Un pratiquant "menotté et suspendu" pendant sept jours et nuits au Camp de Travail Forcé de Changlinzi

Depuis septembre 1999, la police à la division N°4 du Camp de Travail Forcé de Changlinzi, ville de Harbin, province de Heilongjiang, a inhumainement torturé les pratiquants de Dafa. La police là-bas a toujours essayé de forcer les pratiquants à signer la soi-disant « déclaration de réforme » pour que la police puisse les rapporter comme étant « réformé » pour satisfaire leurs supérieurs. Ils ont brutalement torturé le pratiquant Yue Baoxue avec une méthode appelée « menotté et suspendu » pendant sept jours et nuits consécutifs. [Avec les deux mains menottées derrière le dos, les deux pieds dans le vide ou seulement les orteils touchant le sol, on est suspendu par les menottes à un élément en hauteur.] Un autre pratiquant, M. Xu Zhen Feng, a reçu le même type de torture pendant trois jours et nuits consécutifs. Les bras des pratiquants étaient devenus rouges et enflés, et tous leurs corps étaient couverts de blessures. Ils ont souffert une terrible agonie. Ces deux personnes admirables sont demeurées fidèles à leurs croyances et ont refusé toutes les requêtes de la perversité. D’autres pratiquants comme M. Song Qingkui, M. Zhang Xiangfu, et M. Chen Zihui sont aussi demeurés déterminés et courageusement n’ont fait aucun compromis avec les persécuteurs.

Le pratiquant de Dafa M. He Yuefeng de la ville de Wuchang alla à Beijing faire appel. Il fut arrêté et illégalement condamné à un an dans un camp de travail forcé. Après le terme d’un an, les autorités locales corrompus ont fait chanté la famille de M. He pour 7000 yuan contre sa libération [un salaire urbain moyen en Chine est d’environ 500 yuan].

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/16/32191.html