masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Canton de Dehua, ville de Quanzhou, province du Fujian
Occupation: Inconnue
Date de la mort: 10 mars 2012
Date d'arrestation la plus récente :2010
Lieu de détention le plus récent: Camp de travaux forcés de Tumuji à Jalaid Banner, ligue de Hinggan, Mongolie Intérieure (内蒙古兴安盟图牧吉劳教所)
Ville: Quanzhou
Province: Fujian
Persécution subie: Décharges électriques, travaux forcés, condamnation illégale, passages à tabac, contrainte physique
M. Lin Wenhui, pratiquant de Falun Dafa, a été soumis à l'incarcération à long terme par les autorités. Avant les Jeux olympiques 2008 de Pékin, il a été emmené dans un camp de travaux forcés en Mongolie intérieure et détenu pendant deux ans. Peu de temps après sa libération, il a été arrêté de nouveau et emmené dans un autre camp de travaux forcés. On lui a diagnostiqué de l'ascite dans le foie. Les autorités du camp n'ont pas voulu être jugées responsables de son état et l'ont libéré sous caution pour traitement médical. M. Lin est mort le 10 mars 2012.
Quand le régime communiste a commencé à réprimer le Falun Gong en 1999, M. Lin a été mis sur liste noire comme l'une des six principales personnes de la province du Fujian. Il a été incarcéré depuis le commencement de la persécution du Falun Gong. Pendant longtemps, il a été détenu à l'intérieur d'une montagne et isolé du monde extérieur. Il était surveillé et il ne lui était pas permis d'entrer en contact avec quiconque à l'extérieur. Il a été liberté en 2008.
Après sa libération, M. Lin est allé à Pékin pour affaires. Cependant, à l'approche des Jeux olympiques 2008 de Pékin, la police de la province du Fujian est allée à Pékin pour le ramener dans le Fujian afin de «protéger les Jeux olympiques». M. Lin ne voulait pas retourner mais a été emmené au centre de détention de Fengtai à Pékin. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés et plus tard a été transféré au camp de travaux forcés de Tumuji à Jalaid Banner, ligue de Hinggan en Mongolie intérieure.
Le 27 février 2009, au camp de travaux forcés de Tumuji, un autre pratiquant, M. Song Zhiyu, a été battu par des gardes. La garde Chen Qiang lui a menotté les bras derrière le dos et l'a enchaîné à un tuyau de chauffage dans le vestibule au quatrième étage. Il était interdit à M. Song de descendre déjeuner à midi.
 |
| Simulation de torture: menotter les mains derrière le dos |
Dans l'après-midi, neuf pratiquants, y compris M. Lin Wenhui, M. Wang Zhanqing, M. Li Jianqing et M. Wu Nanjie, ont appris ce qui était arrivé à M. Song et ont demandé à le voir. Les gardes ne leur ont pas répondu et les pratiquants ont refusé de retourner travailler. Les gardes les ont battus avec des matraques électriques et des bâtons en caoutchouc.
 |
| Simulation de torture: électrocuter avec des matraques électriques |
Après les passages à tabac, les gardes ont enfermé M. Lin Wenhui, M. Wang Zhanqing, M. Li Jianqing, M. Wu Nanjie, M. Ma You et M. Zheng Jun dans de petites cellules au premier étage. Deux pratiquants partageaient une cellule et étaient menottés l'un à l'autre. Le garde Chen Qiang a forcé les pratiquants à se déshabiller, les laissant dans leurs sous-vêtements. C'était en février à Tumuji quand il y avait de la glace et de la neige par terre. Plus tard, le chauffage géothermique a été allumé, mais le chaud et le froid alternaient. Il n'y avait aucune literie ou couverture dans les cellules. Au cours des jours suivant, le garde Chen Qiang et le chef Yang ont suspendu M. Wang Zhanqing, M. Li Jianqing, et M. Wu Nanjie à une barre en métal au-dessus de la porte. Plusieurs détenus en ont été témoins et certains ont même pleuré. Il était interdit aux autres pratiquants qui étaient enfermés dans leur cellule de se coucher. Quand le chef allait travailler, les pratiquants devaient se tenir debout face au mur. Si quelqu'un n'obéissait pas, il était électrocuté avec des matraques électriques.
Après deux ans de mauvais traitements au camp de travaux forcés en Mongolie intérieure, M. Lin est retourné dans sa ville natale dans la province du Fujian. Un mois plus tard, quand M. Lin montait dans un train, un garde de la sécurité dans le train a découvert ses livres du Falun Dafa et l'a arrêté.
M. Lin a de nouveau été envoyé dans un camp de travaux forcés. Lors de son incarcération, il a été diagnostiqué avec de l'ascite au foie. Les autorités du camp n'ont pas voulu être jugées responsables de son état et l'ont libéré sous caution pour traitement médical. M. Lin est allé à l'hôpital et on lui a diagnostiqué un cancer du foie en stade avancé. Trois mois après sa libération, M. Lin est décédé le 10 mars 2012.
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/17/132755.html
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/11/255494.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...