Lettre d’Amis et de Pratiquants en Allemagne, demandant à l’”Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong” d’examiner le cas de Lin Wenrong

Nous sommes choqués de savoir que notre amie, Mme Lin Wenrong, a été détenue à Wuhan depuis le 29 janvier 2003. La seule raison à sa détention est qu’elle pratique le Falun Gong et veut être une bonne personne. Mme Lin Wenrong, 35 ans, diplômée de l’Académie de Musique à Wuhan est venue en Allemagne poursuivre ses études en avril 2002. En janvier, elle est retournée à Wuhan pour retrouver sa famille et ses parents pour le Festival du Printemps. Elle devait revenir en Allemagne le 17 février 2003. Ne la voyant pas rentrer ce jour-là, ses camarades se sont inquiétés. Selon l’information donnée par ses amis, Li Wenrong a été illégalement arrêtée par la police locale dès son arrivée à Wuhan et a été détenue jusqu’ici. A ce jour personne ne connaît sa situation. Des nouvelles filtrant de Wuhan révèlent que le Bureau de Contrôle du Falun Gong le « Bureau 610 », décidera comment traiter le cas de Lin Wenrong dans un proche futur.

Ces nouvelles nous apprennent aussi que le Comité Politico légal de la ville de Wuhan et le Bureau de la Sécurité Publique ont publié un document officiel, demandant aux forces de sécurité d’enregistrer les noms de ceux qui pratiquent ou ont pratiqué le Falun Gong dans le passé. Tout le monde est mis en demeure d’écrire une « lettre de repentir », ou sera soumis à la rééducation mentale. L’arrestation de Lin Wenrong est étroitement reliée à cette situation. Selon les analyses des observateurs, les arrestations renouvelées à Wuhan sont associées à l’approche des rencontres à Beijing, le Congrès National du Peuple et La Conférence de Consultation Politique du Peuple chinois. Depuis le 20 juillet 1999, le Bureau de Contrôle du Falun Gong aussi appelé le « Bureau 610 » et le système de sécurité publique ont intensifié leur persécution des membres du Falun Gong à chaque date sensible, comme le 25 avril, le 13 mai, le 20 juillet, pour les festivals, les rencontres internationales, le Congrès National du Peuple, ou le 16ème Congrès du Parti.
Il reste peu de temps pour secourir Mme Lin Wenrong. De plus, les arrestations renouvellées de pratiquants à Wuhan victimisent de nombreuses personnes et causent de sérieux dommages. En tant qu’amis de Lin Wenrong et que pratiquants de Falun Gong en Allemagne, nous vous appelons d’urgence à enquêter sur la situation de Lin Wenrong, et à mener une enquête sur les officiels du Comité Politico légal et du Bureau de la Sécurité publique de la ville de Wuhan responsables des nouvelles vagues d’arrestation de pratiquants. Nous appelons à la libération inconditionnelle et immédiate de Mme Lin Wenrong et d’autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés et à la fin immédiate de la persécution. Et que ceux qui commettent les crimes soient jugés.

A cause de la politique de génocide de Jiang contre le Falun Gong, ces trois dernières années, des pratiquants à Wuhan ont aussi été soumis aux meurtres, à la torture et aux brutalités. Voici les noms des pratiquants de Wuhan qui ont été torturés à mort : Cai Mingtao (27), Pen Min (30), Lee Yinghsiu (52), Peng Shunan (53), Fu Xiaoyun (53), Liu Qunying (42), Tian Baozhen (42), Lee Zhangjun (33), and Wang Haoyun. Considérant l’holocauste qui a lieu en Chine, nous vous appelons à enquêter d’urgence sur la torture et les meurtres des pratiquants de Falun Gong à Wuhan, tels que les commanditaires, les criminels et les unités responsables. Nous espérons que ceux qui ont commis ces crimes contre le Falun Gong seront traduits en justice. Les criminels ont commis meurtres, torture, génocide et crimes contre l’humanité. Chao Chifei, Superviseur du Département de la Police Provinciale de Hupei, a commis des violations de droits de l’homme relevant de la loi Internationale, comme la torture, le meurtre, et des crimes contre l’humanité. Chao Chihfei a été inculpé de persécuter à mort des pratiquantes de Falun Gong à Hupei, Peng Min, et sa mère, Lee Yinghsiu. Le 21 décembre 2001, un juge d’une cour américaine l’a trouvé coupable selon l’inculpation et Chao a reçu l’ordre de payer $50,000,000.US.

Nous suggérons à l’Organisaton du Monde d’enquêter sur les unités et individus suivants :

Comité politico- légal de Wuhan
Comité du Parti municipal de Wuhan
Bureau 610 de Wuhan
Bureau de la Sécurité Publique de Wuhan.

Chinese version available at
http://www.yuanming.net/articles/200302/17767.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200303/10679.html

Published : Sunday, 2 March 2003