Une affaire d'espionnage impliquant des agents du
Zhou, 55 ans, a commencé à avoir des contacts étroits avec des agents du bureau 610 du PCC en mars 2006, et, fournissait fréquemment aux services de renseignements du CCP des informations concernant les pratiquants de Falun Gong d'outre-mer, y compris le mot de passe pour la liste d’envois en ligne utilisée par les pratiquants pour communiquer à propos de leurs activités ainsi que des informations personnelles concernant les pratiquants d’Allemagne. Le PCC a donc été en mesure de surveiller les conversations des pratiquants et de garder les pratiquants d’Allemagne sous surveillance. En outre, Zhou a également produit un rapport de 300 pages sur la “structure organisationnelle” des pratiquants du Falun Gong d’Allemagne pour les hauts fonctionnaires du bureau 610.
Le Bureau fédéral allemand pour la protection de la Constitution (“Bundesamt für Verfassungsschutz" en allemand, ou BfV) a mené une enquête de quatre ans sur Zhou après la rencontre en 2006 entre Zhou, un haut fonctionnaire du bureau 610 nommé Chen Bin et deux autres agents au Park Inn Hôtel dans le centre de Berlin. Zhou a été averti par le BfV de ne pas travailler pour les renseignements chinois après cette rencontre et a reçu plusieurs avertissements en octobre 2009 et en janvier 2010. En avril 2010, Zhou s'est rendu à Shanghai pour rencontrer le chef espion. La police a fouillé sa résidence en Allemagne en mai 2010, puis le bureau du procureur fédéral allemand a ouvert une enquête officielle sur son cas. La Haute Cour de Niedersachsen a tenu la première audience sur cette affaire le 26 mai 2011 et une autre le 8 juin.
Zhou a admis avoir régulièrement transmis les courriels des pratiquants de Falun Gong allemands à Chen Bin, mais il s'est défendu devant le tribunal, en disant qu'il avait transmis les courriels dans une tentative d’“exercer une influence" sur l’idée que se font les fonctionnaires du PCC sur le Falun Gong, afin d’atténuer la persécution en Chine. Le procureur s'est opposé, en disant que l’affirmation de Zhou était “irréaliste” et “vraiment absurde”, et que la nature du contact de Zhou avec Chen n'était pas fondée sur l'altruisme. Au minimum, le procureur a dit, que Zhou a pu obtenir en échange un visa pour la Chine - quelque chose qui est refusé aux pratiquants de Falun Gong ordinaires. Le procureur a déclaré au tribunal que, lors de la première rencontre avec les agents en mars 2006, il a été établi que Zhou ferait directement son rapport à un fonctionnaire de haut rang du bureau 610 du nom de Chen Bin sur les questions du Falun Gong.
Selon les preuves fournies par le procureur, Zhou a eu des contacts fréquents avec Chen pendant quatre ans, les deux hommes parlaient via Skype plusieurs fois par semaine.
Le procureur a déclaré dans l'acte d'accusation que le bureau 610 créé le 10 Juin 1999 par le PCC pour réprimer le Falun Gong, fait partie des services de renseignement du PCC. Zhou a violé la Loi pénale N° 99 et commis le crime d'espionnage en fournissant des informations sur les pratiquants de Falun Gong aux agents du bureau 610.
Le procureur a déclaré que l’Association Falun Dafa allemande est une association officiellement enregistrée en Allemagne et plusieurs de ses membres sont des citoyens allemands. C'est une obligation pour l'Allemagne de protéger les droits fondamentaux de ses citoyens. Le procureur a souligné que l'Allemagne ne va absolument pas tolérer des actes d'espionnage et que ce comportement devra être rendu public.
Selon la Loi pénale allemande n° 99, la peine maximale pour une personne reconnue coupable d'espionnage est de cinq ans d'emprisonnement. Les éléments de preuve pour le cas de Zhou ont été concluants, la clé pour le tribunal permettant de mesurer la peine était de savoir si oui ou non il avait volontairement divulgué l'information. Le juge de la Haute Cour de Niedersachsen a jugé que Zhou était coupable du crime, mais étant donné qu'il n'avait pas de casier judiciaire et qu’il a admis les crimes, le juge lui a donné une peine de deux ans avec sursis, avec une amende de 15.000 euros. Zhou doit verser l'amende sur le compte de la branche allemande d'Amnesty International au plus tard le 31 juillet 2011. Le tribunal a averti Zhou que les sanctions seraient immédiates si on constate dans les deux prochaines années qu’il continue à faire de l'espionnage.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...