Amnesty International Israël écrit au Ministre des Affaires Etrangères Israélien: Aidez à secourir Xiong Wei

Nous vous écrivons de la part de M. Zion Xiong, le citoyen israélien dont la sœur a été arrêtée en Chine voici un an à cause de son association avec l’organisation[Note de l’ édit : le Falun Gong n’est pas une organisation ] « Falun Gong ». Nous aimerions vérifier ce que nous savons à propos de la persécution ayant lieu actuellement en Chine contre les membres du groupe, et vous demander d’aider la famille de Xiong à contacter sa sœur.
[...] .
Depuis le début de la répression en avril 2001, les autorités locales en Chine ont étendu leurs objectifs de mission et employé les même mesures pour traiter les suspects de conscience, incluant ceux qui sont membres d’organisations ou de groupes qui ont été déclarés illégaux.

L’organisation “Falun Gong a été établie au début des années 90. C’est un système qui combine des techniques de relaxation physique avec une méthode de méditation et une pratique spirituelle. Elle compte des dizaines de millions de croyants en Chine et dans le monde, ainsi qu’en Israël. Selon les standards des lois internationales, il n’y aucune raison d’interdire ce système. Il semble que le rassemblement de millions de gens en un mouvement unique pose une menace à la stabilité du régime. Depuis son interdiction, des milliers d’activistes ont été arrêtés sans procès et envoyés dans des camps de travaux forcés, les personnes détenues en Chine sont soumises à une sévère torture. Dans de nombreux cas, ces tortures ont mené à la perte de la vie. L’organisation Amnesty International a appris que quelques 200 activistes du “Falun Gong” dont certains sont des femmes, sont morts en détention apparemment de la torture.

Etant donné l’évidence que nous vous avons présentée, nous croyons que Wei Xiong est une prisonnière de conscience qui n’a été arrêtée que [parce qu’elle est pratiquante de Falun Gong], et comme il apparaît, n’a pas reçu de procès équitable. Nous nous inquiétons pour sa santé, et craignions qu’elle ne soit soumise à une sévère torture qui pourrait lui coûter la vie. Nous sympathisons avec la douleur de la famille et avec la grande anxiété dont ils font l’expérience, car tout le long de la période de son arrestation, sa famille n’a pu réussir à la contacter qu’une seule fois. Wei Xiong doit faire encore six mois dans le camp de travail où elle est pour y souffrir la soi-disant ré-éducation ».

Nous vous demandons de faire ce qui est en vôtre possible pour découvrir quelle est la condition de Wei Xiong et vérifier qu’elle n’est pas soumise à la torture et qu’elle est traitée justement. Nous continuerons nos efforts pour obtenir la libération des prisonniers de conscience où qu’ils soient. Néanmoins, nous croyons que le Ministre des Affaires Étrangères Israélien devrait intervenir pour soulager les souffrances du citoyen Zion et de sa famille.

Sincerely,
Yael Weisz-Rind, Manager
Amnesty International, Israeli Branch

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10270.html

Published : Thursday, 13 February 2003