Lettre de l’Association Européenne de Falun Gong au Ministère de l’Intérieur du Royaume Uni concernant la menace de déportation de Lili Lin

Je vous écris de la part de Lili Lin qui est en ce moment détenue à l’aéroport de Manchester en attente de déportation pour la Chine. Sa vie sera en danger immédiat dès le moment où elle posera le pied sur le sol chinois.
Si nous regardons en arrière, durant la Deuxième Guerre Mondiale, le Royaume Uni n’aurait jamais renvoyé les juifs dans des pays occupés par les allemands, peu importe qu’il y ait eu plus ou moins de juifs tués dans la région d’où était le réfugié. De plus, Lili est enceinte de soixante jours. Ce serait extrêmement dangereux pour elle et son enfant pas encore né si elle était renvoyée dans un environnement hostile où elle pourrait être détenue et torturée à tout moment, spécialement quand on sait que la Chine utilise les avortements tardifs pour forcer les pratiquantes de Falun Gong à renoncer à leurs croyances.
Lili Lin, 28 ans, a fait une demande d’asile à Manchester en octobre 2001 parce qu’elle est pratiquante de Falun Gong. Puis elle a déménagé de Manchester à Liverpool pour vivre avec son mari, Jinfei zhang, un étudiant en doctorat à l’Université de Liverpool.

Elle a informé le Ministère de l’Intérieur de son changement d’adresse et a fait régulièrement un rapport au Ministère de l’Intérieur à Liverpool.
A 15h le 26 février 2003 , Lili est allé s’enregistrer comme à l’habitude au Ministère de l’Intérieur à Liverpool. Sans prévenir un officier de l’immigration a annoncé qu’elle allait être déportée immédiatement. Elle a demandé à voir son mari, mais on le lui a refusé. Quatre policiers ont surgi, ils l’ont plaquée au sol, et l’ont traînée dans une pièce, où elle a été enfermée jusqu’à 20h30. Elle n’a reçu ni eau ni nourriture le temps qu’elle est restée enfermée. Puis ils l’ont envoyée dans un centre de déportation à Manchester.

Il doit y avoir un malentendu quelque part. Lili n’était pas une criminelle. Elle n’a pas non plus cherché à se cacher des services de l’immigration.

Nous vous prions instamment d’examiner l’affaire immédiatement. Renvoyer Lili en Chine serait une erreur fatale. La persécution du Falun Gong par le régime chinois est largement connue. Des centaines de pratiquants ont été tués et des milliers sont dans des camps de rééducation. Il n’y a pas de doute que le Gouvernement chinois connaît l’implication de cette famille avec le Falun Gong. Ne pas protéger cette famille résulterait en une tragédie, que le Gouvernement et le public britannique ne pourront que regretter.

L’ Association Européenne de Falun Dafa a vérifié les détails de 580 morts depuis que la persécution du Falun Gong en Chine a commencé en 1999. Les officiels du gouvernement en Chine, estiment toutefois que le chiffre réel de morts dépasse largement les 1.600, tandis que les sources d’experts estiment que le chiffre en serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers ont été détenus, avec plus de 100 000 envoyés dans des camps de travail forcé, sans procès.

Nous comptons sur votre attention urgente sur cette affaire
Yours sincerely,

Peter Jauhal
Chairman
European Falun Dafa Association

Published : Saturday, 1 March 2003